1. Início
  2. Artigos
  3. A proibição da folha de coca é uma herança colonial ultrapassada

A proibição da folha de coca é uma herança colonial ultrapassada

Ao contrário da crença popular, a Coca Cola não alcançou o sucesso vendendo bebidas misturadas com cocaína. Esse sabor característico que todos conhecemos tão bem se deve, na verdade, a uma planta extremamente nutritiva e muito valorizada pelas comunidades que a cultivam historicamente: a coca.

A coca é muito mais do que apenas a fonte da cocaína. A coca pode ser transformada em uma ampla gama de produtos: chá, farinha, doces e até pasta de dente – assim como a bebida gaseificada favorita de todos. Nos tempos pré-coloniais era comemorado em toda a América do Sul; a coca é uma planta saudável com qualidades nutricionais e medicinais. Mas aos olhos do colonizador, o consumo da coca era um costume bárbaro e inferior. Hoje, a proibição de 1961 da produção e fornecimento de coca ainda existe, com efeitos devastadores para as comunidades de cultivo.

Com base na retórica não científica e imperial, a coca tornou-se uma cultura universalmente proibida, legislada na Convenção Única sobre Entorpecentes em 1961 e mantida até hoje. Com apenas uma exceção: os Estados Unidos são o único importador lícito do mundo de coca. A Coca-Cola, indiscutivelmente a empresa mais famosa da América, usa a planta em questão de forma totalmente legal para obter seu sabor renomado e lucrativo. Lucros abundantes da colheita são legalmente sancionados por indústrias farmacêuticas, Coca Cola e sua proprietária, Stepan Company.

 

Uma cultura única

 

Em decorrência da associação da coca com a cocaína, substância já contaminada com ficção racista, as comunidades ainda estão sendo privadas da oportunidade de cultivar sua própria planta nativa, uma cultura única e, como tal, um mercado internacional único. O estigma e a discriminação legislados associados às substâncias controladas em geral – para não mencionar as pessoas que as consomem e as produzem – constituem outras barreiras. 

Em 1949 Howard B. Fonda, o presidente estadunidense de uma comissão das Nações Unidas que “estude os efeitos do vício da coca”, concluiu que o consumo da folha de coca seria um obstáculo para a assimilação dos indígenas à sociedade “moderna” (leia-se: colonizada). Operando no Peru e na Bolívia, o comitê da ONU não se envolveu com o conhecimento científico, botânico e antropológico existente, permitindo que Fonda, vice-presidente da fabricante farmacêutica Burroughs Wellcome & Co. para liderar o projeto – sem nenhum conhecimento de farmacocinética, fisiologia vegetal ou o significado cultural da coca para as comunidades indígenas.

 

 

Richar​d Caballero em uma plantação de coca registrada pela Enaco

 

O relatório concluiu falsamente que a coca continha cocaína e, portanto, que os efeitos de mascar coca seriam os mesmos de consumir cocaína – aqui está a fonte do Mito da Cocaína-Cola. 

 

Proibição “Universal” 

 

Quando os EUA iniciaram a Guerra às Drogas na década de 1970, iniciou-se a militarização das plantações de coca, com políticas voltadas para a erradicação do cultivo de coca e repressão aos plantadores de coca, que se tornaram inimigos da Guerra às Drogas. A Drug Enforcement Administration (DEA), começou a militarizar as regiões onde a coca cresce: Peru, Colômbia e (até a chegada do presidente indígena Evo Morales) também na Bolívia. 

Entre os efeitos de mascar coca, foi mencionado que o consumo prejudica o intelecto e o pensamento moral do consumidor, prejudicando as relações sociais e econômicas – daí a noção de que mascar coca limitaria a capacidade das comunidades indígenas de “viver” os padrões sociais dominados e governados por descendentes de colonos espanhóis. 

