Среди 100 статей о наркотиках из ведущих пакистанских новостных изданий на урду скрывается уникальный экземпляр: одиночный фрагмент В них употребление наркотиков рассматривается как проблема здравоохранения, представленная с заботой и состраданием. А остальные 99? Бесконечная смесь изъятий и арестов, сводок о преступлениях и знаменитости скандалы.
Анализ 100 статей, опубликованных в 2025 году. Пакистана Два ведущих онлайн-издания на языке урду, Jang и Express, сообщают, что СМИ на урду освещают проблему наркотиков как проявление социального упадка, сплетни индустрии развлечений и военные триумфы. Однако в них явно отсутствует реальность, которая существует уже более 20 лет. 6 миллионов человек по всему ПакистануУпотребление наркотиков — это кризис общественного здравоохранения, требующий срочного решения.
В то время как английский язык является средством освещения политических и международных новостей, урду — основным языком, проникающим в общественное сознание. В кратких обзорах, отчетах и колонках онлайн-изданий Jang и Express конструируется социальная реальность веществ и занимаемых ими пространств в пакистанском обществе. И, как показывает последующий анализ, эта реальность стирает Голос тех, кто больше всего пострадал.
Чей голос получает возможность высказаться?
Из 100 изученных статей некоторые авторитетные голоса доминируют, в то время как другие остаются на периферии. Почти в каждой пятой статье, или 18%, упоминались министерства и другие правительственные учреждения. Для Express наиболее часто цитируемым авторитетным органом были Антинаркотические силы (АНФ), военизированная организация, которая курирует операции по борьбе с наркотиками, противодействию незаконному обороту наркотиков и правоохранительной деятельности.
Представители ANF и полиции упоминались в 15% статей каждого издания. В совокупности голоса правоохранительных органов, включая ANF, полицию, иностранные силы, службу безопасности аэропортов, военно-морской флот, береговую охрану и таможню, доминировали в освещении событий, появляясь почти в половине (46%) статей. Такой акцент на нарративах правоохранительных органов подкреплял карательный и криминализирующий подход к наркотикам.
Среди других источников информации были широкая общественность (9%), знаменитости (6%), спасательные команды (4%), религиозные деятели (3%) и суды (8%). Только 3% статей, 2 в Jang и 1 в Express, были процитированы. эксперты в области здравоохраненияЭто отражает неспособность СМИ рассматривать употребление наркотиков с точки зрения общественного здравоохранения. Ни в одной статье не было высказано мнение самих наркозависимых.
О чём идёт речь?
Из 100 проанализированных статей 50% (29% Jang, 21% Express) использовали только общие термины, такие как «наркотики», «наркотические вещества» или «интоксикация», без указания конкретных веществ, лишь с недифференцированной угрозой. Только в 26% статей упоминалось одно вещество, и в этих случаях назывались конкретные наркотики, что позволило выявить четкую закономерность. Из них в 15 статьях упоминался алкоголь, в основном в контексте знаменитости скандалы, религиозные осуждения или статьи, пронизанные моральной паникой. (Примечание: Хотя алкоголь в Пакистане не запрещен для иностранцев и немусульман, имеющих лицензию, он включен в этот анализ, поскольку употребление алкоголя часто описывается тем же стигматизирующим языком, что и употребление наркотиков.)
Наиболее часто упоминаемым наркотиком был метамфетамин, или «лед», который фигурировал в 24% статей, многие из которых были связаны с операциями по борьбе с наркотиками. За ним следовали героин (16%), гашиш (15%), опиум (13%) и каннабис (11%), в основном в отчетах о конфискации нескольких веществ и правоприменительных мерах. Это неудивительно, учитывая тенденции употребления наркотиков в стране. Хотя результаты последнего крупного национального исследования наркотиков еще не опубликованы, в отчете Управления ООН по наркотикам и преступности (UNODC) за 2020 год Пакистан определяется как страна с явной проблемой. тенденция к росту потребления метамфетаминаМедицинские работники также предупреждают о подобной тенденции, в частности, о том, что... реабилитационные центры в Хайбер-Пахтунхве По имеющимся данным, 85% людей, обращающихся за лечением, употребляют лед.
Статьи, подробно описывающие различные вещества, отражают подходы правоохранительных органов. Поскольку операции по задержанию и рейдам преподносятся как нечто важное, многочисленные сообщения объединяются в одну статью, подробно описывающую достижения сотрудников правоохранительных органов. Это особенно заметно в Express, где в одной статье упоминаются отдельные рейды по... метамфетамин, героин и гашиш Одним словом, это говорит о том, что торговцы перевозят несколько веществ, а различие между ними имеет мало значения. Вместо этого, количество и ценностьЧасто исчисляемые миллионами долларов, подчеркиваются в заголовки.
Как это преподносится?
Объединение различных категорий веществ в общую категорию «наркотики» позиционирует их как угрозу, с которой необходимо бороться, прежде всего из-за их рыночной стоимости, и лишь в редких случаях из-за требований к здоровью потребителей.
В большинстве статей (58%) наркотики рассматривались через призму изъятий, арестов и успехов правоохранительных органов. Меньшее количество статей связывало наркотики с моральным или социальным упадком (8%) или религиозным осуждением (5%), в основном фокусируясь на решении проблем со стороны предложения, создании моральной паники и восхвалении достижений правоохранительных органов.
