理論上は少量の薬物は 非犯罪化された ロシアでは、実際には治療が受けられず、警官は不正行為をしたり、熱心すぎることがあり、法制度は濫用されやすく、説明責任が欠如しており、あからさまな敵意によって、多くの人々が正常な生活を送ることがほぼ不可能になっている。この話は、若い女性が医師や警察官、そして信頼できるはずの人々に失望させられたという話である。
彼女の名前はオクサナ・シュパギナ
数年前、私はロシアの奥地にある刑務所からスイスの薬物政策に関する世界委員会に宛てた手紙を翻訳しました。その手紙には、あらゆる場面で倒されながらも立ち上がろうとし続けた女性の物語が書かれていました。彼女の名前はオクサナ・シュパギナです。
オクサナはロシアの工業都市トリヤッチ出身のヘロイン常用者だった。あまりロシアっぽくないと思ったら、それは町の名前がイタリアの共産主義者パルミーロ・トリヤッチにちなんで付けられているからだ。トリヤッチはロシアのデトロイトであり、同国の自動車産業の中心地である。
ロシアの麻薬の歴史は浮き沈みに満ちている。帝政時代には、地元の薬局でほとんど何でも買えたが、モルヒネとコカインは より一般的な ロシア内戦中、アルコールが店頭から撤去されたため、コカインは特に軍人、華やかな社交界の人々、ホームレスの孤児、知識階級の間で人気があった。しかし共産主義者はコカインの習慣を退廃的な過去の遺物とみなし、1924年に 最初の法律 麻薬取引を禁止する法律が可決された。
その後、ほとんどの人はウォッカに溺れて幸せになりました。1960年代から、 小さなサブカルチャー ソ連のヒッピーは少数派だった。自らマリファナやアヘンを栽培する者もいたが、当局は反体制派の活動に関心があった。麻薬が本格的に復活したのは、80年代後半の アフガニスタンでの戦争 (その頃には、世界の他の国々はすでにハイになっていました)、そしてその時でさえ、それは一種のアンダーグラウンドなものでした。しかし、計画経済が思っていたほどクールではないと気づき、ソビエト連邦が崩壊すると、向精神性のハイがその空白を埋めました。
「人々は将来を奪われた」と、長年ヘロイン使用の経験を持つNGO職員マックス・マリシェフは言う。「ソ連では、学校、大学、仕事、そして最終的にアパートを手に入れるというアルゴリズムがあった。それが90年代半ばまでにすべて崩壊した」
1990年代までにロシアは崩壊し、犯罪率は爆発的に増加した。他の多くの都市と同様に、トリヤッチも凶悪な犯罪に悩まされていた。 ギャング戦争 アフトワズ自動車工場を襲撃した。ロシア人は大酒を飲んでいたが、麻薬は のように見える 栄光のソビエト時代以来の社会の道徳的退廃のもう一つの兆候だ。
トリヤッチはサマラ州にあり、カザフスタン国境から約200km離れており、 「北ルート」 アフガニスタンから中央アジアを経由してやってくるヘロインの輸入を禁止するNGOが プロジェクト4月 トリヤッティのヘロイン危機の最前線にいる。
人生に時間はない
「彼女がなぜヘロインに手を出したのかは分からない」とタチアナ・コチェトコワさんは言う。「おそらく、この地域のみんなと同じように、彼女もこの惨めな生活から逃げたかったのかもしれない」
オクサナはもうこの世にいないので、この物語は 彼女の手紙 世界薬物政策委員会（GCDP）と、彼女を知る人物、彼女の友人でありプロジェクト・エイプリルのスタッフであるタチアナ・コチェトコワに話を聞いた。
「私はボランティアの一人を通じてオクサナのことを初めて知りました。最初は電話で話して、その後書類を作成するために会いました」とタチアナは私に話した。「私たちはすぐに親しくなり、あるいは何かがすぐに私を彼女に惹きつけたのです。彼女の中に、私は勇気、率直さ、そして健全な皮肉と自己批判の感覚を見ました。
「彼女が刑務所にいた間、私たちはいつも裁判所に行くか、裁判所の準備をするか、手紙をやり取りしていました。趣味についてはあまり話しませんでした。麻薬中毒で警察から毎日逃げ回っていると、趣味のことなど気にならなくなります。何よりも、彼女はただ生きたかったのです。警察に捕まらず、中毒にならず、危険もなく。愛されて。」
