このブログ投稿は、Janko Belin (društvo AREAL 社長) の意見と修正のおかげで可能になりました。 下記をご検討ください društvo AREAL の Facebook アカウント 重要かつ自由な危害軽減活動に関する最新情報を入手できます。
最初に警察が来て、次にブルドーザーが来ました。 自律工場ROGの廃墟は、スロベニア当局が権利と自由を抑圧するために暴力を行使することがますます容易になっていることを雄弁に物語っている。
廃墟の中に、スロベニア唯一のコミュニティ主導のハームリダクション活動である društvo AREAL のオフィススペースがあります。 会長のヤンコ・ベリン氏は、このニュースに危機感と決意を込めて次のように語った。「攻撃されているのは私たちだけではなく、集団です。」 私たちは市民社会を全力で守ります！」
ヤンコさんの言うように、 自律型工場ROG これは、さまざまな形態の抑圧によって片隅に追いやられた、近隣地域、コミュニティ、そして異質な人々に奉仕するための 15 年間にわたる協力的な取り組みでした。
ROGの台頭…
もともとリュブリャナの市内中心部にある自転車工場であったこの建物は放棄され、XNUMX年以上放置された状態のままでした。
2006 年、近隣住民、活動家、芸術家らがこのスペースを再利用し、政治組織、文化的表現、スポーツ、疎外に直面しているグループへのサービス提供のための多機能な自主運営スペースとして機能させました。
XNUMX年前、リュブリャナ市はそのスペースを取り壊して新しい施設を建設するべきだと決定した。 当初の計画にはデザインホテルも含まれていたが、「クリエイター、市民、団体、企業」の拠点となるようだ。 重要なのは、これらの計画ではROGの現在のユーザーが除外されることです。 実際、これらの高級化計画の一環として、市はその空間を育ててきたまさにその集合体を立ち退かせて機能を回復させようとしました。
2019年XNUMX月、スロベニア最高裁判所の判決がROGに一縷の希望をもたらした。 裁判所は、市のスペースの所有権を認めながらも、立ち退きの請求を却下した。 この決定によると、ROGは都市の人々に開かれた「公共財」に似たものであったという。 そのため、そのユーザーは立ち退き可能な法人ではなく、 進化し続ける社会形成.
手続きを通じて、ROGの活気に満ちた活動の一部である組織や集団は、地方自治体に対し、有意義な参加、対話、合意形成のためのスペースを開くよう呼びかけた。 無駄に。
代わりに、彼らはブルドーザーを手に入れました。
…そしてその崩壊
19年2021月XNUMX日、リュブリャナ市の要請を受けてスロベニア警察がROGの現場に到着した。 居住者を立ち退かせて破壊する。 ジャンコ自身の言葉によれば、「令状も立ち退き書類も公式なものは何もなく、ただ強引なだけだった」という。
一部の居住者や支持者は、当局が市内の自主管理の文化的および市民的空間をターゲットにしようと計画していると聞いていた。 中にはROGと メテルコヴァ アート センター.
現場を守ろうとした少数の群衆は暴力にさらされた。 出席者の一部によると、警察はデモ参加者を押したり押し込んだり、逮捕したり、催涙ガスを噴射したりしたという。 数時間以内に、建物は取り囲まれて横たわった。 ブルドーザーがすぐに突入して建物を即座に破壊した。
15年間にわたる民衆の結集、創造性、団結は廃墟と化した。
ハームリダクションに対する攻撃
ジャンコさんも以前に似たような経験をしたことがあります。 2004 年から 2008 年まで、društvo AREAL はバルカン半島初のホームレス保護施設および薬物使用者のための過剰摂取防止サイト (ERNEST) を運営しました。 長年の勤務の後、その場所は警察によって破壊され、ジャンコは刑務所に送られた。 彼は後に免除され、経済的補償も提供されたが、彼が言うように、「お金で私たちの避難所は戻ってこなかった！」。
欧州麻薬使用者ネットワーク (EuroNPUD) による「新しい常態の時」キャンペーンの一環として、društvo AREAL は地域ポスターをスロベニア語に翻訳しました。 このキャンペーンでは、欧州当局に対し、新型コロナウイルス感染症のパンデミック下で薬物使用者に対するサービスに導入された前向きな変化を維持するよう求めた。 ソース： http://afed.org.uk/
過去 XNUMX 年間、društvo AREAL は、麻薬使用者の健康と福祉の支援に断固として取り組んできました。 サポート。 罰しないでキャンペーン。 この組織は、困窮している移民など、非常に脆弱な状況で薬物を使用する人々に貴重なライフラインを提供しています。
たとえば、この組織の DBM プロジェクトは、主に移民と難民を対象に活動しています。 このプロジェクトは、スロベニアでこの人々の薬物使用関連のニーズと、医療サービスを利用する際の障害を乗り越えた経験の文書化に先駆けて取り組んできました。
ROGの解体後、društvo AREALは公的機関に対し、DBMプロジェクトから[安全にロックされた]機密文書を回収し、返還するよう要請した。
他の資料は回収できない場合があります。 貴重で希少な危害軽減物質が失われたようです。 これには、キャンペーン資材、滅菌注射器具、食品の寄付、オピオイドの過剰摂取を改善する救命薬であるナロキソンのサンプルが含まれます。
欧州連合 製薬会社 とその 2021-2025 年の医薬品戦略 薬物を使用する人々がお互いを守るために力を与え、ナロキソンを提供し、サービスを利用しやすくすることが極めて重要であることを強調している。
スロベニアにおける薬物関連死亡は2014年以来着実に増加している。最新の情報によると、 欧州薬物レポート2020, この国の「薬物による」死亡率は41万人あたり23.7人で、EU平均のXNUMX万人あたりXNUMX人を大幅に上回っている。
この観点から見ると、世界がここ数年で経験した中で最悪の健康危機の一つの最中にROGとdruštvo AREALの本社と資材を破壊したことは、ハームリダクションそのものに対する耐え難い侵略として明らかに理解できます。
脅威にさらされている都市空間
破壊前と破壊後のROG。 写真はコレクティフ・ラ・ブレッシュによって Facebook で共有されました。
そうは言っても、この警察の作戦による物質的損失と心理的影響に加えて、取り壊しは、 地域社会や市民の動員状況の悪化 スロベニアで。
ジャネス・ヤンシャ首相の政府は外国人排斥、イスラム嫌悪、ナショナリズムを掲げて政権を握ったが、 ますます侵害される権利と自由。 陰謀論や報道機関、司法機関、学者、「共産主義者」への攻撃がちりばめられた彼の毒々しいレトリックは、彼をヨーロッパ、アメリカ大陸、そしてその他の地域に急増する右翼権威主義者の隣に安心して置く。
22月19日金曜日、ROGと連帯するデモが中断され、多数の参加者が逮捕された。 警察は、この行列は新型コロナウイルス感染症関連の外出禁止令に違反していると主張した。
最終的な考え
ROG の破壊は、現場で支援と共同体意識を見つけた無数の人々にとって災害です。
それはまた、新自由主義勢力と権威主義勢力の間の邪悪な同盟と、彼らのジェントリフィケーションと排除という収束する目的の破壊的な影響についての警告信号であるはずだ。
人権団体、人権とハームリダクションに投資するヨーロッパの機関や組織にとって、これは行動を促すものです。
ROGの破壊は無駄ではありません。
* フアン・フェルナンデス・オチョアは、国際医薬品政策コンソーシアム (IDPC) のキャンペーンおよびコミュニケーション責任者です。
