一般に信じられていることに反して、コカ・コーラは成功しなかった コカイン入りの飲み物を販売することによって。 私たち皆がよく知っているこの特徴的な味は、実は、歴史的に栽培されてきたコミュニティによって非常に高く評価されている、非常に栄養価の高い植物、コカのおかげです。
コカは単なるコカインの供給源ではありません。 コカは、誰もが大好きな炭酸飲料だけでなく、お茶、小麦粉、キャンディー、歯磨き粉など、幅広い製品に加工できます。 植民地化以前の時代には、南アメリカ全土で祝われました。 コカは栄養と薬効を備えた健康的な植物です。 しかし、植民地の目には、コカの消費は野蛮で劣った習慣でした。 今日でも、1961 年のコカの生産と供給の禁止は依然として存在しており、栽培コミュニティに壊滅的な影響を与えています。
非科学的で帝国主義的なレトリックに基づいて、コカは世界的に禁止された作物となり、1961 年に麻薬に関する単一条約で法制化され、今日でも維持されています。 たった XNUMX つの例外を除いて、米国は 世界で唯一の正規輸入業者 コカの。 おそらくアメリカで最も有名な企業であるコカ・コーラは、その有名で収益性の高い特徴的な味を実現するために、問題の植物を完全に合法的に使用しています。 作物から得られる豊富な利益は法的に認められています。 製薬業界、コカ・コーラとそのオーナー、ステパン・カンパニー.
ユニークな作物
コカがコカインと結びついた結果として、すでに問題となっている物質である 人種差別的なフィクション、コミュニティは依然として、独自の在来植物、独特の作物、ひいては独自の国際市場を栽培する機会を奪われています。 規制物質一般に関連する法的な偏見や差別は、それを消費および生産する人々はもちろんのこと、さらなる障壁となっています。
1949年、 ハワード・B・フォンダ、「コカ中毒の影響を研究」した国連委員会の米国委員長は、コカの葉の摂取は先住民族が「現代の」（植民地化された）社会に同化する障害になると結論付けた。 ペルーとボリビアで活動している国連委員会は、既存の科学的、植物学的、人類学的知識には関与せず、代わりに製薬会社バローズの副社長であるフォンダの意見を認めた。 ウェルカム & Co.は、薬物動態学、植物生理学、先住民族コミュニティにとってのコカの文化的重要性などの知識を持たずに、プロジェクトを主導することになりました。
エナコ登録のコカ農園のリチャード・カバレロ
レポート コカにはコカインが含まれており、したがってコカを噛むことの効果はコカインを摂取することと同じであると誤って結論づけました。ここにコカイン・コーラ神話の源があります。
「普遍的な」禁止事項
1970年代に米国が麻薬戦争を開始すると、コカ農園の軍事化が始まり、政策はコカ栽培の根絶と麻薬戦争の敵となったコカ農家の弾圧に重点が置かれた。 麻薬取締局（DEA）は、ペルー、コロンビア、そして（先住民族の大統領が到着するまで）コカが栽培されている地域の軍事化を開始した。 エボ·モラレス）ボリビアでも。
コカを噛むことの影響の中で、消費は消費者の知性と道徳的思考にダメージを与え、社会的および経済的関係を損なうことが述べられています。したがって、コカを噛むことは、支配され支配されている社会基準に「従う」という先住民族のコミュニティの能力を制限するという考えです。スペイン人入植者の子孫によるもの。
コカの葉に関する根深い偏見と誤った情報の多くを生み出し、コカ栽培国に特に抑圧的な政策を課している米国が、コカの葉から合法的に利益を得ている世界で唯一の企業の本拠地でもあることは驚くべきことである。 DEA の許可を得て、国連薬物犯罪事務所はコカ・コーラの親会社を例外としています。 ステパンカンパニー.
エナコリマに本拠を置くペルーの国営企業は、年間 130,000 キロから 150,000 キロのコカの葉をステパン社に直接輸出しています。 「これらの葉は、エナコが雇用する10,000万人のコカ農家によって栽培されています」とエナコの商業マネージャー、リチャード・カバレロは説明する。
コカの葉の積荷に囲まれて米国へ向かうリチャード・カバレロ
「コカの葉はリマから米国のステパン社に輸送され、その後コカからアルカロイドコカインが抽出され、英国、スコットランド、ドイツ、日本、米国に拠点を置く製薬会社に販売され、麻酔薬に加工されて使用されます」目の手術やその他の医療目的に使用され、残りのジュースはステパン社によって芳香剤としてコカ・コーラに販売されます。」
アルカロイドはコカ・コーラのコカの葉から抽出されます。国連はこれらの特定のコカの葉をフレーバーメーカーとして認識しています。 製薬業界に流通している葉には、 医療および科学目的、1961年の条約の例外を正当化します。 これらの製薬産業は西側諸国にあり、ペルーには拠点がありません。 ペルーはコカの葉の栽培を提供しているだけだ。
圧縮されて小包に詰められ、輸送の準備が整うコカの葉
搾取と抑圧
帝国主義とは、収入、財産、生活の質、自治の程度などの生活条件の配分が不平等な国家間の相互作用を指します。 この不均等な分布は、A 国という XNUMX つの国が自国に有利に働く支配的な立場の結果です。 もう一方の国である B 国は、A 国が必要とする資源を持っています。 A国には、市場、需要と供給、企業、コミュニケーションとマーケティングの手段、自国で雇用を生み出すための知識と開発の視点があります。 B 国は資源が豊富かもしれませんが、雇用と経済の繁栄に欠けており、搾取されやすい国です。 それは単に原料の抽出に適しているだけです。 抽出だけではさらなる雇用は生まれません。 収穫によってのみ収入が得られるため、経済は成長しません。 その結果、破綻国家に対するB国からの不満が増大する。 A 国では、福祉を提供する経済が繁栄しているため、国家に対する不満はそれほどありません。
つまり、コカの葉はペルーでも栽培できるが、国家には自国の利益のためにコカの葉を輸出する権利はない。 この独占的な特権は米国企業と西側の製薬業界が握っています。 他国にコカ禁止令を課し、同時にコカから利益を得ている唯一の国である米国は、独自の国際市場から利益を得ることはおろか、コカ栽培コミュニティから独自の文化に参加することを奪い、帝国主義の覇権から利益を得続けている。 。 コカ葉の禁止は時代遅れの植民地時代の家宝であり、早急に改革する必要がある。
* Janneke Nijmeijer は、コカイン取引に焦点を当て、麻薬戦争に代わる建設的で人道的かつ持続可能な代替案を研究する財団である Fair Trade Cocaine の創設者です。 その目的の XNUMX つは、禁止主義者の麻薬政策に伴う汚職、暴力、軍事化、環境破壊を軽減することです。