É impressionante que os Estados Unidos, o arquiteto de grande parte do estigma arraigado e da desinformação sobre as folhas de coca, impondo políticas particularmente repressivas aos países que cultivam coca, também abrigam a única empresa do mundo que se beneficia legalmente das folhas de coca. Com a permissão da DEA, o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime abre uma exceção para a empresa-mãe da Coca-Cola: Companhia Stepan. 

enaco, empresa estatal peruana com sede em Lima, exporta anualmente entre 130,000 e 150,000 quilos de folhas de coca diretamente para a Stepan Company. “Essas folhas são cultivadas por 10,000 plantadores de coca, empregados da Enaco”, explica Richard Caballero, gerente comercial da Enaco.

 

Richard Caballero em meio a uma carga de folhas de coca, a caminho dos Estados Unidos

 

 “As folhas de coca são enviadas de Lima para a Stepan Company nos Estados Unidos, que então extrai o alcaloide cocaína da coca e o vende para empresas farmacêuticas com sede no Reino Unido, Escócia, Alemanha, Japão e Estados Unidos para ser processado em anestésico e usado para cirurgias oculares e outros fins médicos, com o suco restante vendido pela Stepan Company como um aromático para a Coca-Cola. 

Os alcaloides são extraídos das folhas de coca para a Coca-Cola – as Nações Unidas percebem essas folhas de coca em particular como um fabricante de sabor. As folhas que são distribuídas para as indústrias farmacêuticas têm fins médicos e científicos, o que legitima sua exceção ao tratado de 1961. Essas indústrias farmacêuticas estão localizadas em países ocidentais e não têm base no Peru. O Peru está apenas fornecendo o cultivo de folhas de coca.

 

Folhas de coca sendo prensadas em um pacote, se preparando para o transporte

 

Exploração e supressão

 

O imperialismo trata da interação entre países, onde a distribuição das condições de vida, como renda, propriedade, qualidade de vida ou grau de autonomia, é desigual. Essa distribuição desigual é resultado da posição dominante de um país, o país A, que age a seu favor. O outro país, o país B, tem os recursos de que o país A precisa. O país A tem o mercado, a oferta e a procura, a empresa, os meios de comunicação e marketing, o conhecimento e as perspectivas de desenvolvimento para a criação de emprego no seu próprio país. O país B pode ser rico em recursos, mas carece de empregos e de uma economia próspera, o que o torna propenso à exploração. É apenas adequado para a extração de matérias-primas. A extração por si só não gera mais empregos. Como a renda é derivada apenas da colheita, a economia não cresce. Como consequência, há uma crescente insatisfação do país B em relação ao estado falido. No país A, há menos insatisfação com o estado porque há uma economia próspera naquele país que oferece bem-estar. 

Assim, as folhas de coca podem crescer no Peru, mas o estado não tem o direito de exportá-las para seu próprio benefício. Este privilégio exclusivo está nas mãos de uma empresa dos EUA e das indústrias farmacêuticas ocidentais. Impondo a proibição da coca em outros países, ao mesmo tempo em que é o único a lucrar com isso, os EUA continuam a obter ganhos da hegemonia imperialista, privando as comunidades cocaleiras de se engajarem em sua própria cultura, quanto mais lucrando com um mercado internacional único . A proibição das folhas de coca é uma herança colonial ultrapassada que precisa desesperadamente ser reformada.

 

* Janneke Nijmeijer é fundadora da Fair Trade Cocaine, uma fundação que pesquisa alternativas construtivas, humanas e sustentáveis ​​para a Guerra às Drogas, com foco no comércio de cocaína. Um de seus objetivos é reduzir a corrupção, a violência, a militarização e a destruição ecológica que acompanham a política proibicionista de drogas.

Postagem anterior
“Тяжелые” e “легкие” são drogas? – отчет Глобальной комиссии по наркополитике
Próximo Post
Número de mortes relacionadas a drogas atinge o maior nível já registrado, o governo do Reino Unido deve agora declarar uma emergência de saúde pública

Artigos relacionados

Новости Talking Drugs na região da Europa e Ásia Central [Октябрь 2019]

.
1. Президент России Владимир Путин поручил правительству ужесточить анти-наркотическое законодательство Р оссии. Он предложил внести уголовное наказание за “пропаганду наркотиков” через…