เรื่องราวนี้ได้รับการเผยแพร่ซ้ำด้วยข้อตกลงของ Kirsten จาก We, The Citizens ของเธอ จดหมายข่าว.
Rocky สมาชิกกลุ่ม Transformative Justice Collective โทรหาในตอนบ่าย “ผมมีข่าวร้าย” เขากล่าว
ฉันรู้ทันทีว่าเขากำลังจะพูดอะไร ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้ยินชื่อใครในบรรทัดถัดไป
“Tangaraju ได้รับแจ้งการดำเนินการในวันนี้”
การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายในสิงคโปร์เกิดขึ้นเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ตั้งแต่นั้นมา นักโทษประหาร คนที่พวกเขารัก และผู้ต่อต้านการเลิกทาสได้รับการอภัยโทษในช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากปีที่โหดร้ายที่ชาย 11 คนถูกแขวนคอในข้อหายาเสพติดในช่วงเวลาประมาณเจ็ดเดือน เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการท้าทายทางกฎหมาย XNUMX ครั้งที่ดำเนินอยู่ ซึ่งเกี่ยวข้องกับนักโทษประหารหลายคน จะทำให้การประหารชีวิตหยุดชะงักไปอีกระยะหนึ่ง แต่เราไม่สามารถปล่อยลมหายใจที่กลั้นไว้ได้จริงๆ ด้วยรัฐบาลสิงคโปร์ที่เตรียมปกป้องการลงโทษประหารชีวิตและการทำสงครามกับยาเสพติดของพวกเขา เรารู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่พวกเขาจะกลับไปหาพวกเขา วิธีการสังหาร
ถึงกระนั้น ไม่ว่าคุณจะบอกตัวเองมากแค่ไหนให้คาดหวังปานกลางและเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด มันก็เร็วเกินไปเสมอ ไม่มีเวลาเพียงพอ
Tangaraju s/o Suppiah อายุ 46 ปี เขาถูกจับกุมเมื่อวันที่ 23 มกราคม 2014 ในข้อหาเสพยาเสพติดและไม่รายงานผลการตรวจสารเสพติด ประมาณสองสามเดือนต่อมา ทางการระบุว่าเขาอาจเชื่อมโยงกับการจับกุมชายสองคน Mogan และ Suresh ย้อนกลับไปในเดือนกันยายน 2013 หมายเลขโทรศัพท์สองหมายเลข ซึ่งหมายเลขหนึ่งใช้เพื่อประสานงานการจัดส่งกัญชากับ Mogan ในเดือนกันยายน 2013 ถูกอ้างว่าเป็นของ Tangaraju ตามคำพิพากษาของศาลในปี 2022 เมื่อถึงเวลาที่ Tangaraju ถูกเชื่อมโยงกับการจับกุมของ Mogan และ Suresh เขาก็ “ถูกคุมขังอยู่แล้ว และไม่มีโทรศัพท์มือถือใดที่สามารถกู้คืนมาวิเคราะห์ได้”
Tangaraju ถูกสอบสวนโดยตำรวจโดยไม่มีทนายความ Tangaraju กล่าวว่าเขาต้องการล่ามภาษาทมิฬในขณะที่บันทึกคำพูดของเขา แต่ถูกปฏิเสธ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีปัญหาในการทำความเข้าใจข้อความภาษาอังกฤษที่อ่านกลับมาให้เขาฟังอย่างถูกต้อง
ศาลสูงพบว่า Tangaraju มีความผิดฐานสมคบค้ากัญชา 1,017.9 กรัม และตัดสินประหารชีวิตเขาในปี 2018 (โดยให้เหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2018)
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณจะเห็นด้วยกับโทษประหารชีวิตหรือไม่ หากคุณเชื่อว่ามันจำเป็นต่อความสงบเรียบร้อยหรือความปลอดภัยของประชาชน แม้ว่าคุณทำ คุณก็ไม่สามารถดูคดีของ Tangaraju และบอกฉันว่านี่คือความยุติธรรม
