في عام 1986، كان فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يشتعل في أنحاء نيويورك. لقد تعرض سكان المدينة من المثليين للتدمير، وعلى الرغم من أن الحديث عنهم أقل بكثير، إلا أن ربع مليون من مستخدمي المخدرات بالحقن كانوا كذلك. مايا سالافيتز حاولت عدم مشاركة الإبر. لكن المحاقن كانت نادرة، وكانت مدمنة على المخدرات، وتتعاطى الكوكايين والهيروين يوميًا. في مواجهة تهمة الاتجار بالبشر التي حكم عليها بالسجن لمدة 15 عامًا مدى الحياة، غالبًا ما وجدت أنه من المهم تخفيف قلقها، وإيقاف الاتصال بعالم لم يكن يشعر دائمًا بالراحة تجاهها.
ثم التقى سالافيتز بعامل توعية من سان فرانسيسكو كان في مانهاتن لزيارة صديق مشترك. على الرغم من أنها لم تتعلم اسمها لسنوات عديدة، إلا أن مورين غامون غيرت حياة سالافيتز. لم تقنعها غامون بالتوقف عن تعاطي المخدرات. لقد علمتها استخدام المخدرات بطرق أقل ضررًا.
"لم أكن مستعدًا للاستقالة في تلك المرحلة. وفي نيويورك، أصيب ما بين 50 إلى 60 بالمئة من الذين يحقنون بالعدوى بالفعل تصفية. "وبعد ذلك، على الرغم من أنني لم أكن أعرف ما يسمى ذلك، في ذلك الوقت، علمني شخص ما كيفية استخدام مواد التبييض لتنظيف الإبر. وقد أنقذت حياتي."
لقد شعرت بالارتياح والتمكين. لكنها لم تكن سعيدة.
كانت تلك مقدمة سالافيتز للحد من الضرر. وبعد خمسة وثلاثين عامًا، كصحفية ومؤلفة مشهورة، كتبت التاريخ الأول لحركة الناشطين التي بدأت أخيرًا في اقتحام الاتجاه السائد. التراجع عن المخدرات: القصة غير المروية للحد من الضرر ومستقبل الإدمان يصل إلى المكتبات في 27 يوليو.
قبل صدوره، شاركت Szalavitz ما شعرت به بعد تلك الصدفة التي واجهتها مع Gammon. لقد شعرت بالارتياح والتمكين. لكنها لم تكن سعيدة.
وقالت: "عندما علمت بشأن مادة التبييض، شعرت بالغضب التام". "حقيقة أن شيئًا شائعًا مثل المبيضات المنزلية يمكن أن ينقذك من مرض كان مميتًا بنسبة 100٪ تقريبًا، ولم يكن أحد يذكر هذا حتى، لأنهم كانوا خائفين من أن ذكره سيشجعنا على تعاطي المخدرات - كما لو كنا ر سابقا استخدام المخدرات. لقد كان الأمر مثيرًا للغضب بالنسبة لي”.
بدأت في نشر الكلمة. منذ ذلك اليوم فصاعدًا، كلما وجدت سالافيتز نفسها في حمام عام حيث خمنت أن الناس يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، تركت لهم رسالة. وكتبت على كل جدار: "استخدم المبيض".
رحلة عبر تاريخ الحد من الأضرار
في زقاق مجاور لـ "قصر البانك غير المحتمل" في سان فرانسيسكو، "حدائق مابوهاي"، احتفظ متعاطي المخدرات المعروفون بحقنة مخبأة خلف الطوب، وشاركوها بين عدد لا يحصى من الناس بسبب مدى صعوبة العثور على إبر نظيفة في عام 1981. .
وعلى مسافة غير بعيدة، في عيادة هايت أشبوري المجانية، اختبر علماء الأوبئة سائلًا تلو الآخر، بحثًا عن مادة من شأنها أن تعمل بسرعة على قتل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وكانت أيضًا رخيصة الثمن ومتاحة على نطاق واسع (وفي النهاية اتخذوا قرارًا بشأن مادة التبييض، كما تعلم سالافيتز بعد سنوات قليلة).
وفي الوقت نفسه، في مدينة روتردام الساحلية بهولندا، قامت مجموعة من متعاطي الهيروين الهولنديين بتأسيس أول "عصابة مدمنين"، وهي مجموعة قام "المدمنين" الأمريكيين بتقليدها فيما بعد وأطلقوا عليها اسم اتحاد متعاطي المخدرات.
على الساحل الشرقي، في قاعة محكمة في بروكلين، أعطت "نيدل إيت" الحد من الضرر في أول يوم لها في المحكمة. وكانت الشرطة قد ألقت القبض على التصرف ناشطون لتوزيع المحاقن النظيفة. وفي الموقف، قدموا دفاعًا شرسًا (وعلميًا) عن أنشطتهم.
وفي الشمال، في كندا، نظم أعضاء شبكة منطقة فانكوفر لمتعاطي المخدرات (VANDU) مسيرة في الشوارع لمطالبة السلطات بفتح أول موقع استهلاك آمن خاضع للعقوبات في القارة ردًا على وباء الوفيات بسبب الجرعات الزائدة الذي اجتاح المدينة في الولايات المتحدة. التسعينيات.
