TalkingDrugs ได้แปลและเผยแพร่ตำแหน่งของ Anya Sarang ผู้อำนวยการมูลนิธิ Andrey Rylkov (ได้รับการยกย่องว่าเป็น “ตัวแทนต่างประเทศ” ในรัสเซีย) เกี่ยวกับสงครามของรัสเซียกับยูเครน มูลนิธิ Andrey Rylkov Foundation ส่งเสริมนโยบายการใช้ยาของมนุษย์และความอดทนมากขึ้นในรัสเซีย รวมถึงการสนับสนุนผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับสุขภาพจากการใช้ยา ข้อความต้นฉบับถูกเผยแพร่ในส่วนตัวของย่า Facebook หน้า.
เพื่อนร่วมงานดึงความสนใจของฉันไปที่ความจริงที่ว่าฉันยังไม่ได้เผยแพร่จุดยืนส่วนตัวของฉันเกี่ยวกับสงครามในยูเครน สถานะสาธารณะของฉันเกี่ยวกับการกระทำทางอาญาของรัฐบาลรัสเซียยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากว่ายี่สิบปี
งานขององค์กรของเราในปี 2009 เริ่มต้นด้วยการเผยแพร่บทสัมภาษณ์มรณกรรมกับเพื่อนของฉัน Kostya Proletarsky ซึ่งเขาได้รายงานเกี่ยวกับการทรมานในห้องรมแก๊สในเรือนจำ Karelian คลื่น ค่าย. ครึ่งปีหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก Kostya เสียชีวิตด้วยโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบจากวัณโรคที่เกี่ยวข้องกับโรคเอดส์ ซึ่งกลายเป็นโรคที่รักษาไม่หายสำหรับเขา เพราะรัฐบาลสหพันธรัฐรัสเซียทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าโรคความยากจนคร่าชีวิตผู้คน เรื่องราวของ Kostya แพร่กระจายไปทั่วโลก ผู้คนสั่นสะท้านกับความโหดร้ายของเธอ แต่ยังคงเชื่อว่าสถานการณ์สามารถแก้ไขได้ การทรมานและสังหารผู้คนนับสิบและหลังจากผู้คนนับแสนประสบอุบัติเหตุ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เราได้จัดทำเอกสาร จัดระบบ และส่งรายงานไปยังสนธิสัญญาของสหประชาชาติและหน่วยงานอื่น ๆ ทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง โดยให้คำให้การโดยละเอียดเกี่ยวกับการทรมานอย่างเป็นระบบ การปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมอย่างโหดร้าย การกักขังและจำคุกตามอำเภอใจ การข่มขืนและความรุนแรงประเภทอื่น ๆ ต่อผู้หญิง การละเมิดสิทธิเด็ก ขยายทัศนคติลดทอนความเป็นมนุษย์และความเกลียดชังต่อประชากรกลุ่มเปราะบางที่เรียกว่า "ผู้ติดยาเสพติด" ขนาดของกลุ่มในรัสเซียที่มีอยู่แล้วในช่วงกลางทศวรรษที่ 2000 คือประมาณ 5 ล้านคน ซึ่งเป็นจำนวนประชากรของประเทศ มากกว่าจำนวนประชากรของจอร์เจีย คนที่คุณจะทำอะไรก็ได้ด้วยมานานหลายทศวรรษ เอกสารการก่ออาชญากรรมต่อกลุ่มนี้ที่จัดเก็บอย่างเป็นระบบได้รับการบำรุงรักษาและถ่ายโอนไปยังเครือข่ายกฎหมายด้านเอชไอวี/เอดส์ของแคนาดา และยังคงได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
ในด้านดี เราไม่เคยถอยจากตำแหน่งของเราและไม่เคยเข้าร่วมในโครงการและกิจกรรมความร่วมมือใดๆ แม้ว่าจะได้รับแรงกดดันอย่างมากจากองค์กรผู้บริจาคระหว่างประเทศและเอกชน เราไม่เคยได้รับเงินใด ๆ จากรัฐบาลรัสเซียและได้ปฏิเสธการติดต่อทุกรูปแบบ ยกเว้นการฟ้องร้องและการส่งตัวทางการแพทย์ของลูกค้าที่ป่วยของเราในระดับรากหญ้า เราอธิบายให้ผู้บริจาคทุกคนที่เรียกร้องให้เราสร้าง "การเจรจากับรัฐบาล" และ "ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน" หรือพยายาม "ค้นหาภาษากลาง" ว่าการทำงานร่วมกันเป็นไปไม่ได้สำหรับเรา ดังนั้นเราจึงไม่เข้าร่วม ในโครงการเหล่านี้ เราเรียกร้องความสนใจจากองค์กรระหว่างประเทศให้สนใจกิจกรรมทางอาญา