“Сейчас совсем х%ево,” — говорит Энди. “Essa figura está com a coroa, o que é importante para o governo. Para isso, o copo pode ser colocado em plástico macio. Ele é um escoril. Как подумаю, что это Você pode fazer isso por muito tempo, estagnado.”
E você pode imaginar que Geroína está em uma posição maior, que é nova para Фалькирка, что в Escócia. Пандемия COVID-19 и карантин без сомнения затронули много разных групп, но бездомным, употребляющим нарко тики, досталось особенно. Существуют очевидное влияние на здоровье людей, принадлежащих к группе риска любой болезни, не имею щих возможности само-изолироваться. Ведь у таких людей нет дома, и они зависимы от постоянного источника героина. А пережить синдром отмены во время пандемии – это полный кошмар. Хотя по факту, ситуация еще более сложная.
Оригинал этой статьи опубликован в журнале Filtrar , онлай-издании, которое пишет о наркополитике и правах человека в контексте снижения вреда.
“Я живу из того что попрошайничаю,” — объясняет Энди. “A сейчас на улицах почти нет людей, я почти ничего не получаю. Люди попросту боятся подойти поближе чтобы бросить монетку в мою чашку. Я знаю людей которые выживают, подворовывая в магазинах, но сейчас и магазины закрыты. И что им делать? Если и дальше так пойдет, им придется грабить людей или вламываться в дома. Если карантин продолжиться, уровень преступности вырастет до небес.”
27 марта британское правительство выдало распоряжение, что местные власти должны обеспечить приют для в сех бездомных людей, однако реализация этого решения оставляет желать лучшего.
“Сначала была волна размещения людей в хостелы и это действительно показало централизованный подход к проблеме”, говорит Мелисса Кершен из британского благотворительного фонда “Стеклянная Дверь”. “Но теперь мы переживаем, что местные власти могут вернуться к старым привычках перемезения бездомны х людей, ведь правительство не дало четких инструкций”. В первую очередь это касается бездомных мигрантов, не имеющих доступа к общественных средствам. Также мы опасаемся новой волны бездомных людей, которые не могут оплатить жилье из-за потери работ ы.
Бездомные люди, употреблящие наркотики, оказались в особенно тяжелых условиях. “То что людей поселяют в хостелы это хорошо” , — считает Ниам Иствуд, руководительница британской непра вительственной организации Release, — “однако мы должны быть уверены что у этих людей есть доступ к услугам, в к оторых они нуждаются – к программам снижения вреда, к заместительной терапии. Это стало серьезным вызовом для всех работников снижения вреда – e многие активисты прилагают героически е усилия в этом вопросе.”
“Eu tenho um monte de receitas — конечно я старался — não меня просто не приняли.”
Бек Дэвидсон, сервис-провайдерка из организации Change, Grow, Live рассказывает. “Мы перевели около 30 000 наших клиентов заместительной терапии с ежедневного приема на двухнедельные реце пты за 4 дня. Это было очень сложно, но необходимо, чтобы людям не пришлось стоять в очередях в аптеках кажды й день”. “Однако сейчас основная проблема в другом – люди, которые раньше употребляли уличные наркотики самостоятел ьно и жили за счет попрошайничества или воровали в магазинах, сейчас вынуждены впервые обратиться к н ам в программу.” — говорит Бек.
Use este serviço para Энди на улицах Фалькирка. “Eu coloquei uma receita – конечно я старался – não меня просто не приняли”. — говорит он.
Этот опыт подтверждает и шотландский нарко-активист Питер Крайкант. “Сейчас проводится активная работа с теми потребителями, которые уже в программе. Но две трети проблематичных потребителей не являются клиентами программ — порог попадания в программ у для них слишком высок.,” говорит Питер. “Большинство из них не проходит даже оценки, пока они не окажутся в ситуации “высокого риска”, скажем после инъекции в шею или половые органы. Сейчас многие потребители опять вернулись от курения в инъекционному способу употребления героина, из -за того что, дозы, которые они могут достать слишком малы и плохи размельчены.”
Рост более рискованных практик употребления наркотиков – главное последствие пандемии коронавируса. “Я пытаюсь купить метадон у людей, имеющих рецепты” — объясняет Энди, “но если мне не удастся, то я п ерейду на уличный Валиум. Как правило я стараюсь держаться от него подальше, но сейчас придется. Также на улице стало больше фентанила. С его помощью хреновый героин делают сильнее.”
“Уличный Валиум,” он же этизолам - este é o benzodiazepin. A melhor opção para você Шотландии десятилетиями умирали люди. Ao contrário США, где фентанил собрал кошмарный урожай de человеческих жизней, em Europa ситуация намного лучше. Однако из-за влияния пандемии коронавируса на европейский черный рынок наркотиков, ситуация изменилась, открыв доступ к новым нелегальным веществам. А новые вещества скорее всего так просто не исчезнут после того как закончится карантин.
“Tem muito dinheiro para você, mas não tem 50 лет полицейского патрулирования – пре рвать поставки наркотических веществ.”
Нил Вудс из британской организации Партнерство правоохранительного действия (LEAP), 14 лет проработал поли цейским под прикрытием, выступая в качестве бездомного наркопотребителя, очень хорошо знаком ситуацие é. “Tem muito dinheiro para você, mas não tem 50 лет полицейского патрулирования – пре рвать поставки неких веществ.” — говорит Нил . “однако, с точки зрения общей наркоситуации, потребители просто переходят на более опасные наркотики.”
Но все же некоторые примеры вселяют надежду. “Это огромный вызов, но и прекрасная возможность, чтобы вместе подумать” говорит Ханна Слейтер из бл аготворительной организации Кризис, помогающей бездомным. “Если бы изменили подходы к выдаче рецептов, может мы могли бы думать о других “невозможных” вещах , таких как комнаты для безопасного употребления, рецепты на медицинский героин. Столько всего произошло, что сейчас намного сложнее вернуться к так называемом “нормальному” порядку ве щей.”
Пока что будущее рисует нерадужные перспективы для Энди, который все еще спит на улицах. “Люди на улицах испуганы и злы,” говорит он. “Мы все боимся заболеть, мы боимся остаться за бортом без денег. Если это продолжится еще на 6 недель, это будет ад — это будет кошмар. Нам нужна помощь, ведь мы живые люди. Не судите нас — просто помогите нам. Это все о чем мы просим.”
***
Confie na aprovação do seu canal de telegrama TalkingDrugs no Russo.