قراء إبطال المخدرات تعرف على مجموعة منتقاة (وكبيرة) من الشخصيات. من المرجح أن إيديث سبرينغر، "إلهة الحد من الضرر"، فعلت أكثر من أي شخص آخر لنشر كلمة الحد من الضرر في أيامها الأولى. كانت هيذر إيدني من أوائل المدافعين عن الحد من الضرر الذين تحدثوا بصراحة عن تعاطيهم للمخدرات. جلب كيث سيلار مفهوم الحد من الضرر إلى الإسكان، وكان رائدًا في مجموعة السياسات الاجتماعية التي نطلق عليها اليوم الإسكان أولاً. قام دان بيج بتحرير النالوكسون (ناركان) من غرف الطوارئ وسيارات الإسعاف لإتاحته في أماكن تبادل الإبر وفي الشارع. وطالبت لويز فنسنت، الزعيمة المشاركة لأول اتحاد وطني لمتعاطي المخدرات في أميركا، بإسماع صوتها على المستوى الفيدرالي.
“لدينا أسوأ أزمة جرعات زائدة في تاريخ الولايات المتحدة. ونحن لا نتعامل معها بشكل جيد، لأننا لم نتعلم دروس الحد من الضرر”.
القصة هي قصة تمكين، حيث قامت مجموعة مفعمة بالحيوية من المنبوذين - العديد منهم من متعاطي المخدرات أنفسهم، كما يسلط الضوء على سالافيتز - ببناء حركة ومن ثم نموذج جديد تمامًا للإدمان.
رغم أن إبطال المخدرات يتعامل في الغالب مع الماضي، هناك سياق معاصر لا مفر منه: في عام 2020، يقدر توفي شخص 93,300 من جرعة زائدة في الولايات المتحدة، ارتفاعا من 63,600 قبل خمس سنوات.
“لدينا أسوأ أزمة جرعات زائدة في تاريخ الولايات المتحدة. وقال زالافيتز: "نحن لا نتعامل معها بشكل جيد، لأننا لم نتعلم دروس الحد من الضرر". "لقد أدى الحد من الضرر إلى تقدم كبير في الخطاب حول ما يجب أن نفعله، وفهم أن التجريم يمثل مشكلة. لكن فيما يتعلق بدفع السياسيين إلى وضع ذلك موضع التنفيذ، كان الأمر أبطأ».
إبطال المخدرات يغطي مساحة كبيرة من الأرض، ولكن ليس بالقدر الذي كان يود سالافيتز.
وقالت: "هذا، في الأساس، أول تاريخ على الإطلاق للحد من الضرر، وهو ما يعني المصادر الأولية، وهو ما يعني إجراء مقابلات مع مئات الأشخاص". "والقيام بذلك في سياق تم فيه تجريم الكثير من الأشخاص ولم يتمكنوا من الصراحة بشأن تعاطيهم للمخدرات."
"كان من الممكن أن يصل هذا الكتاب إلى 10,000 صفحة، وكان بإمكاني بسهولة إجراء آلاف المقابلات. وتابعت: "هناك مبلغ هائل كان علي أن أتركه". “أشعر بالذنب تجاه كل من انتهى به الأمر في الحواشي أو من لم أتمكن من ذكره … إنه يقتلني. لقد كان تعذيباً حقاً”.
على الرغم من مخاوف زالافيتز، نجح الكتاب في تحقيق هدفه الشامل. إبطال المخدرات يترك للقراء فهمًا عميقًا لما يناضل من أجله النشطاء.
وقال سالافيتز: "إن الحد من الضرر هو فكرة في سياسة المخدرات مفادها أننا يجب أن نمنع الناس من التعرض للأذى، بدلاً من منعهم من الانتشاء".
"يجب أن يكون الهدف الرئيسي هو أن نجعل كل شيء أكثر أمانًا وأقل ضررًا. وذلك يتعارض مع الحرب على المخدرات، مما يجعل الأمور أكثر خطورة وفتكا. يتتبع كتابي الحركة الرامية إلى وضع الحد من الضرر في المقام الأول، منذ ولادتها في الثمانينيات، إلى وضعها الحالي كتهديد حقيقي للحظر العالمي.
صورة غلاف الكتاب مقدمة من Hachette Books
تم نشر هذه المقالة في الأصل من قبل تصفية، وهي مجلة إلكترونية تغطي موضوع تعاطي المخدرات وسياسة المخدرات وحقوق الإنسان من خلال عدسة الحد من الضرر. اتبع عامل التصفية قيد التشغيل فيسبوك or تويتر، أو قم بالتسجيل فيه نشرتنا الإخبارية.
*ترافيس لوبيك صحفي مقيم في فانكوفر ومؤلف كتاب "القتال من أجل الفضاء: كيف قامت مجموعة من متعاطي المخدرات بتحويل صراع مدينة واحدة مع الإدمان(مطبعة أرسنال للب، يونيو 2018).