Хотя вопросы общественного здравоохранения не игнорируются полностью, многие упоминания носили поверхностный характер. В издании Express было опубликовано всего две статьи по этой теме. Одна статья В одном из разделов упоминается риск передачи ВИЧ и СПИДа, связанный с употреблением наркотиков, и риск излагается очень нейтральным языком, при этом используется термин «люди, употребляющие наркотики». В другом разделе упоминается включение лечения наркотической зависимости в программу. провинциальная медицинская карта В настоящее время ведутся исследования медицинского каннабиса. С другой стороны, все шесть статей Чжана, посвященные проблеме употребления наркотиков как кризису общественного здравоохранения, также разжигают моральную панику и мало способствуют развитию инфраструктуры лечения или внедрению научно обоснованных методов лечения. Вместо этого они предостерегают от роста числа потребителей наркотиков, особенно среди молодежи. «застрял в болоте»«О зависимости, о том, как она создает» кризисом психического здоровья, и легкая доступность лекарств.
В 11% статей наркоманы фигурируют в отчетах о преступлениях. Наркотические вещества наделяются особым статусом и объявляются веществами, способными... разрушить общества и причиной крайняя агрессия и насилие, когда пользователи охваченные опьянениемТакая формулировка усиливает стереотип о «наркоманах», которые, по мнению некоторых, способны на любые ужасы.
Язык войны и принуждения
Многочисленные статьи используют военные метафоры и триумфалистскую лексику, воспевая рейды и захваты. Как отмечается в одной из статей Jang, пакистанскому военно-морскому флоту удалось перехватить партию героина стоимостью 972 миллиона долларов США, и это достижение получило широкое освещение в СМИ. несколько статей. Это Операция была названа «великолепной».При этом персонал представлялся «солдатами на передовой» в войне с наркотиками, «доказавшим свою доблесть» по всему миру, что апеллировало к национальному престижу.
Другие статьи продолжают эту театральную игру в нарковойне, драматично представляя аресты как «раскрытие информации о «высокоорганизованной» группе торговцев людьмипреувеличивая масштабы триумфа в сфере правоприменения. Другая статья о создании антинаркотических сил в Пенджабе подчеркивает, что это приведет к... обеспечить будущее провинции, ссылаясь на национальную безопасность. В одной из статей Express также подчеркивается серьезность проблемы наркоторговли даже в самых отдаленных уголках провинции. международная сценаи подчеркивает угрозу региональной безопасности, создаваемую Производство наркотиков в Афганистане.
Частое использование военной символики и милитаризированных метафор продолжает представлять употребление наркотиков как угрозу безопасности, с которой необходимо бороться посредством правопорядка, фактически закрывая возможности для мер в области общественного здравоохранения.
Моральное и религиозное осмысление
В немногочисленных (5%) статьях религиозного характера предостерегают от употребления наркотиков как от греха и призывают потребителей и общество обратиться к религиозным средствам лечения. В этих статьях употребление наркотиков представляется как моральное и духовное прегрешение, а религиозная реформа – как единственное средство. Например, возьмем вот это. обзор В газете Express, в статье под заголовком «Проклятие наркотиков», говорится, что «Все, кто причастен к распространению, употреблению и торговле наркотиками, прокляты.и выступает за суровые наказания. В нем также содержится предупреждение о том, что «яЕсли кто-то хочет спасти своих детей от погружения в этот ад, он должен начать заниматься религиозным воспитанием своих детей уже сейчас.
В другой статье в газете Jang, цитирующей экспертов в области здравоохранения, также упоминается следующее: Наркотики как проклятиеВ нем содержится призыв к правительству «уменьшить ужас и распространение наркомании» среди уязвимой молодежи, которая «оказывается в этой трясине». Наряду с этим молодежьВ нем конкретно упоминается большое количество женщин, ставших зависимыми от наркотиков, что отражает моральную панику и социальную тревогу, связанные с употреблением наркотиков женщинами и молодежью.
Операции полиции также описываются в нравоучительной форме, обещая искоренить «абсцесс» от лекарств в обществе для защиты молодежи. В одном широко освещаемом случае из Карачи, мужчина хвастается его самосуд Он проводит «масштабную операцию» против «наркоманов» на улице, где ловит их, моет на камеру и ставит диагноз, осматривая язык. Его действия стали вирусными, и в статье он описывается как «символ страха» для наркоманов, которых он превращает в марионетки.
Почему это важно
Эти газеты не просто сообщают об употреблении наркотиков. Скорее, они создают реальность и подпитывают общественное воображение, в котором употребление наркотиков и наркомания рассматриваются не как проблема здравоохранения, а как недостаток в поддержании национальной производительности, безопасности и процветания.
Такое усиление карательного подхода имеет существенные последствия. Это подтверждается тем, что 23% статей предлагают решения, в том числе: усиление полицейского контроляновый препарат против наркотиков подразделения, международное сотрудничество и родительская ответственностьВ основном, эти решения основаны на наблюдении, а не на лечении.
В результате наркотики позиционируются в основном как проблема правоохранительных органов, в то время как потребителям не место в общественном дискурсе. Представляясь лишь как потенциальные причины насилия или как нечто неприятное, потребители наркотиков оказываются в замкнутом круге стигматизации, препятствующем обращению за помощью.
В результате, научно обоснованные решения и надлежащая инфраструктура лечения также отсутствуют в общественном дискурсе. Представления о зависимости как о болезни, об эффективности снижения вреда, о лечении и выздоровлении, спасающих жизни, остаются невидимыми. Если такие идеи даже не упоминаются на платформах, обслуживающих миллионы людей, они, безусловно, не финансируются и не развиваются.
