Fabrice Olivet เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อการปฏิรูปนโยบายยาเสพติดมายาวนาน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1996 เขาได้เป็นผู้นำสมาคม อาซูด (Auto Support des Users de Drogues) สมาคมที่ได้รับอนุมัติจากรัฐให้เป็นตัวแทนประชาชนที่ได้รับการสนับสนุนในระบบการดูแลสำหรับคำถามที่เกี่ยวข้องกับการเสพติด
เป็นนักประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรม เขายังเป็นนักโต้เถียงที่มีส่วนร่วมในการอภิปรายหลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับ "อัตลักษณ์ของฝรั่งเศส"
เผยแพร่: คำถามเมทิส, พันหนึ่งราตรี, ปารีส, 2011
เหตุใดจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นเกี่ยวกับเชื้อชาติและชาติพันธุ์ในฝรั่งเศส อะไรคือผลกระทบในการต่อสู้กับการเลือกปฏิบัติ?
ฝรั่งเศสมีความผูกพันอย่างยิ่งกับตำนานแห่งความเท่าเทียมกันของพรรครีพับลิกัน ซึ่งปรากฏในปฏิญญาสิทธิมนุษย์ปี 1789 ซึ่งในทางทฤษฎีไม่ยอมรับทั้งเชื้อชาติและศาสนา หลักการนี้ยังทำให้รัฐบาลปฏิวัติในปี พ.ศ. 1794 เป็นรัฐแรกในโลกที่ยกเลิกการเป็นทาส ซึ่งเป็นมาตรการที่นโปเลียนจะยกเลิกในอีกไม่กี่ปีต่อมา
ตำนานของพรรครีพับลิกันนี้ ซึ่งเราเรียกว่าลัทธิสากลนิยม ได้เผชิญกับอุปสรรค โดยเฉพาะในช่วงการขยายตัวของอาณานิคม ซึ่งกลุ่มชนส่วนใหญ่ถูกแยกออกจากสัญชาติ อย่างไรก็ตาม ฝรั่งเศสได้ซึมซับคลื่นของการอพยพหลายระลอกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ได้แก่ ชาวยิวจากยุโรปตะวันออก ชาวอิตาลี ชาวสเปน ชาวโปแลนด์ คาบีลส์ โปรตุเกส และอื่นๆ อีกมากมาย เมื่อเร็ว ๆ นี้ ชาวฝรั่งเศสจากแอฟริกาเหนือ - ผู้ส่งตัวกลับจากแอลจีเรีย - ส่วนใหญ่ประกอบด้วยประชากรเมดิเตอร์เรเนียน, ยิว, มอลตา, อิตาลี - สเปน ... กลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้ทั้งหมดสามารถผสมผสานเข้ากับสังคมฝรั่งเศสได้อย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องสร้างชุมชนที่แท้จริงในความหมายแองโกล - แซ็กซอนของ ภาคเรียน.
อย่างไรก็ตาม คำถามทางเชื้อชาติมีความสำคัญมากในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส แต่มักถูกมองข้ามไป ผู้เขียน อเล็กซานเดร ดูมาส์ เป็นบุตรชายของนายพลดูมาส์ นายพลผิวดำแห่งการปฏิวัติ นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 รัฐสภามีเจ้าหน้าที่ผิวดำหลายคนและแม้แต่รัฐมนตรีของอาณานิคมในปี 1917 ในช่วงกลางของสงคราม สำหรับบันทึกนี้ หนึ่งในนักทฤษฎีที่รู้จักกันดีที่สุดเกี่ยวกับความเหนือกว่าของเชื้อชาติสีขาวคือ Count Edgard de Gobineau ซึ่งงานเขียนของเขาได้รับความนิยมอย่างมากในเยอรมนีจนถึงปี 1945 (ร่วมกับหนึ่งในลูกศิษย์ของเขาคือ Houston Steward Chamberlain ชาวอังกฤษ)
การต่อต้านชาวยิวเกือบจะทำให้เกิดสงครามกลางเมือง "กึ่ง" ระหว่างปี พ.ศ. 1898 ถึง พ.ศ. 1904 ในช่วงกิจการเดรย์ฟัส เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้ฝรั่งเศสสร้างคลังข้อมูลทางกฎหมายที่มีผลผูกพันซึ่งห้ามมิให้มีการพาดพิงถึงสีผิว ศาสนา และแม้แต่เรื่องเชื้อชาติในที่สาธารณะหรือในเอกสารการบริหารใดๆ ซึ่งถือเป็นความคลาดเคลื่อนในยุคกลาง
