Há quase 10 anos, a primeira edição do jornal "Chapéu e Bayan" foi publicado. Este jornal, que literalmente se tornou o sucessor da revista "The Brain", foi publicado por pessoas que usam drogas, para pessoas que usam drogas - nada disso existia antes.
As primeiras edições foram lançadas em números muito modestos, mas rapidamente ganhou notoriedade entre os leitores, pois foi distribuído em mãos por ativistas de redução de danos, profissionais de saúde e outros interessados. As pessoas foram fisgadas pelo fato de que este não é apenas mais um folheto, mas uma publicação real sobre a vida de pessoas que usam drogas, onde você pode encontrar aconselhamento jurídico, artigos úteis sobre substâncias e redução de danos, bem como histórias pessoais e criativas de seus contribuintes. Sem a participação ativa das pessoas que usam drogas, não haveria seções como "Vozes das ruas", "Regras de vida" e "Poemas".
Durante todo esse tempo, o jornal persistiu não por causa, mas apesar da autocensura, de um sistema repressivo de políticas de drogas, do estigma social e de muitas outras barreiras. Nos últimos dois anos, cada edição parecia ser a última. Isso se deve em particular à política da Rússia em relação às drogas e a tudo e a todos relacionados a elas.
O principal alvo do mecanismo repressivo do Estado contra as informações sobre drogas tem historicamente sido o Fundação Andrey Rylkov (ARF); embora a organização nunca tenha publicado este jornal, muitas pessoas envolvidas em Hat e Bayan eram ou ainda são associadas ao ARF. Sua estreita associação teve um grande custo: a ARF foi multada em 800,000 rublos por publicar uma versão online de um artigo de Hat e Bayan intitulado "O Mundo dos Sais", que falou sobre os danos das catinonas sintéticas e deu conselhos sobre redução de danos sobre como usá-los com segurança. Financiamento era uma preocupação constante – dinheiro sempre tinha que ser encontrado pelos autores para apoiar o trabalho e lutar contra reivindicações legais.
Após uma longa pausa, em 31 de dezembro de 2022, saiu uma edição especial de Hat e Bayan, “War”. Começa com as seguintes palavras de seu editor-chefe:
“O dia 24 de fevereiro de 2022 mudou a vida de muitas pessoas, incluindo ativistas e ativistas, autores e autoras e o editor do jornal. Alguém deixou a Rússia, alguém mergulhou em uma depressão permanente, alguém morreu de overdose – todo mundo é diferente. Mas a guerra se tornou a experiência mais forte de nossas vidas, invadindo nossos valores e visão de mundo, nos privando de força e esperança. Tentamos entender como no século 21 se tornou possível atacar um país vizinho, justificá-lo com o mítico nazismo, ao mesmo tempo em que recebia superlucros com a venda de gás para a Europa e lutava para reviver a quimera do 'mundo russo'”.
De fato, no dia 24 de fevereiro, a vida de muitas pessoas ficou permanentemente dividida entre um “antes” e um “depois”. As pessoas que usam drogas em ambos os lados em guerra tornaram-se ainda mais vulneráveis. Da parte ucraniana, há quem fique na defensiva; significa viver sob ataques de mísseis, não ser capaz de encontrar as substâncias você depende de, interrompendo o fornecimento de drogas de substituição, e combatendo os sintomas de abstinência. Alguns se ofereceram para a defesa do país, embora nunca tivessem pensado que lutariam; outros simplesmente partiram. E do lado russo, que desencadeou uma guerra agressiva, há o empobrecimento gradual dos indivíduos e da nação, e o medo de ser arrastado para a mobilização e enviado para a linha de frente.
A última edição de Hat e Bayan não é apenas um manifesto anti-guerra, mas também o retorno de colunas clássicas, como a "Voz das Ruas", "Poemas", conselhos jurídicos e recomendações de saúde.
Em conversa com o editor-chefe do jornal, Maxim Malyshev, fiz algumas perguntas sobre a edição especial.
Qual foi o gatilho para o lançamento desta edição?
“De alguma forma, fomos para a Geórgia, conversamos sobre a guerra e, o mais importante, sobre o que podemos fazer em geral. E naquele momento para mim tudo parecia meio triste - havia uma sensação de que nada pode ser feito! Fazer piquetes na Geórgia não muda nada; postar um avatar no Facebook é legal, mas também não me inspira muito, e acho que não vai mudar nada... Ficou um pessimismo, perceber que tenho pouca influência no contexto dessa guerra. E quando alguns meses depois eu estava dirigindo pela mesma estrada, de volta [para a Rússia], sozinho em algum lugar da região de Volgogrado, pensei que seria interessante e importante para mim fazer um jornal para usuários de drogas e dedicá-lo a a guerra. Sobre a atitude em relação a ela, e também para dar algumas opiniões diferentes das deles em relação a esta guerra, e se não forem diferentes, sentir que não estão sozinhos - ainda há algumas pessoas que escrevem sobre isso. Foi importante para mim."
Do que você está especialmente orgulhoso nesta edição?
“Não tenho orgulho de nada em particular, tenho orgulho da vibe com que esse lançamento foi feito. Foi muito espontâneo... nem mesmo uma decisão, mas um movimento que nasceu em mim a partir de algumas reflexões. E essa onda, da qual participaram todos os nossos autores, é realmente uma espécie de milagre. É realmente uma espécie de milagre que as pessoas se reuniram que absolutamente voluntariamente, em pouco tempo, fizeram este jornal, fizeram um site, fotos, doaram dinheiro para impressão. Tenho orgulho de algum tipo de destemor - a maioria das pessoas que participaram desta edição, mesmo aquelas que moram na Rússia, indicaram seu nome e sobrenome e não tiveram muito medo de repressões, sanções e processos criminais bastante realistas. Recebe muito respeito."
A edição especial "Hat and Bayan. War" está disponível no link
