この記事は、キルスティンの同意を得て、彼女の We, The Citizens から再掲載されました。 ニュースレター.
Transformative Justice Collective のメンバーである Rocky が午後に電話してきました。 「悪い知らせがあります」と彼は言った。
私は彼が何を言おうとしているのかすぐに分かりました。 次に電話で誰の名前を聞くことになるか分かりませんでした。
「タンガラジュは今日処刑通知を受け取りました。」

シンガポールでの最後の死刑執行は昨年11月に行われた。 それ以来、約XNUMXカ月の間にXNUMX人が麻薬犯罪で絞首刑に処せられた残忍なXNUMX年を経て、死刑囚とその愛する人たち、死刑囚たちは短い猶予を得た。 私たちは、複数の死刑囚が関与する現在進行中のXNUMX件の法的異議申し立てにより、死刑執行がしばらく停滞するだろうと慎重に期待していた。 しかし、私たちはずっと止めていた息を完全に手放すことはできませんでした。シンガポール政府は死刑と麻薬戦争を擁護することに全力で取り組んでおり、彼らが元の状態に戻るのは時間の問題だと私たちは知っていました。殺人的なやり方。
それでも、期待を適度に抑え、最悪の事態に備えようとどれだけ自分に言い聞かせても、それは常に早すぎます。 時間は決して足りません。
タンガラジュ・スピアは46歳。 彼は23年2014月2013日に薬物摂取と薬物検査への報告を怠ったとして逮捕された。 約数カ月後、当局は彼が2013年2022月のモーガンとスレシュというXNUMX人の男の逮捕に関与している可能性があると特定した。XNUMXつの電話番号のうちXNUMXつは、XNUMX月にモーガンと大麻の配達を調整するために使用されていた。 XNUMX年、タンガラジュに属すると主張された。 XNUMX年の裁判所判決が述べているように、タンガラジュがモーガンとスレシュの逮捕に関係しているとされた時点では、彼は「すでに拘留されており、分析のために彼の携帯電話はどれも回収できなかった」。
シンガポールでの捜査の慣例と同様に、タンガラジュさんは弁護士の立ち会いなしで警察の取り調べを受けた。 タンガラジュ氏は、発言が録音されている間、タミル語の通訳を求めたが拒否されたと述べた。 このため、彼は読み上げられた英語の声明を正しく理解するのに苦労していました。
高等裁判所はタンガラジュに対し、1,017.9gの大麻密売の共謀で有罪を認定し、2018年に死刑判決を言い渡した(書面による判決理由は31年2018月XNUMX日に提供された)。

あなたが死刑に賛成であっても、死刑が公の秩序や安全のために必要であると信じているのであれば、私は気にしません。 たとえそうであっても、タンガラジュの事件を見て、これが正義だとは言えません。
この事件は問題の羅列だ; シンガポールにおける司法へのアクセスに関する長年の問題と、タンガラジュ特有の問題の両方です。 彼は密売を共謀したとされる麻薬を決して扱っていなかった。 彼は弁護士なしで取り調べを受け、通訳を求めても与えられなかった。 この事件は彼のものだとされるXNUMXつの電話番号を中心に展開したが、分析のために彼の携帯電話は回収されなかった。 逮捕時にスレシュ氏とモーガン氏から得られた陳述は、タンガラジュ氏と弁護人には開示されなかった。 控訴後に彼の訴訟を引き受けてくれる弁護士を見つけることができず、彼は昨年、自ら訴訟を起こさなければならなかった。 (拒否されました。)
XNUMXキロの密売を幇助した男が近いうちに絞首刑に処されるかもしれないという考え 大麻 ますます多くの法域で非犯罪化または合法化されている植物由来の物質は、それ自体が最も恐ろしい方法で法外です。 しかし、私がこれまで訪れた場所と比較すると、さらに恐ろしく非現実的に感じられます。
ここ数日間、私の周りには薬物使用者、危害軽減主義者、学者や研究者、人権擁護者、擁護者、活動家がたくさんいます。 ハーム・リダクション国際会議では、麻薬撲滅戦争は失敗であり、犯罪化は何も解決しないが甚大な害をもたらすだけであり、たとえ彼らが決断を下したとしても私たちは尊重しないという、人々の主体性と自己決定を尊重すべきであるという確固たるコンセンサスが得られた。 人々はその人がいる場所で満たされる必要があり、私たちの優先事項は、彼らが自分で選択していない行動を罰したり強制したりすることではなく、彼らの健康と幸福を維持するために協力することであるべきです。
私たちがシンガポールで直面している世界とはまったく異なる世界です。 今日発行された死刑執行通知は、ガッツパンチの形で届けられた督促だった。
シンガポールで死刑廃止を主張したり、麻薬政策の改革を提案したりするとき、最も一般的な反応の XNUMX つは次のとおりです。 しかし、被害者はどうなるのでしょうか? なぜあなたは死刑囚の麻薬密売人だけを気にし、麻薬によって人生を台無しにされた人々には関心がないのですか? 麻薬がどれほどの苦しみを引き起こしているか知らないのですか? 米国のオピオイド危機についてはどうですか? 人が死んでいることを知らないのですか?