しかし、彼女がずっと夢見てきたことが一つあった。それは、赤ちゃんを産むことだった。ただ一つ問題があった。彼女はHIV陽性だったのだ。オクサナは喜んで出生前検査を受けるために病院へ行ったが、妊娠が判明すると、医師は彼女の状態のため出産はできないと言った。
「私は数年間ヘロイン中毒でしたが、なんとか対処していました」とオクサナさんは委員会への手紙に記している。「妊娠するまでの2年間、なんとか薬物を使わずにいました。病院で、薬物を使用していてHIV陽性なので出産できないと言われ、愕然としました。言葉にならないほどショックを受けました。夢が打ち砕かれました。」
医師たちの残酷な行為
オクサナは中絶のためのお金を見つけるしかなかった。彼女は ました 当時30歳。
「無料で手術を受ける別の方法があるかもしれないけど、医者は教えてくれなかった」と彼女は書いている。「私はいつも泣いていて、食事もとれなかった。自殺したかった。また薬物に頼るようになり、体が痩せ細って骨と皮だけになってしまった。死ぬ覚悟で妹に手紙を書いた」
中絶を受けるには 12週間 ロシアでは、麻薬中毒者と認定する麻薬科（薬物乱用を扱うソ連の医学部門）からの手紙が必要だ。オクサナは最初、認定さえ受けられなかった。麻薬科クリニックは妊婦の受け入れを渋り、中絶を約束して初めて彼女を助けることに同意したのだ。そして、このトラウマのせいで自殺寸前まで追い込まれた後、処置の前夜、彼女は真実に気づいた。それは完全に 可能 HIVに感染しているのに、健康で正常な子どもを産むなんて、想像もできない。オクサナはびっくりして口をあんぐり開けた。
「ということは、私が経験したことはすべて医師の気まぐれによるものだったということ？」と彼女は激怒した。「私は子供を産むと宣言したのです！ クリニックのスタッフは私を無責任な麻薬常用者と呼んで怒鳴りつけ、手術にかかったお金を返してくれませんでした。私が経験したことのせいで、私は早産になり、28週で美しく健康な女の子、ジュリアを出産しました。とても大きな代償を伴いましたが、本当に嬉しかったです。」
若き日のオクサナ・シュパギナ。出典: タチアナ・コチェトコワ
ロシアの問題だけではない
ヒポクラテスの誓い「害を与えない」にもかかわらず、医療従事者は 同じ 私たちと同じように偏見を持っています。そしてそれはロシアだけではありません。
昨年は衝撃的な ビデオ フィリピンから、銃撃で負傷し苦しみ悶える被害者の治療を医師や看護師が拒否しているというニュースが飛び込んできた。フィリピンは現在、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が主導する麻薬撲滅戦争の渦中にある。 29,000 過去4年間に処刑された人は、 警察、自警団、非公式の暗殺部隊.
調査 表示する フィリピン人の大多数は取り締まりを支持しており、看護師たちもそうだったようだ。ビデオに映っている麻薬容疑者の男性は警察との銃撃戦で捕まった。病院のスタッフが彼を見捨てるにはそれだけで十分だった。 死んだ 失血から1時間以内に。
戦争でも敵の負傷者の手当をしなくてはならない。
ジュリアは2011年の夏に生まれたが、母親の幸福はわずかXNUMX年しか続かなかった。オクサナは娘の出産後、禁欲を再開し、 不平を言う 彼女は医師らの扱いについて保健省に訴えたが、裁判所は彼女の訴えを却下した。そこから本当の駆け引きが始まったのだ。
リハビリへの旅
「オクサナは、妊娠の恐ろしさ、医師の嘘、脅迫について苦情を申し立てました。彼女は麻薬中毒者で、変な子を育てているんです！」とタチアナは回想する。「その後、彼女を危うくしたり、プロセスをやめさせようと、彼女が子供にワクチンを接種させていないとか、子供を大事に思っておらず注射を始めたとかいう匿名の密告がありました。しかし、検査官が彼女の家に来て、何も問題ありませんでした。」
オクサナは ドライバーしかし、長時間労働と、留守中にジュリアの面倒を見ていた叱責する親戚のもとに帰宅することが、彼女に大きな負担を強いた。結局、彼女は再び薬物を使用し始めた。彼女は、今度は欧州人権裁判所と女性差別撤廃委員会に再度苦情を申し立て、その後、デトックスセンターに入所した。