กรณีนี้เป็นปัญหาที่ห่วยแตก; ทั้งประเด็นที่มีมายาวนานเกี่ยวกับการเข้าถึงความยุติธรรมในสิงคโปร์และเรื่องเฉพาะของ Tangaraju เขาไม่เคยจัดการกับยาเสพติดที่เขาถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดในการค้ามนุษย์ เขาถูกสอบสวนโดยไม่มีทนายความและไม่ได้รับล่ามเมื่อเขาขอ คดีวนเวียนอยู่กับหมายเลขโทรศัพท์สองหมายเลขที่บอกว่าเป็นของเขา แต่โทรศัพท์มือถือของเขาไม่ได้ถูกกู้คืนเพื่อการวิเคราะห์ ถ้อยแถลงที่นำมาจาก Suresh และ Mogan ในเวลาที่พวกเขาถูกจับกุมไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อ Tangaraju และที่ปรึกษาด้านการป้องกันของเขา ไม่สามารถหาทนายความที่จะรับคดีหลังการอุทธรณ์ได้ เขาต้องเป็นตัวแทนในการยื่นคำร้องทางกฎหมายด้วยตนเองเมื่อปีที่แล้ว (มันถูกปฏิเสธ)
ความคิดที่ว่าในไม่ช้าชายคนหนึ่งอาจถูกแขวนคอเพราะสนับสนุนความพยายามในการค้ามนุษย์หนึ่งกิโลกรัม กัญชา — สารที่มีส่วนประกอบจากพืชซึ่งกำลังถูกลดทอนความเป็นอาชญากรรมหรือทำให้ถูกกฎหมายในเขตอำนาจศาลที่เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อย ๆ — ในตัวเองนั้นถือเป็นเรื่องอุกอาจในลักษณะที่น่ากลัวที่สุด แต่มันให้ความรู้สึกน่ากลัวและเหนือจริงยิ่งกว่าเมื่อเทียบกับที่ที่ฉันเคยไป
ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ฉันถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คนที่ใช้ยาเสพติด นักลดอันตราย นักวิชาการและนักวิจัย นักปกป้องสิทธิมนุษยชน ผู้สนับสนุนและนักเคลื่อนไหว ในการประชุมนานาชาติ Harm Reduction มีความเห็นพ้องต้องกันว่าสงครามยาเสพติดเป็นความล้มเหลว การก่ออาชญากรรมไม่ได้แก้ไขอะไรนอกจากก่อให้เกิดอันตรายอย่างใหญ่หลวง และเราควรเคารพสิทธิ์เสรีของผู้คนและการตัดสินใจด้วยตนเอง แม้ว่าพวกเขาจะตัดสินใจว่าเราจะไม่ทำเช่นนั้นก็ตาม ผู้คนต้องได้รับการพบปะในที่ที่พวกเขาอยู่ และลำดับความสำคัญของเราควรทำงานร่วมกับพวกเขาเพื่อรักษาสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี แทนที่จะลงโทษและบังคับให้พวกเขาทำพฤติกรรมที่พวกเขาไม่ได้เลือกเอง
เป็นโลกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่เราเผชิญในสิงคโปร์ หมายบังคับคดีที่ออกในวันนี้เป็นการย้ำเตือนที่ส่งถึงกันแบบสุดลิ่มทิ่มประตู
เมื่อใดก็ตามที่เราผลักดันให้มีการยกเลิกโทษประหารชีวิตหรือเสนอให้มีการปฏิรูปนโยบายยาเสพติดในสิงคโปร์ คำตอบที่พบบ่อยที่สุดประการหนึ่งคือ: แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ? ทำไมคุณสนใจแค่พวกค้ายาในแดนประหาร ไม่สนใจพวกที่ชีวิตพังเพราะยา? คุณไม่รู้หรือว่ายาเสพติดทำให้เกิดความทุกข์ทรมานมากเพียงใด? แล้ววิกฤต opioid ในสหรัฐอเมริกาล่ะ? คุณไม่รู้หรือว่าผู้คนกำลังจะตาย?
ความหมายโดยนัยคือผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกและผู้สนับสนุนการยุติสงครามยาเสพติดนั้น 'เพ้อฝัน' มากเกินไป ไร้เดียงสา ปฏิบัติไม่ได้ หรือเพิกเฉยต่อผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากยาเสพติดและการเสพติดโดยสิ้นเชิง ข้อสันนิษฐานคือเราปฏิเสธอันตรายร้ายแรงที่ยาเสพติดสามารถก่อให้เกิดได้ และมองข้ามประสบการณ์ด้านลบของผู้ใช้ยาและครอบครัวของพวกเขา การโต้วาทีถูกวางกรอบระหว่างกลุ่มผู้ห้ามปรามที่สนับสนุน “การไม่ยอมรับ” เพื่อ 'ปกป้อง' สังคม กับนักเคลื่อนไหวที่ “เลือดออกในหัวใจ” ซึ่งกังวลเกี่ยวกับนักโทษประหารมากกว่าชีวิตที่ถูกทำลายจากการใช้ยาเสพติด
แต่เมื่อฉันเข้าร่วมการประชุมใหญ่ การอภิปราย และการแถลงข่าวในสัปดาห์นี้ ขณะที่ฉันไปเยี่ยมชมสถานที่และตรวจสอบบูธ และพูดคุยกับผู้คนแบบตัวต่อตัวเกี่ยวกับงานของพวกเขา ข้อสันนิษฐานเหล่านั้นที่ผิดพลาดก็ชัดเจนขึ้นอย่างโจ่งแจ้ง ทุกคนที่ฉันพบในการประชุมมีตาที่ชัดเจนอย่างยิ่งเกี่ยวกับความหายนะของวิกฤตฝิ่น การเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด และการแพร่ระบาดของเชื้อเอชไอวีหรือไวรัสตับอักเสบ ทำงานแนวหน้ามาเยอะแล้วเห็นทุกข์ตัวเอง หลายคนมีประสบการณ์การใช้ยาและ/หรือการรักษาผู้ติดยา พวกเขา ทราบดีกว่าใคร และพวกเขากำลังเรียกร้องให้ยุติสงครามยาเสพติดและนโยบายห้ามปราม เพราะ พวกเขารู้ว่า.
มันไม่จริงเลยที่พวกเลิกทาสและพวกลดอันตรายไม่สนใจคนที่ชีวิตได้รับอันตรายจากการใช้ยาหรือการค้ายา อันที่จริง สิ่งที่การประชุมนานาชาติการลดอันตรายได้ชี้แจงให้ฉันเห็นก็คือไม่มีใครมีชีวิต หายใจ หรือหมกมุ่นกับความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนที่ชีวิตได้รับผลกระทบจากการใช้ยามากไปกว่าคนที่ลดอันตราย นี่คือสิ่งที่พวกเขา doวันแล้ววันเล่า. ในขณะที่ผู้ห้ามปรามพูดถึงผู้ที่ใช้ยาเสพติดและยืนยันว่าพวกเขารู้ว่าอะไรดีที่สุด ผู้ลดอันตรายกำลังทำงานในพื้นที่ควบคู่ไปกับชุมชนที่พวกเขาให้บริการ มีส่วนร่วมกับผู้ที่ใช้ยาเสพติด และพิจารณาความเชื่อมโยงของนโยบายยาเสพติดกับสิทธิมนุษยชน การล่าอาณานิคม ลัทธิทุนนิยม การแสวงหาผลประโยชน์ การเหยียดเชื้อชาติ และการกดขี่ พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับเครือข่ายที่ซับซ้อนของปัญหาที่เชื่อมโยงถึงกัน เพราะพวกเขามุ่งมั่นที่จะช่วยชีวิตและเพิ่มความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวม
สงครามปราบปรามยาเสพติดของสิงคโปร์ - สร้างขึ้นจากการรักษา การเฝ้าระวัง การโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาล การสร้างความหวาดกลัว อคติ การตีตรา และการทรมานที่มีมูลค่าหลายร้อยล้านดอลลาร์ โดยไม่สนใจเหตุผลมากมายว่าทำไมผู้คนอาจใช้ยาเสพติดและปฏิเสธที่จะรับรู้สเปกตรัมของ การใช้ยาเสพติดซึ่งมีเพียงเศษเสี้ยวของจำนวนผู้ใช้ยาทั้งหมดเท่านั้นที่เกิดการพึ่งพาเรื้อรัง “ความอดทนเป็นศูนย์” ของเราไม่ได้เป็นเพียงการไม่ทนต่อยาเท่านั้น แต่ยังเป็นการไม่ทนต่อผู้คน ประสบการณ์ของพวกเขา และทางเลือกของพวกเขาด้วย การก่ออาชญากรที่รุนแรงของเราทำให้การค้ายาใต้ดินไม่สามารถควบคุมได้ ทำให้ผู้คนเสี่ยงที่จะใช้สารที่ปนเปื้อนหรือปนเปื้อน