และเรียกร้องให้ไม่นำการบังคับให้ร่วมมือกับโครงการระดับรากหญ้าในท้องถิ่นมาเป็นเงื่อนไขในการรับเงินช่วยเหลือ วันนี้ฉันรู้สึกละอายใจที่เราไม่ได้เรียกร้องเสียงดังพอ ฉันเสียใจมากที่ระดับกองทุนโลกไม่สามารถบรรลุความเข้าใจเชิงโครงสร้างที่มีนัยสำคัญว่าองค์กรภาคประชาสังคมที่ทำงานในระบอบเผด็จการไม่ควรได้รับความร่วมมือ สร้างการเจรจากับระบอบการปกครองและขอเงินจากเขา จนถึงปัจจุบัน ข้อกำหนดนี้ฝังอยู่ในโครงสร้างการให้ทุนทั้งหมด และไม่เคยเป็นไปได้ที่เราจะเข้าร่วม เช่น ในโครงการระดับภูมิภาคของ Global Fund
ฉันรู้สึกขอบคุณทีมงานของเรามากสำหรับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างสมบูรณ์ เราไม่เคยต้องประนีประนอม โต้เถียงหรือขัดแย้งกัน แม้ว่าการหาเงินสำหรับงานของเราจะเป็นเรื่องยากมากก็ตาม แต่เราทุกคนเห็นด้วยตาของเราเองการกำจัดผู้คนซึ่งภายใต้หน้ากากของ "สงครามยาเสพติด" ได้ดำเนินการในดินแดนของรัสเซียมาเป็นเวลานาน สงครามครั้งนี้ไม่เพียงคร่าชีวิตเพื่อนและคนที่เรารักของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนที่สงบสุขและไร้เดียงสาอีกหลายแสนคนด้วย
ในด้านลบ คำให้การของเราและเอกสารเกี่ยวกับการก่ออาชญากรรมต่อพลเรือน การเรียกร้องให้ปฏิเสธความร่วมมือกับรัฐบาลอาชญากรไม่ได้รับการรับฟังจาก UN องค์กรระหว่างประเทศ หรือผู้บริจาคเอกชน ไม่ใช่หลังจากปี 2009 เมื่อกระทรวงสาธารณสุขของรัสเซียประกาศอุดมการณ์เสียงดัง หันหน้าหนี จากยาตามหลักฐาน ไม่ใช่หลังปี 2014 ที่ผู้ป่วยกว่าพันคนจากโครงการ Crimean OST ถูกโยนออกไปที่ถนน หรือหลังจากการสอบสวนเครื่องบิน MH-17 ตก เพื่อนร่วมงานยังคงโน้มน้าวเราว่าเราแค่ทำอะไรผิด เราไม่ได้ทำงานอย่างฉลาดพอ และเราแค่ต้องพยายามให้มากขึ้น
วันนี้สถานะของเราเริ่มชัดเจนขึ้น แต่ก็แลกมาด้วยต้นทุนที่สูงเกินไป ผมไม่ได้บอกว่าเราสามารถป้องกันสงครามและโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยองที่ยากเกินกว่าจะพูดถึงได้ แต่สำหรับผมแล้วดูเหมือนว่าหากโครงสร้างระหว่างประเทศและผู้ใจบุญมีนิสัยชอบฟังเสียงขององค์กรระดับรากหญ้ามากขึ้น การเมืองที่จริงจังบางอย่าง สามารถหลีกเลี่ยงการคำนวณผิดและภาพลวงตาได้ ในเวลาเดียวกันเมื่อวิเคราะห์ฉันไม่ได้พยายามที่จะประณามใครฉันเข้าใจว่ามันยากมากที่จะเชื่อในความชั่วร้ายที่บริสุทธิ์จนกระทั่งเหตุการณ์ในเดือนที่แล้ว จุดยืนของฉันไม่ได้เปลี่ยนไป ตอนนี้เพิ่งเข้าใจมากขึ้น ฉันอยากจะเชื่อจริงๆ ว่าสันติภาพเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และฉันต้องการทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งความสงบสุข
ทีมงานของเราไม่หยุดทำงานในรัสเซีย และเราขอเรียกร้องความสนใจจากประชาคมโลกว่าดินแดนของรัสเซียก็เป็นพื้นที่แห่งหายนะด้านมนุษยธรรมเช่นกัน เรากำลังเตรียมที่จะอยู่ในระบอบเผด็จการทหารและไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน สามารถทำงานของเราต่อไปเพื่อช่วยชีวิต เรากลัวมากและลืมไปนานแล้วว่าจะหวังอะไรได้บ้าง แต่ความกล้าหาญและความกล้าหาญของสหายชาวยูเครนของเราทำให้เรามีกำลังใหม่ ด้วยคำอธิษฐานที่จริงใจที่สุด Glory to Ukraine!
*Anya Sarang ผู้เชี่ยวชาญด้านการลดอันตราย ผู้อำนวยการ Andrey Rylkov Foundation ได้รับการยอมรับว่าเป็น "ตัวแทนต่างชาติ" ในรัสเซีย
