1. Casa
  2. Articoli
  3. La situazione dei detenuti colombiani per droga nelle carceri cinesi

La situazione dei detenuti colombiani per droga nelle carceri cinesi

Alla luce della recente esecuzione di un anziano colombiano per traffico di droga in Cina, è stata rinnovata l'attenzione sul duro trattamento subito dai colombiani nelle carceri cinesi.

Il 28 febbraio Ismael Enrique Arciniegas è diventato il primo colombiano ad esserlo eseguito in una prigione cinese. Arciniegas, 74 anni, condannato a morte nel 2010 dopo essere stato trovato con 4 chilogrammi di cocaina, è stato giustiziato da iniezione letale, nonostante le suppliche per la sua vita da parte del governo colombiano e della famiglia Arciniegas. In una dichiarazione schietta, il portavoce del governo cinese Liu Tao rivendicato che l'esecuzione di Arciniegas “ha un valore educativo per tutto il popolo colombiano” per dissuaderlo dal narcotraffico.

La Cina attua rigide misure punitive per le violazioni della sua legislazione sulla droga, inclusa la possibilità della pena di morte per chiunque venga sorpreso a contrabbandare più di 50 grammi di oppio, eroina o alcune altre droghe.

Mentre le politiche antidroga cinesi sono ampiamente percepite come repressive, i rapporti suggeriscono che i colombiani e altri prigionieri stranieri devono affrontare trattamenti e discriminazioni particolarmente duri all'interno del sistema giudiziario.

Nel 2015 sono state pubblicate online una serie di lettere di prigionieri colombiani detenuti in Cina. La maggior parte delle lettere sono state scritte da individui che erano stati condannati per reati di droga e condannati all'ergastolo o alla pena di morte, mentre la maggior parte dei destinatari delle lettere erano i familiari dei detenuti. In queste lettere, scritto in spagnolo, i prigionieri hanno descritto scene strazianti di condizioni antigieniche, mancanza di accesso ai servizi di base e trattamento discriminatorio rispetto a quello dei prigionieri cinesi.

Un uomo, scrivendo a suo fratello, rivendicato che la scarsa igiene del carcere lo ha fatto ammalare e che ha sopportato agonie durante le procedure mediche; “hanno fatto due operazioni, e vi dico che non hanno nemmeno usato l'anestesia, è stato orribile, non potete nemmeno immaginare il dolore che mi ha dato”. “Stavo davvero male”, lui aggiunto, “e sono andato a dormire in cella con un massimo di altre 25 persone”.

Altri lamentato le condizioni di affollamento in cui erano detenuti, rispetto ai detenuti cinesi; "[c'erano] 12 persone per cella che condividono un bagno, mentre i prigionieri cinesi vivono solo cinque per cella".

In uno lettera, sette prigionieri colombiani detenuti nella prigione Qingpu di Shanghai hanno affermato che, oltre al disagio fisico, i loro diritti legali venivano violati. Hanno descritto come molti di loro abbiano dovuto attendere fino a 32 mesi per presentare ricorso per la riduzione della pena dall'ergastolo a 21 anni, mentre ai detenuti cinesi – affermano – è stata “automaticamente concessa” tale idoneità dopo 24 mesi.

Nelle lettere, diversi colombiani hanno descritto di provenire da ambienti poveri e di essere coinvolti nel traffico di droga nella speranza di guadagnarsi da vivere per la loro famiglia. "Ho sempre sognato di […] aiutare con tutto ciò che era necessario il più possibile", un uomo descritta come motivo per entrare nel traffico illegale di droga, "invece si è trasformato in un incubo".

La situazione finanziaria dei prigionieri colombiani è aggravata dal sistema carcerario cinese, che costringe i detenuti a finanziare gran parte delle proprie spese quotidiane mentre sono incarcerati. Per richiedere la suddetta riduzione della pena, un detenuto deve pagare una tassa, che alcuni detenuti colombiani rapporto essere tra "il 50% e il 100% delle [loro solite] spese annuali". Questo costo si è rivelato irraggiungibile per molti prigionieri colombiani, poiché spendono la piccola somma di denaro che hanno per l'acquisto di articoli da toeletta e vestiti, oltre che per il cibo – “a causa della scarsa qualità del cibo fornito”. Inoltre, quando hanno chiamato le loro famiglie, i detenuti colombiani hanno affermato di pagare cinque volte di più dei prigionieri cinesi a causa delle tariffe telefoniche internazionali.

“Loro [le guardie carcerarie] sono il demone, non hanno un cuore, non puoi immaginare la tortura che ci hanno sottoposto […] Sono stato incatenato per i piedi per cinque mesi, è stato davvero difficile per me, mi sono sentito rapito”.

"Quello che voglio è andare in una vera prigione come dovrebbe essere [...] portami fuori da questo centro di tortura il più velocemente possibile prima che impazzisca"

“Siamo come zombie qui intorno, viviamo ma non esistiamo”

L'esecuzione di Arciniegas a febbraio ha indubbiamente indotto ulteriore timore tra i 56 colombiani stimati attualmente detenuti in Cina, in particolare i 15 che sono attualmente nel braccio della morte.

Sebbene le vere statistiche cinesi sulla pena di morte siano un segreto di stato, si stima che ci siano oltre 1,000 esecuzioni nel paese ogni anno. Un aprile 2017 rapporto di Amnesty International ha descritto come "i casi di droga sono una delle principali categorie di crimini che ricevono condanne a morte in [Cina]".

Ci sono stati, tuttavia, alcuni casi che offrono un barlume di speranza ai detenuti colombiani che languiscono nelle carceri cinesi. Harold Carrillo Sánchez, a cui era stato condannato morte per traffico di droga, e Sara María Galeano Trejos, che aveva ricevuto a condanna a vita, sono stati rimpatriati in Colombia dalla Cina rispettivamente nel 2015 e nel 2016 per motivi umanitari relativi alla loro cattiva salute.

Un giorno prima dell'esecuzione di Arciniegas, il Ministero degli Affari Esteri colombiano ha pubblicato una dichiarazione che “lo Stato colombiano riconosce il diritto dei paesi a stabilire e far rispettare la propria legislazione in materia penale, ma ribadiamo categoricamente la nostra posizione contro la pena di morte e riaffermiamo il diritto inviolabile alla vita”.

Sfortunatamente per i colombiani che soffrono in condizioni pericolose e antigeniche nel braccio della morte, così come per tutti gli altri detenuti per traffico di droga nelle carceri cinesi, è improbabile che tali critiche influenzino l'approccio dello Stato. Il governo cinese sembra continuare con fermezza ad attuare la sua guerra repressiva alla droga.

Articoli precedenti
Le spezie non sono il vero problema, è il modo in cui guardiamo alla povertà
pagina successiva
Chi è in Ucraina per la regione del centro di terapia convenzionata?

Contenuti correlati