โดยทั่วไประบบนี้ใช้งานได้จนถึงปลายทศวรรษ 1960 จนกระทั่งการมาถึงของคนงานจำนวนมากจากอดีตอาณานิคมของแอฟริกาหรือเอเชียที่ตั้งรกรากอยู่ในดินแดนและปัจจุบันกลายเป็นส่วนสำคัญของประชากร (แต่ไม่สามารถนับอย่างเป็นทางการได้) ลูกหลานของผู้อพยพซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศสในสิทธิของตนเอง (เพราะฝรั่งเศสใช้กฎแห่งดินสอดคล้องกับอุดมการณ์สากลนิยม) ได้รับความเดือดร้อนจาก ลัทธิชนชาติการกีดกันทางสังคม การกักขังในเขตชานเมืองที่ห่างไกลจากศูนย์กลาง สลัมที่แท้จริง ทั้งหมดนี้ขัดแย้งกับตัวบทของรัฐธรรมนูญโดยสิ้นเชิง
การเคลื่อนไหวย้อนกลับสองครั้งนี้ ทฤษฎีสากลนิยมกับการปฏิบัติแบบเลือกปฏิบัติ นำไปสู่ความขัดแย้งฝรั่งเศสที่ยากที่สุดข้อหนึ่งที่จะแก้ไข
เรารู้ว่า ชาวฝรั่งเศสผิวดำและชาวอาหรับ เป็นกลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุดในเรือนจำ ผู้ว่างงาน ผู้ได้รับประโยชน์จากบริการสังคม ที่ถูกแทรกแซงในฐานะผู้บริโภค และเหนือสิ่งอื่นใดคือซัพพลายเออร์ในเครือข่ายค้ายาเสพติด แต่เราไม่สามารถพิสูจน์เรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างถูกกฎหมาย ในทางสถิติ โรคจิตเภทที่แท้จริงนี้เป็นประโยชน์ต่อแนวร่วมแห่งชาติเท่านั้น ซึ่งเป็นทายาทของประเพณีฟาสซิสต์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ซึ่งตั้งอยู่บนความหน้าซื่อใจคดที่ชัดเจนของวาทกรรมความเท่าเทียมอย่างเป็นทางการ และประณามอันตรายของการอพยพเพื่ออัตลักษณ์ชาวฝรั่งเศส
ในทางกลับกัน กฎหมายรีพับลิกันเหล่านี้ซึ่งห้ามมิให้นับกลุ่มชาติพันธุ์ อ้างความเฉพาะเจาะจง หรือแม้แต่นับการเลือกปฏิบัติที่พวกเขาเป็นเหยื่อ ขัดขวางชุมชนใดๆ – ยกเว้นชุมชนชาวยิวด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ – จากการก่อตั้งกลุ่มผลประโยชน์ เครือข่ายที่ใช้งานอยู่และยิ่งกว่านั้นคือล็อบบี้
ผลงานที่ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์ของ Michelle Alexander เกี่ยวกับ นิว จิม โครว์ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำซ้ำในฝรั่งเศสด้วยเหตุผลทางกฎหมาย
เมื่อพิจารณาถึงการขาดสถิติที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ ในความเห็นของคุณ คุณคิดว่าอัตราการบริโภคยาระหว่างชุมชนต่างๆ ในฝรั่งเศสมีความแตกต่างกันมากหรือไม่
นี่เป็นคำถามที่ยาก เนื่องจากเราไม่สามารถทราบรูปร่างทางสถิติของประชากรของผู้อพยพชาวแอฟริกันและแอฟริกาเหนือได้ นอกจากนี้สถิติการใช้ยาในฝรั่งเศสยังมีความไม่แน่นอนมาก เช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ เช่น ฮอลแลนด์ หัวข้อ “ยาเสพติดและการย้ายถิ่นฐาน” ก็เป็นเรื่องของจินตนาการและความอกหัก เรายังไม่ทราบว่าการแพร่ระบาดของโรคเอดส์ในกลุ่มผู้ฉีดยาในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ทำให้เกิดความเสียหายมากขึ้นในเมืองชานเมืองหรือไม่ สิ่งที่เรารู้ก็คือพื้นที่เหล่านี้ได้รับผลกระทบจากเฮโรอีนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เรามีสถิติเนื่องจากเกี่ยวข้องกับสถานที่อยู่อาศัยของผู้ป่วยที่อยู่ในความดูแล ในทำนองเดียวกัน เราทราบในวันนี้ว่าข่าวส่วนใหญ่ที่เชื่อมโยงกับการปะทะกันด้วยอาวุธระหว่างแก๊งเพื่อควบคุมการค้ากัญชาเกิดขึ้นระหว่างคนหนุ่มสาวจากแอฟริกาเหนือหรือการย้ายถิ่นฐานในแอฟริกา
