1. Casa
  2. Articoli
  3. Shlyapa I Bayan: 10 anni di pubblicazione di notizie clandestine sulla droga in Russia

Shlyapa I Bayan: 10 anni di pubblicazione di notizie clandestine sulla droga in Russia

Quasi 10 anni fa il primo numero del quotidiano "Cappello e Bayan" è stato pubblicato. Questo giornale, che è diventato letteralmente il successore della rivista "The Brain", è stato pubblicato da persone che fanno uso di droghe, per persone che fanno uso di droghe - niente di simile era mai esistito prima.

Le prime edizioni erano state pubblicate in numeri molto modesti, ma ha rapidamente guadagnato notorietà tra i lettori, poiché è stato distribuito a mano da attivisti per la riduzione del danno, operatori sanitari e altre persone interessate. Le persone sono rimaste affascinate dal fatto che questo non è solo un altro opuscolo, ma una vera e propria pubblicazione sulla vita delle persone che fanno uso di droghe, dove si possono trovare consigli legali, articoli utili sulle sostanze e sulla riduzione del danno, nonché storie personali e creative di suoi contributori. Senza la partecipazione attiva di persone che fanno uso di droghe, non ci sarebbero sezioni come "Voci di strada", "Regole di vita" e "Poesie".

Per tutto questo tempo, il giornale ha resistito non a causa, ma nonostante l'autocensura, un sistema politico repressivo sulla droga, lo stigma sociale e molte altre barriere. Negli ultimi due anni, ogni numero sembrava che avrebbe potuto essere l'ultimo. Ciò è dovuto in particolare alla politica della Russia nei confronti della droga e di tutto ciò che vi è connesso.

L'obiettivo principale del meccanismo repressivo dello stato contro l'informazione sulle droghe è storicamente stato il Fondazione Andrej Rylkov (ARF); sebbene l'organizzazione non abbia mai pubblicato questo giornale, molte persone coinvolte in Hat e Bayan erano o sono ancora associate all'ARF. La loro stretta associazione ha avuto un costo elevato: ARF è stata multata di 800,000 rubli per aver pubblicato una versione online di un articolo di Hat e Bayan intitolato "The World of Salts", che ha parlato di i danni dei catinoni sintetici e ha fornito consigli per la riduzione del danno su come usarli in sicurezza. Il finanziamento era una preoccupazione costante: gli autori dovevano sempre trovare denaro per sostenere il lavoro e combattere le rivendicazioni legali.

Dopo una lunga pausa, il 31 dicembre 2022 è uscito un numero speciale di Hat and Bayan, “War”. Inizia con le seguenti parole del loro caporedattore:

“Il 24 febbraio 2022 ha cambiato la vita di molte persone, inclusi attivisti e attivisti, autori e autori e il direttore del giornale. Qualcuno ha lasciato la Russia, qualcuno è precipitato in una depressione permanente, qualcuno è morto per overdose: ognuno è diverso. Ma la guerra è diventata l'esperienza più forte della nostra vita, invadendo i nostri valori e la nostra visione del mondo, ci ha privato della forza e della speranza. Abbiamo cercato di capire come nel XXI secolo sia diventato possibile attaccare un paese vicino, giustificandolo con il mitico nazismo, ricevendo super profitti dalla vendita di gas all'Europa e sforzandosi di far rivivere la chimera del 'mondo russo'”.

Il 24 febbraio, infatti, la vita di molte persone era ormai definitivamente divisa tra un “prima” e un “dopo”. Le persone che fanno uso di droghe da entrambe le parti in guerra sono diventate ancora più vulnerabili. Da parte ucraina ci sono quelli sulla difensiva; significa vivere sotto attacchi missilistici, non riuscire a trovare le sostanze da cui dipendi, interrompendo la fornitura di farmaci sostitutivie combattere i sintomi di astinenza. Alcuni si sono offerti volontari per la difesa del paese, anche se non avrebbero mai pensato di combattere; altri se ne sono semplicemente andati. E da parte russa, che ha scatenato una guerra di aggressione, c'è il progressivo impoverimento delle persone e della nazione, e la paura di essere trascinati nella mobilitazione e mandati in prima linea.

L'ultima edizione di Hat and Bayan non è solo un manifesto contro la guerra, ma è anche il ritorno di rubriche classiche, come "Voice of the Streets", "Poems", consigli legali e consigli sulla salute.

 


In una conversazione con il caporedattore del giornale, Maxim Malyshev, ho posto un paio di domande sul numero speciale.

 

Qual è stato il fattore scatenante per il rilascio di questo numero?

“In qualche modo siamo andati in Georgia, abbiamo parlato della guerra e, soprattutto, di cosa possiamo fare in generale. E in quel momento per me tutto sembrava in qualche modo triste - c'era la sensazione che non si potesse fare niente del cazzo! Il picchettaggio in Georgia non cambia davvero nulla; pubblicare un avatar su Facebook è fantastico, ma non ispira nemmeno me, e non credo che cambierà nulla... C'era una sensazione di pessimismo, rendendomi conto che ho poca influenza nel contesto di questa guerra. E quando un paio di mesi dopo stavo guidando lungo la stessa strada, di ritorno [in Russia], da solo da qualche parte nella regione di Volgograd, ho pensato che sarebbe stato interessante e importante per me creare un giornale per tossicodipendenti e dedicarlo a la guerra. Sull'atteggiamento nei suoi confronti, e anche per dare alcune opinioni diverse dalle loro riguardo a questa guerra, e se non diverse, allora per sentire che non sono sole - ci sono ancora alcune persone che ne scrivono. Per me era importante".

 

Di cosa sei particolarmente orgoglioso in questo numero? 

“Non sono orgoglioso di niente in particolare, sono orgoglioso dell'atmosfera in cui è stata realizzata questa release. È stato molto spontaneo… nemmeno una decisione, ma un movimento che è nato in me sulla base di alcune riflessioni. E questa ondata, a cui hanno partecipato tutti i nostri autori, è davvero una specie di miracolo. È davvero una specie di miracolo che si siano riunite persone che in modo assolutamente volontario, in breve tempo, hanno realizzato questo giornale, realizzato un sito web, immagini, donato denaro per la stampa. Sono orgoglioso di una sorta di impavidità: la maggior parte delle persone che hanno partecipato a questo numero, anche quelle che vivono in Russia, hanno indicato il proprio nome e cognome e non avevano davvero paura di repressioni, sanzioni e casi penali abbastanza realistici. Ha molto rispetto".

 


  Il numero speciale "Hat and Bayan. War" è disponibile presso il link

Articoli precedenti
Natalya Kaluzhskaya: “A Mariupol le persone morivano perché non c'erano medicine ed erano in uno stato di astinenza”
pagina successiva
Diventare una donna che usa il crack: rompere i silenzi in Brasile

Contenuti correlati