Il y a bientôt 10 ans, le premier numéro du journal "Chapeau et Bayan" a été publié. Ce journal, qui est littéralement devenu le successeur du magazine "The Brain", a été publié par des personnes qui consomment de la drogue, pour des personnes qui consomment de la drogue - rien de tel n'existait auparavant.
Les premières éditions avaient été publiées en nombre très modeste, mais elle a rapidement gagné en notoriété auprès des lecteurs, car elle était distribuée à la main par des militants de la réduction des risques, des agents de santé et d'autres personnes intéressées. Les gens ont été séduits par le fait qu'il ne s'agissait pas d'une simple brochure de plus, mais d'une véritable publication sur la vie des personnes qui consomment de la drogue, où l'on pouvait trouver des conseils juridiques, des articles utiles sur les substances et la réduction des méfaits, ainsi que des histoires personnelles et créatives de ses contributeurs. Sans la participation active des personnes qui consomment des drogues, il n'y aurait pas de rubriques telles que "Voix de la rue", "Règles de vie" et "Poèmes".
Pendant tout ce temps, le journal a persisté non pas à cause, mais en dépit de l'autocensure, d'un système politique répressif en matière de drogue, de la stigmatisation sociale et de nombreux autres obstacles. Au cours des deux dernières années, chaque numéro semblait avoir pu être le dernier. Cela est dû notamment à la politique de la Russie vis-à-vis de la drogue et de tout ce qui s'y rapporte.
La principale cible du mécanisme répressif de l'État contre l'information sur les drogues a historiquement été le Fondation Andreï Rylkov (ARF); bien que l'organisation n'ait jamais publié ce journal elle-même, de nombreuses personnes impliquées dans Hat et Bayan étaient ou sont toujours associées à l'ARF. Leur étroite association a coûté très cher : ARF a été condamnée à une amende de 800,000 XNUMX roubles pour avoir publié une version en ligne d'un article de Hat et Bayan intitulé « Le monde des sels », qui a parlé les méfaits des cathinones synthétiques et a donné des conseils de réduction des méfaits sur la façon de les utiliser en toute sécurité. Le financement était une préoccupation constante – l'argent devait toujours être trouvé par les auteurs pour soutenir le travail et lutter contre les poursuites judiciaires.
Après une longue pause, le 31 décembre 2022, un numéro spécial de Hat and Bayan, « War », est sorti. Cela commence par les mots suivants de leur rédacteur en chef :
« Le 24 février 2022 a bouleversé la vie de nombreuses personnes, dont des militants et des militantes, des auteurs et des auteurs, et le rédacteur en chef du journal. Quelqu'un a quitté la Russie, quelqu'un a plongé dans une dépression permanente, quelqu'un est mort d'une overdose - tout le monde est différent. Mais la guerre est devenue l'expérience la plus forte de nos vies, empiétant sur nos valeurs et notre vision du monde, nous a privés de force et d'espoir. Nous avons essayé de comprendre comment au 21e siècle, il devenait possible d'attaquer un pays voisin, de le justifier par un nazisme mythique, tout en recevant des super profits de la vente de gaz à l'Europe et en s'efforçant de faire revivre la chimère du "monde russe".
En effet, le 24 février, la vie de nombreuses personnes était désormais définitivement partagée entre un « avant » et un « après ». Les personnes qui consomment des drogues des deux côtés belligérants sont devenues encore plus vulnérables. Du côté ukrainien, il y a ceux qui sont sur la défensive ; cela signifie vivre sous des attaques de missiles, ne pas pouvoir trouver les substances tu dépends de, perturbant l'approvisionnement en médicaments de substitution, et lutter contre les symptômes de sevrage. Certains se sont portés volontaires pour la défense du pays, même s'ils n'auraient jamais pensé qu'ils combattraient ; d'autres sont simplement partis. Et du côté russe, qui a déclenché une guerre d'agression, il y a l'appauvrissement progressif des individus et de la nation, et la peur d'être entraînés dans la mobilisation et envoyés au front.
La dernière édition de Hat et Bayan n'est pas seulement un manifeste anti-guerre, mais c'est aussi le retour des rubriques classiques, comme la "Voice of the Streets", "Poems", les conseils juridiques et les recommandations sanitaires.
Lors d'une conversation avec le rédacteur en chef du journal, Maxim Malyshev, j'ai posé quelques questions sur le numéro spécial.
Quel a été le déclencheur de la publication de ce numéro ?
« Nous sommes en quelque sorte allés en Géorgie, avons parlé de la guerre et, surtout, de ce que nous pouvons faire en général. Et à ce moment-là, pour moi, tout avait l'air un peu triste – j'avais le sentiment que rien ne pouvait être fait ! Le piquetage en Géorgie ne change vraiment rien ; poster un avatar sur Facebook c'est génial, mais ça ne m'inspire pas vraiment non plus, et je ne pense pas que ça changera quoi que ce soit… Il y avait un sentiment de pessimisme, en réalisant que j'ai peu d'influence dans le contexte de cette guerre. Et quand quelques mois plus tard, je conduisais sur la même route, de retour [en Russie], seul quelque part dans la région de Volgograd, j'ai pensé qu'il serait intéressant et important pour moi de faire un journal pour les toxicomanes et de le consacrer à la guerre. De l'attitude à son égard, et aussi de donner des opinions différentes des leurs sur cette guerre, et si ce n'est pas différente, alors de sentir qu'ils ne sont pas seuls - il y a encore des gens qui écrivent à ce sujet. C'était important pour moi."
De quoi êtes-vous particulièrement fier dans ce numéro ?
"Je ne suis fier de rien en particulier, je suis fier de l'ambiance dans laquelle cette sortie a été faite. C'était très spontané… pas même une décision, mais un mouvement qui est né en moi sur la base de quelques réflexions. Et cette vague, à laquelle tous nos auteurs ont participé, est vraiment une sorte de miracle. C'est vraiment une sorte de miracle que se sont rassemblés des gens qui, de manière absolument volontaire, en peu de temps, ont créé ce journal, créé un site Web, des photos, donné de l'argent pour l'impression. Je suis fier d'une sorte d'intrépidité - la plupart des personnes qui ont participé à cette question, même celles qui vivent en Russie, ont indiqué leur prénom et leur nom et n'avaient pas vraiment peur des répressions, des sanctions et des affaires pénales tout à fait réalistes. Cela suscite beaucoup de respect."
Le hors-série "Hat and Bayan. War" est disponible au lien