อย่างไรก็ตาม ข้อบ่งชี้อื่นๆ มากมายชี้ให้เห็นว่าสารผิดกฎหมายส่วนใหญ่ถูกขาย ซื้อ และบริโภคโดย "คนผิวขาวตัวน้อย" ของชนชั้นกลาง ค่อนข้างง่ายเพราะพวกเขามีช่องทางทางการเงินมากกว่าและถูกตำรวจคุกคามน้อยกว่ามาก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการเป็นตัวแทนของประชากรผิวสีในแง่ของยาเสพติดนั้นค่อนข้างจะพบในระดับการกักขัง จำนวนการตรวจของตำรวจ และบางทีอาจมีสัดส่วนการดูแลสุขภาพที่ต่ำสำหรับคำถามที่เกี่ยวข้องกับการใช้ สิ่งเหล่านี้เป็นปัจจัยที่ชัดเจนในการเลือกปฏิบัติที่พวกเขาตกเป็นเหยื่อมากกว่าระดับการบริโภคที่คาดไว้
การตีตราคนผิวดำและชนกลุ่มน้อยอื่นๆ มีความสำคัญในฝรั่งเศสหรือไม่?
การตีตราหลักในฝรั่งเศสส่งผลกระทบต่อชาวอาหรับ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อชาวแอลจีเรียซึ่งมีจำนวนมากในฝรั่งเศสด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ และยังคงได้รับผลกระทบจากผลกระทบทวิภาคีจากสงครามแอลจีเรียที่ยังไม่ทราบรายละเอียด คำว่า "อาหรับ" หรือ "ผิวดำ" มักจะออกเสียงยากในที่สาธารณะไม่ว่าบริบทจะเป็นอย่างไรก็ตาม เพื่อประโยชน์ของวลีที่หลอกลวงไม่มากก็น้อย เช่น "เยาวชนชานเมือง" หรือแม้แต่คำที่นำมาจากคำสแลงในเมือง เช่น "rebeu" หรือสำหรับผู้คนใน สี ซึ่งเป็นคำแองโกล-แซกซันว่า "ดำ"
ปฏิเสธไม่ได้ว่าประชากร "ผิวสี" ต้องทนทุกข์ทรมานนับตั้งแต่สิ้นสุดการแยกตัวออกจากอาณานิคมจากการเหยียดเชื้อชาติรูปแบบที่รุนแรงโดยเฉพาะ ซึ่งมีส่วนทำให้แนวร่วมแห่งชาติมีชีวิตอยู่ได้ประมาณ 18% ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุด ซึ่งทำให้ฝรั่งเศสกลายเป็นพลังทางการเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของฝรั่งเศส อยู่ด้านหลังพรรคสถาบันทั้ง XNUMX พรรคฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาซึ่งใช้อำนาจร่วมกันมาโดยตลอด
ความพิเศษของความไม่เหมาะสมของประชากรผิวสีต่อ "แบบจำลองของพรรครีพับลิกัน" นี้มักถูกเน้นย้ำด้วยการโจมตีทางเชื้อชาติที่เล็ดลอดออกมาจากบุคคลสำคัญทางการเมือง โดยไม่เคยแสดงความชัดเจน อิสลามมักเป็นอคติที่เหมาะสมในการตีตราชาวอาหรับโดยทั่วไป แต่การทำร้ายตนเองอย่างแท้จริงซึ่งแสดงให้เห็นโดยการไม่มีสถิติเกี่ยวกับ "ชาติพันธุ์" ไม่ได้ถูกปล่อยให้เป็นอาหารแห่งจินตนาการ โดยสรุป การห้ามไม่ให้อ้างอิงสีผิวอย่างชัดเจนในสถิติไม่เคยขัดขวางการเหยียดเชื้อชาติที่เลวร้ายที่สุดจากการแสดงออกในสื่อ ภาพร่างของนักแสดงตลก หรือการแทรกแซงทางการเมือง ในทางกลับกัน โครงการริเริ่ม “ชุมชน” ทั้งหมดซึ่งพยายามเน้นย้ำถึงลักษณะลวงตาของลัทธิสากลนิยมแบบรีพับลิกันเมื่อเผชิญกับการรวมตัวกันของชุมชนแออัดในเขตชานเมืองนั้น อย่างดีที่สุดก็หลอมรวมเข้ากับวาทกรรมที่หวาดระแวง และที่แย่ที่สุดก็คือรูปแบบการทรยศชาติ
การบังคับใช้ยาเสพติดมีผลกระทบมากกว่าตามสัดส่วนต่อคนผิวดำและชนกลุ่มน้อยอื่นๆ หรือไม่?
