コロンビアのボゴタにある観光地カンデラリアでは、コカ製品の販売業者がコカ植物に対する偏見をなくすことに積極的に取り組んでいます。 さまざまなコカ製品を販売することで、主に西洋人の訪問者にコカ製品が提供するさまざまな可能性を示しています。 ここでは、そんなコカのベンダーを XNUMX つ紹介します。
ソール
カンデラリアにある小さなカラフルなショップの温かみのある内装で、ソールはこう言います。「コカには、カルシウム、リン、マグネシウムなどの栄養素が高濃度で含まれており、非常に完全な植物です。 月経痛、消化器系の問題、片頭痛など、多くの痛みと戦うことができます。 ソロシェ （高山病）. 標高2,600メートルに位置するボゴタに到着するとすぐにコカ茶を飲むのが一般的です。 XNUMX分後、彼らは ソロシェ 消えました。"
「コロンビア以前の人々は、3,000年間にわたりコカを消費してきました。 標高 4,000 メートルに達するアンデス山脈の高地では、本格的な農業をするには気候があまりにも限られています。 コカの葉には栄養価が集中しているため、この標高では十分な栄養を摂取することができました。 さまざまな作物が入手できたので、人々は健康を保てました。 だからこそ、彼らはコカが神からの神聖な贈り物であると信じているのです。」
「コロンビア人は、コカが合法化されれば、その葉から恩恵を受けるのは先進国の大手多国籍企業だけになるのではないかと懸念している。 それが今アメリカでマリファナで起こっている。 米国ではマリファナが合法になったのは、その薬効だけでなく、製薬業界がマリファナから収益を上げられるからでもある。」
「（政府とFARCの間の）和平協定が締結された今、ますます多くの海外多国籍企業がコロンビアのエネルギー源や鉱物から巨額の利益を得ようとしている。 コロンビアには非常に豊かな生物多様性があります。 何十年にもわたる紛争のため、コロンビア人はこのことをまったく気にしていませんでした。 これは、コカでどれだけ稼げることが判明した場合にも起こる可能性があります。 コロンビア政府と他のラテンアメリカ諸国の政府は、資本主義企業の影響から国民を守っていない。」
ミハネル
ミハネルはカンデラリアでベジタリアン製品を中心としたコーヒーバーを経営しており、コカクッキー、カップケーキ、ケーキなどの自家製コカ製品も販売しています。 「睡眠の質を高めるコカ抽出物を配合したオイルもあります。 別のコカ製品は一種のクリームで、鎮痛剤として働きます。」
「コカの葉の文化的使用は私たちの文化の中で古くから存在しており、非常に長い先祖の歴史があります。 coca について私が本当に感謝しているのは、人々の間でオープンな対話ができることです。 コカの麻薬の力は、あなたを自分の内なる真実に近づけ、正直な対話を促進します。 それはあなたを異なるレベルの意識に導き、あなたがよりオープンになること、つまり受け手でもあり語り手でもあることを可能にします。 たとえば、古い慣習によれば、そのような儀式中に年長者の知識がグループの若いメンバーに伝えられます。 あるいは、XNUMXつの異なる部族の間で政治的妥協がなされたのかもしれない。」
「私が残念に思うのは、コカインがコカの葉のイメージを傷つけていることです。 コカインはコカを使用する人々に悪い印象を与え、その結果、この植物について広く支持されている誤解が存在します。 観光客にコカ茶やコカケーキを勧めると、彼らは怖がってすぐに断ります。 人々はコカとコロンビアをコカインと結び付けます。 しかし人々は、コカが何世紀にもわたって薬用および精神的な方法で使用されてきたことを知りません。」
ローザ
ローザは、カンデラリアの中央路地にある屋内マーケットに出店しています。 カウンターにあるコカの木は、店内に並べられているコカ製品がこの植物から作られていることを思い出させてくれます。
「コカとコカインには大きな違いがあります。 400グラムのコカインを生産するにはXNUMXグラムのコカの葉が必要です。 つまり、コカインの生産にはさらに多くの土地が必要になるということだ。 その結果、何ヘクタールもの重要な古代森林が破壊されました。 さらに、麻薬売人のやり方を考えると、私はコカインには反対です。 彼らは私たちの社会に多くの紛争を引き起こしており、人々はそのために殺されています。」
「コカには非常に多くの健康上の利点があるため、ラテンアメリカ政府はコカの市場を設立すべきです。 コカは非常に儲かる作物ですが、コカ農園は現在撲滅されています。 私たちの政府は、これらの小規模農家が引き続きコカを栽培できるよう、知識と資源を提供して支援すべきです。 現在起こっているように、コカ農家は訴追されるべきではない。 私たちは伝統を尊重しなければなりません。 しかし、生産国と消費国の両方がこの植物から利益を得られるように、他の国にも輸出すべきです。」
「コカの葉にはもう一つ重要な役割があります。 コロンビアの孤立した地域では、特に幼い子供たちの間で多くの貧困と飢餓が発生しています。 コカから小麦粉を作り、パンを焼くのに使用できます。 これらのコカブレッドには、多くの栄養素とエネルギーが含まれています。 これは、これらの特定の貧しい地域にとって非常に有益となるでしょう。」
白
「タバコやマリファナと同じように、コカも特別な力を持つ植物です」と、縫製工場でビアンカさんは言います。 「したがって、それは敬意を持って扱われなければなりません。 コカを店で販売することで、コロンビア先住民はコカ植物の特別な特性についての知識を共有することができます。 同時に、コカの販売は曖昧です。店頭でネイティブ製品を販売するとき、あなたは商業取引の一部です。 資本主義システムはコカの木の神聖さと矛盾します。 ビジネスが主な目的になると、コカは尊敬を失う商品になってしまいます。」
* Janneke Nijmeijer は、コカイン取引に焦点を当て、麻薬戦争に代わる建設的で人道的かつ持続可能な代替案を研究する財団である Fair Trade Cocaine の創設者です。 その目的の XNUMX つは、世界的な麻薬政策に伴う汚職、暴力、軍事化、環境破壊を軽減することです。