この意味するところは、麻薬廃止論者や麻薬戦争終結の支持者たちは、過度に「理想主義的」で、世間知らずで、非現実的であり、あるいは麻薬や依存症によって苦しんでいる人々を完全に無視しているということである。 その前提は、私たちが薬物が引き起こす可能性のある壊滅的な害を否定し、薬物使用者とその家族の否定的な経験を無視しているということです。 この議論は、社会を「守る」ために「ゼロ・トレランス」を擁護する禁止主義者と、麻薬使用によって破壊された命よりも死刑囚のことを心配する「血を流す」活動家の間で行われるという枠組みで描かれている。
しかし、今週私が本会議、パネルディスカッション、記者会見に出席し、現場を訪れ、ブースをチェックし、人々の仕事について一対一で話をするうちに、それらの仮定の誤りはあからさまに明らかになった。 カンファレンスで会った人は皆、オピオイド危機や過剰摂取による死亡、HIV やウイルス性肝炎の蔓延による惨状について、非常に明確な目を持っていました。 多くの人が最前線で働き、その苦しみを自分の目で見てきました。 彼らの多くは、薬物使用や薬物依存症の治療の経験があります。 彼らは 知っています、誰よりも優れています。 そして彼らは麻薬戦争と禁酒主義政策の終結を要求している なぜなら 彼らは知っている。
薬物廃止論者や危害軽減論者が、麻薬使用や麻薬取引によって人生を傷つけられた人々のことを気にしていないというのは、まったくの誤りです。 実際、ハーム・リダクション国際会議で私に明らかになったのは、ハーム・リダクション主義者ほど、薬物使用によって生活に影響を受けている人々の生活、呼吸、福祉に執着している人はいないということだ。 これが彼らのことだ do、来る日も来る日も。 禁止主義者が麻薬使用者を問題視し、何が最善かを知っていると主張する一方で、ハームリダクション主義者は、自分たちが奉仕する地域社会とともに現場で活動し、麻薬使用者と関わり、麻薬政策と人権、植民地化、資本主義との交差性を検討している。搾取、人種差別、抑圧。 彼らは、命を救い、全体的な幸福を増進することを決意しているため、相互に関連した問題が複雑に絡み合っています。
シンガポールの麻薬に対する抑圧的な戦争は、数億ドル相当の取り締まり、監視、政府のプロパガンダ、恐怖煽り、偏見、偏見、拷問に基づいて構築されており、人々が麻薬を使用する無数の理由を無視し、麻薬の範囲を認識することを拒否している。薬物使用。薬物使用者の総数のほんの一部だけが慢性依存症を発症します。 私たちの「ゼロトレランス」は薬物に対して不寛容であるだけでなく、人々、その経験、選択に対しても不寛容です。 私たちの厳しい犯罪化により、規制不可能な地下での麻薬取引が推進され、人々は、汚染されている物質、または効力が不定である物質(誤って過剰摂取する可能性がある)、またはまだ効果が不十分な成分を含む物質を使用する危険にさらされています。医師によって理解されているため、過剰摂取の場合に対処するのは困難です。 私たちの厳しい姿勢は、人々を拒絶、恥、非難のメッセージの下に埋めてしまうため、人々にトラウマを与え、打ち砕かれます。 私たちの懲罰的なアプローチは、強制的な麻薬拘留または投獄によって生活、人間関係、仕事を破壊します。 私たちの偏見と判断は、人々がヘルスケアサービスやハームリダクションサービスにアクセスすることを妨げています。サービスの利用の根本原因に対処し、可能な限り安全で健康を保つ方法でサービスを管理する方法についての情報を提供するのに役立ちます。
これらはすべて、禁酒主義政策によって引き起こされる害です。 シンガポールに住む私たちは、「麻薬が人生を破壊する」と言うとき、その多くを破壊しているのは多くの場合、私たちの政策であるということを認識していません。 死刑のような過酷で妥協のない措置は、 抑止効果があることが証明されています。 おそらく少数派または疎外されたコミュニティの出身である可能性が高い、薬物を使用する人は誰一人として、他人の首を吊ることによって助けられたり、支えられたりすることはありません。 タンガラジュのような問題のある事件に関しては、特に役に立たず、無意味で、無情である。
カウントダウン時計が始まりました。 時間がなくなってきています。 タンガラジュと彼の家族に残された命はあと一週間しかない。
死刑は人々の無関心によって栄えます。 人々が注意を払っていないとき、国家は多くのことをやり遂げる可能性がある。 可視性は非常に重要です。 人々はこの差し迫った処刑について知る必要があり、タンガラジュを認識する必要があり、シンガポールが 人を殺す こちらをクリックしてください。
あなたが組織の一員であるなら、彼の死刑執行の停止を求める公式声明を発表してください。 あなたが組織の一員ではない場合は、できるだけ個人のプラットフォームを利用して彼の事件に注目を集め、彼を救うキャンペーンへの連帯を表明してください。 選挙で選ばれた役人に手紙を書きましょう。 シンガポールにいる場合は、大統領に代わって恩赦請願を大統領に提出してください。 直接イスタナに届けることができます。 シンガポール国外にいて、安全に実行できる場所に住んでいる場合は、公共の場で差し迫った処刑に抗議してください。 この記事、または差し迫った死刑執行に関するTransformative Justice Collectiveの投稿を共有してください。 声を張り上げて。 黙らないでください。 タンガラジュさんはできる限りの助けを必要としています。
キルスティン・ハンはシンガポール人のジャーナリスト兼社会活動家で、死刑や麻薬政策改革問題について執筆を行っています。 彼女の作品をフォローすることができます 私たち、市民 麻薬政策に関する彼女の新しいニュースレター、 変更された米国.