แน่นอน. ทุกสิ่งทุกอย่างแสดงให้เห็นว่าประชากรผิวสีต้องได้รับการตรวจสอบจากตำรวจมากขึ้น การตรวจค้นร่างกายมากขึ้น ความอัปยศอดสูมากขึ้น การทุบตีมากขึ้น การจำคุกมากขึ้น ทั้งหมดนี้โดยการใช้ประโยชน์จากการใช้หรือการครอบครองยาเสพติดในฐานะ "ตาข่ายผีเสื้อที่ทำลายไม่ได้" นี่เป็นสถานการณ์ที่เห็นได้ในการสอบสวนที่ดำเนินการโดย สถาบันสังคมเปิด ในการตรวจใบหน้าในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งอธิบายไม่ได้ว่าไม่ได้แยกรายการ “ยาเสพติด” ออกจากเหตุผลในการจับกุม
โดยส่วนตัวฉันจำการตรวจสอบของตำรวจหลายครั้งได้ โดยที่สีผิวของฉันเป็นสาเหตุของการเสียดสี ตามด้วยความรุนแรงทางร่างกาย ทั้งหมดนี้ถือเป็นส่วนขยายตามธรรมชาติของการละเมิดกฎหมายว่าด้วยยาเสพติดของฉัน
มีอุปสรรคเพิ่มขึ้นสำหรับชนกลุ่มน้อยในการเข้าถึงความช่วยเหลือทางการแพทย์และบริการติดตามหรือไม่? คุณคิดว่าประชากรเหล่านี้ต้องทนทุกข์ทรมานจากการปนเปื้อนของโรคเอดส์เนื่องจากการฉีดยาในอัตราที่สูงกว่าเมื่อเทียบกับประชากรทั่วไปหรือไม่ เพราะเหตุใด
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโรคจิตเภทชาวฝรั่งเศสนี้ได้สร้างสถานการณ์ที่น่าทึ่งในช่วงเวลาที่โรคเอดส์ระบาดในหมู่ผู้ใช้ยาอย่างไม่ต้องสงสัย แต่การแพร่ระบาดนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 ลักษณะทั่วไปของการลดความเสี่ยงในฝรั่งเศส และโดยหลักแล้ว การให้ใช้ยาทดแทนอย่างเสรีก็เพียงพอแล้วที่จะกำจัดผู้ใช้ยาออกจากสถิติโรคเอดส์ (น้อยกว่า 4% ของผู้ป่วยรายใหม่ในปัจจุบัน) ซึ่งรวมถึงประชากรที่มาจากผู้อพยพด้วย
น่าเสียดายที่ความทรงจำเกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่มีความเข้าใจไม่ดีและมีประสบการณ์ไม่ดี และเหนือสิ่งอื่นใดที่ไม่เคยได้รับการยอมรับจากทางการ ยังคงกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกหงุดหงิดสับสนในหมู่ประชากรชาวฝรั่งเศสที่มีภูมิหลังอพยพ ในสลัมแห่งใหม่ในเขตชานเมืองของเมืองใหญ่ ปัจจุบันเฮโรอีนถือเป็นผลิตภัณฑ์ที่ขาดคุณสมบัติและการฉีดยาถือเป็นการกระทำที่เสื่อมเสีย ในหลายเมือง เราได้เห็นพัฒนาการของ "การล่ายาเสพติด" ที่แท้จริงซึ่งนำโดยคนหนุ่มสาว แม้ว่าหรือเพราะความจริงที่ว่าในบางย่านใกล้เคียง ทุกครอบครัวต้องเสียใจกับผู้เสียชีวิตจากโรคเอดส์อย่างน้อยหนึ่งราย หรือใช้ยาเกินขนาด (ลูกพี่ลูกน้อง พี่ชาย ลูกชาย หรือลุง... เด็กหญิงที่มีตัวแทนน้อยกว่าในกลุ่มประชากรนี้)
ในเวลาเดียวกัน เป็นที่น่าสังเกตว่าบริเวณชานเมืองของฝรั่งเศสมีความเชื่อมโยงกับเครือข่ายค้ายาเสพติดระหว่างประเทศในช่วงเวลาที่มีเฮโรอีนระลอกใหญ่ในยุค 80 แน่นอนว่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เฮโรอีนก็ลดลง แต่ไม่ใช่ปริมาณการจราจรหรือเครือข่าย ซึ่งตรงกันข้ามเลย มันคือการขายกัญชาและโคเคนอย่างที่สอง ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ทางสังคมภายในละแวกใกล้เคียงเหล่านี้ สถานการณ์ที่ไม่สามารถจินตนาการได้ในช่วงทศวรรษ 