「そこは新しいプロテスタント施設のひとつでした。ロシア正教の伝統的な宗教なので、私たちにとっては新しいことですが、若者、特に薬物を使用する若者たちに対して非常に積極的です」とタチアナは説明した。「この施設には特別な特徴がありました。ほとんどのリハビリ施設は成人しか受け入れませんが、母子を受け入れる施設は片手で数えられるほどしかなく、オクサナはそこに引き込まれました。しかし、施設側は、訴えを取り下げた場合のみ受け入れると言ったので、彼女がリラックスできるよう、しばらくその手続きを保留しなければなりませんでした」
オクサナは2014年XNUMX月にカミングアウトしましたが、同じ年にジュリアの父親が亡くなりました。彼女は再び薬物依存に陥りました。間もなく、彼女は望まない訪問者から自宅に訪問を受けるようになりました。
裏切られた
ある日、私たちのヒロインは、女の子と男の子の2人の友人とアパートから出ようとしていました。ちょうどドアを開けた瞬間、麻薬取締局の捜査官が飛び込んできました。その後何が起こったかは、誰を信じるかによって異なります。警察は大量の麻薬を発見したと言います。これはオクサナとタチアナのバージョンです。
連邦捜査官たちはアパートを捜索したが、誰も何も持っていなかった。すると、警官の一人が信じられないほどひどく悪質なことをした。彼は戸棚に手を伸ばし、グラニュー糖を取り出し、それをテーブルに注ぎ、瓶を転がして砂糖を細かく砕き、空の注射器を数本取り出してテーブルにばらまいた。
彼は、麻薬が発見された証拠として、目撃者としてそこにいた近所の人々にこれを見せた。オクサナともう一人の少女は警察署に連行され、そこで不思議なことに、彼女たちのポケットから麻薬の入った注射器がさらに2本発見された。
「私が弁護側の証人として法廷で警官の一人にこの件について問いただすと、彼はまるで言い訳をするかのようにこう言った。『でも私は無罪だ…彼女は本当に麻薬中毒者だった』」とタチアナは語った。「さらに、その朝彼らと一緒にいたもう一人の若者は、オクサナのところに来て、警察がアパートに麻薬があった証拠として使えるように、自分の持ち物を少し残していくはずだった。しかし結局、彼はそれを全部使ってしまったので、警官たちは即興で対応しなければならなかった」
信じられないほどシンプル 一般的な方法 警察は、捕まえた人物に圧力をかけ、友人を差し出すとともに証拠をでっち上げる。結局のところ、彼らには埋めるべきノルマがあり、捕まえる「役立たずの麻薬中毒者」が多ければ多いほど良い（少なくとも彼らはそう自分に言い聞かせている）。
恥をかく
罠にかけられ、裏切られたオクサナさんは、警察のウェブサイトに自分に関する記事が掲載されるという屈辱にも耐えなければならなかった。
「麻薬取締局は、私を恐ろしい怪物として描写し、私の麻薬依存とHIV感染状態を暴露する記事をウェブサイトに掲載しました」と彼女は書いている。「その記事は私が検察庁に苦情を申し立てた後に削除されましたが、もう遅すぎました。私の友人や親戚のほとんどがそれを読んでいたのです。」
オクサナは仕事を失い、3年間の刑務所行きを宣告された。義母はジュリアの世話を手伝うことに同意した。 の 遺伝子検査により、彼女と孫娘の血縁関係が証明された後、この計画は決行された。しかし、この計画には別の理由があるかもしれない。オクサナが欧州の裁判所に訴訟を起こしたのだ。
「ロシアでは一般的に批判は好まれません」と非営利団体のオルガ・ロマノワ氏は言う。 ルーシ・シディヤシュチャヤ （「囚われたロシア」）は私にこう言った。「ロシアの何かを批判するということは、裏切り者であり祖国を愛していないことを意味すると信じられています。そして、それは間違いなくロシアの敵からの金のためにやっているのです。そしてロシアの敵はどこにでもいるのです。」
オルガは 彼女に対して訴訟が起こされた 横領罪でも同様だ。罪を着せることは、役人にとって厄介な人物に汚名を着せ、苦情を却下する簡単な方法だ。誰が「自分勝手な犯罪者」の言うことに耳を傾けるだろうか？
「現在ロシアには約50万人の囚人がおり、その3分の1近くが麻薬密売で有罪判決を受けた人々です」とオルガは説明した。「麻薬を使用する人々は最も簡単な餌食です。そのような人々の所持品から麻薬が見つかると、自動的に所持罪で起訴されます。その人が誰かと一緒に麻薬を使用したという証拠があれば、それが真実かどうかにかかわらず、配布罪が加えられます。その場合、懲役15年が科せられます。誰も驚かないでしょう。」