หรือมีฤทธิ์ไม่แน่นอน (ดังนั้นผู้คนอาจใช้มากเกินไปโดยไม่ตั้งใจ) หรือมีส่วนประกอบที่ยังไม่ดี เข้าใจโดยผู้ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์และเป็นเรื่องยากที่จะแก้ไขในกรณีที่ได้รับยาเกินขนาด จุดยืนที่แข็งกร้าวของเราทำให้ผู้คนบอบช้ำและแตกเป็นเสี่ยงๆ เพราะมันฝังพวกเขาไว้ใต้ข้อความแห่งการปฏิเสธ ความอับอาย และการตำหนิ วิธีการลงโทษของเราทำให้ชีวิตและความสัมพันธ์และงานหยุดชะงักด้วยการบังคับกักขังหรือจำคุกยาเสพติด อคติและการตัดสินของเราปิดกั้นผู้คนจากการเข้าถึงบริการด้านสุขภาพหรือบริการลดอันตรายที่สามารถช่วยระบุสาเหตุของการใช้งานของพวกเขา และให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีจัดการด้วยวิธีที่จะทำให้พวกเขาปลอดภัยและมีสุขภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ทั้งหมดนี้เป็นผลเสียที่เกิดจากนโยบายห้ามปราม เมื่อเราอยู่ในสิงคโปร์พูดว่า “ยาเสพติดทำลายชีวิต” เราไม่รู้ตัวว่าบ่อยครั้งที่นโยบายของเรากำลังทำลายล้างอยู่หลายครั้ง มาตรการที่รุนแรงและไม่ประนีประนอม เช่น โทษประหารชีวิต ไม่ พิสูจน์แล้วว่ามีผลยับยั้ง ไม่ใช่คนเดียวที่ใช้ยาเสพติดได้รับการช่วยเหลือหรือสนับสนุนโดยการแขวนคอคนอื่น ซึ่งน่าจะมาจากชุมชนชนกลุ่มน้อยหรือชายขอบ มันไร้ประโยชน์ ไร้จุดหมาย และไร้หัวใจเป็นพิเศษเมื่อพูดถึงคดีที่มีปัญหาเช่นเดียวกับคดีของทังการาจู
นาฬิกานับถอยหลังเริ่มขึ้นแล้ว เวลากำลังจะหมดลง Tangaraju และครอบครัวเหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น
โทษประหารชีวิตเกิดขึ้นจากความไม่แยแสของผู้คน รัฐสามารถหนีไปได้มากมายเมื่อผู้คนไม่ให้ความสนใจ ทัศนวิสัยเป็นสิ่งสำคัญ ผู้คนจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการประหารชีวิตที่ใกล้เข้ามานี้ ต้องตระหนักถึง Tangaraju ต้องได้รับการเตือนว่าสิงคโปร์เป็น ฆ่าคน ที่นี่
หากคุณเป็นส่วนหนึ่งขององค์กร ให้ออกแถลงการณ์สาธารณะเพื่อเรียกร้องให้หยุดการดำเนินการของเขา หากคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์กร ให้ใช้แพลตฟอร์มส่วนตัวของคุณให้มากที่สุดเพื่อดึงดูดความสนใจไปที่คดีของเขาและแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับแคมเปญเพื่อช่วยเขา เขียนถึงเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งของคุณ หากคุณอยู่ในสิงคโปร์ ให้ยื่นคำร้องผ่อนผันในนามของเขาต่อประธานาธิบดี คุณสามารถส่งไปที่ Istana ด้วยตนเอง หากคุณอยู่นอกสิงคโปร์และอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัย ให้ประท้วงการประหารชีวิตที่ใกล้จะเกิดขึ้นในที่สาธารณะ แบ่งปันชิ้นส่วนนี้หรือโพสต์ใด ๆ ของ Transformative Justice Collective เกี่ยวกับการประหารชีวิตที่ใกล้เข้ามานี้ เปล่งเสียงของคุณ กรุณาอย่าเงียบ Tangaraju ต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่เขาจะได้รับ
Kirsten Han เป็นนักข่าวและนักเคลื่อนไหวทางสังคมชาวสิงคโปร์ ผู้เขียนเกี่ยวกับโทษประหารชีวิตและประเด็นการปฏิรูปนโยบายยาเสพติดมากขึ้นเรื่อยๆ สามารถติดตามผลงานของเธอได้ที่ พวกเราชาวประชา และจดหมายข่าวฉบับใหม่ของเธอเกี่ยวกับนโยบายยาเสพติด รัฐที่มีการเปลี่ยนแปลง.