1970 เช่น เมืองชานเมืองซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่โดยผู้อพยพรุ่นแรกเป็นพื้นที่ที่เงียบสงบของสังคมสัมพัทธ์ และความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ที่แย่กว่านั้นคือระดับความรุนแรงที่เกิดขึ้นในการควบคุมตลาดนั้นแปรผันตามอัตราเงินเฟ้อของกำไรที่เกิดจากการค้ามนุษย์ การฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในเมืองมาร์เซย์เมื่อเร็วๆ นี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของเรื่องนี้
การแบ่งแยกที่เพิ่มขึ้นระหว่างประชากรฝรั่งเศสที่มาจากอดีตอาณานิคมของแอฟริกา รวมถึงมาเกร็บ และอุดมคติของพรรครีพับลิกันนั้นนอกเหนือไปจากคำถามเรื่องนโยบายยาเสพติด
อย่างไรก็ตาม การมุ่งเน้นไปที่จุดตัดกันระหว่างสองประเด็นนี้ดูน่าสนใจเป็นพิเศษด้วยเหตุผลสองประการ
- เช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา แต่ด้วยความเฉยเมยต่อความคิดเห็นของประชาชน การเหยียดเชื้อชาติของกองกำลังตำรวจของรัฐและระบบตุลาการบางประเภทก็สามารถได้รับการปลดปล่อยโดยไม่ต้องรับโทษภายใต้การปกปิด "การต่อสู้ยาเสพติด" โดยไม่มีเสียงใด ๆ ได้รับการเลี้ยงดูเพื่อประณามความชั่วร้ายประจำถิ่นซึ่งเสี่ยงในระยะยาวที่จะทำลายฉันทามติของพรรครีพับลิกัน
- ทุกวันนี้ สถานที่สำคัญที่เกิดจากการค้ายาเสพติดในระบบเศรษฐกิจคู่ขนานในเขตชานเมืองบังคับให้เราต้องทบทวนนโยบายยาเสพติดของเรา โดยเสี่ยงที่จะได้เห็นฝรั่งเศสตกอยู่ในสถานการณ์แบบเม็กซิกัน ซึ่งจะค่อยๆ ปนเปื้อนกับหน่วยงานท้องถิ่นและกองกำลังตำรวจของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง
การตาบอดในสถาบันที่เกิดจากการห้ามใช้สถิติ "ชาติพันธุ์" ในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นอาการล่าสุดคือความปรารถนาของประธานาธิบดีฟร็องซัว ออลลองด์ ที่จะห้ามการใช้คำว่าเชื้อชาติตามรัฐธรรมนูญ ในปัจจุบันกลับกลายเป็นผลเสียในการต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติ ด้วยเจตนาดีของพรรครีพับลิกัน นิยายเรื่องนี้จึงกลายเป็นม่านควัน ซึ่งในทางกลับกัน เปิดโอกาสให้สามารถแสดงการเหยียดเชื้อชาติทุกรูปแบบได้โดยไม่ต้องหาเหตุผลมาพิสูจน์ตัวเองในแง่ของการสืบสวนทางวิทยาศาสตร์ถึงระดับของการเลือกปฏิบัติที่ได้รับจาก "เชื้อชาติ" บางประเภท การห้ามใช้คำว่า เชื้อชาติ เพื่อต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติก็เหมือนกับการทำลายเทอร์โมมิเตอร์เพื่อหยุดไข้ เป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติที่จะอวดอ้างความจริง: เผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่มีอยู่จริง ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้ว ไปอธิบายหลักฐานนี้ให้คนนับล้านถูกจับกุมทุกวัน เพียงเพราะพวกเขามีสีผิวผิด... สงครามต่อต้านยาเสพติดเป็นโอกาสพิเศษที่จะทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างเชื้อชาติต่อไป