オルガによると、最も一般的なケースの 1 つは、警官が 2 人の若者がマリファナを吸っているのを捕まえることです。若者たちは逮捕を真剣に受け止めません。ただのマリファナです。警察は彼らが何本吸ったかを記録します。「私は一服して、それをヴァシャに渡しました。私は一服して、それをピーターに返しました。これを 10 回続けて」。しかし、結果的に、この事件には麻薬販売の罪が 10 件課され、何年も服役するのに十分な額になります。
「一方、完全に「クリーン」な人々に、復讐のため、依頼のため、あるいは単に統計を取るためだけに麻薬を仕掛けることもある」とオルガは続けた。「最初の2つのグループ、つまり消費者と罪を着せられた人々が、麻薬関連の有罪判決の大半を占めている。残りは小規模な売人だ。大物の麻薬王たちは、FSB（連邦保安庁）の保護下で活動している。」
大人になったオクサナ・シュパギナ。出典: タチアナ・コチェトコワ
壊れたシステム
トリヤッチで薬物を使用している人が権力と対立するのはこれが初めてではない。2012年、XNUMX歳でヘロインを使い始めたイヴァン・アノシュキンは保健省に手紙を書いた。 質問 オピオイド代替療法については、国際的に 認識された 依存関係を管理する最も効果的な方法の 1 つです。
しかし、ロシアではメタドンは違法です。 のように見える 「ビートニクたちが楽しみを得るためのもう一つの手段」。翌日、イヴァンは所持の疑いで逮捕され、警察署で殴打された。彼はまた、欧州人権裁判所に訴えた。その後、彼が働いていたNGOは嫌がらせを受け、 加圧された 彼を解雇した。彼は後に 失われた ケース。
「彼らは彼女に特別な注意を払っていたのでしょうか？ 100％です」とタチアナさんは友人について語った。「国連での私の仕事に対する報復として、私の家には警察が取り囲んでいたことさえありました。警官が突然やって来て、私の家が麻薬の売買に使われているという匿名の密告を受けたと脅迫的に告げたのです。」
刑務所では、オクサナさんはHIV治療が一貫していないと不満を漏らし、収容所での抗レトロウイルス薬の供給が断続的だったため、治療が不規則だったと語った。オルガ・ロマノワさんによると、ロシアの刑務所の状況は悲惨で、拷問、過密状態、薬が足りないこともあるという。しかし、理論的には、HIV治療薬はコネの強い大企業から供給されているため、不足することはないはずだ。しかし、HIVは複雑な病気で、定期的な検査とさまざまな投与量が必要であり、率直に言って、誰も気にしていない。
「私はもう1年間キャンプにいます。あと2年です」とオクサナの手紙の最後の言葉は書かれていた。「私たちはほぼ毎日働いていて、休みはありません。自分の健康が心配です。娘のことを考える勇気がないと、泣き出してしまいます。私の夢はただ一つ、ジュリアにまた会うこと。二度と離れ離れにならないこと。」
結局、オクサナは娘に会えるくらいまで生き延びた。釈放後、数ヶ月だけ再会した。しかし、刑務所で受けた一貫性のないHIV治療に彼女は疲れ果て、体調はどんどん悪くなっていった。6ヶ月後、彼女の長い試練は終わった。オクサナ・シュパギナは昨年1月に亡くなった。
「ジュリアは亡き夫の母親に育てられ、トランポリンに通っています」とタチアナさんは言う。「彼女は気遣いと愛と温かさに囲まれています。オクサナはジュリアのためにこれを夢見ていましたが、二人が一緒にいることを夢見ていたのです。」
ロシアは、麻薬に対する姿勢をすぐに軟化させるつもりはないようだ。昨年、記者イヴァン・ゴルノフの逮捕と警察による明らかな捏造は、多くの注目を集めた（ me）。しかし、ゴルノフの軽率な逮捕後の刑罰を軽減する試みは 撃ち落とす一方、新たな法案は 「麻薬プロパガンダ」 悪名高い「ゲイプロパガンダ」法に倣い、薬物使用者や NGOの 一方で、多くの普通のロシア人にとって、オクサナのような話は毎日のように起こっている。
* ニコ・ヴォロビョフは政府認定の（有罪判決を受けた）麻薬売人から作家に転身し、この本の著者である ドープワールド、国際麻薬取引について。 あなたは彼をフォローできます @lemiwinks_III
