“เลิกทำยาเสพติด”—ประวัติอันลึกซึ้งของไมอา ซาลาวิทซ์เกี่ยวกับการลดอันตราย

ในปี 1986 เชื้อ HIV/AIDS ระบาดไปทั่วนิวยอร์ก ประชากรเกย์ของเมืองถูกทำลายล้าง และแม้ว่าจะมีการพูดถึงกันน้อยมาก แต่ก็มีผู้ใช้ยาฉีดถึงหนึ่งในสี่ล้านคน ไมอา ซาลาวิทซ์ พยายามไม่ใช้เข็มร่วมกัน แต่เข็มฉีดยาหายาก และเธอติดยา เสพโคเคนและเฮโรอีนทุกวัน เมื่อต้องเผชิญชีวิต 15 ปีในข้อหาค้ามนุษย์ เธอมักพบว่าการบรรเทาความวิตกกังวลของเธอนั้นสำคัญกว่า และเลิกสนใจโลกที่เธอรู้สึกไม่สบายใจเสมอไป

จากนั้น Szalavatz ได้พบกับเจ้าหน้าที่จากซานฟรานซิสโกซึ่งอยู่ในแมนฮัตตันเพื่อเยี่ยมเพื่อนร่วมกัน แม้ว่าเธอจะไม่ได้รู้ชื่อของเธอมาหลายปีแล้ว แต่ Maureen Gammon ได้เปลี่ยนชีวิตของ Szalavatz แกมมอนไม่ได้โน้มน้าวให้เธอเลิกใช้ยา เธอสอนให้เธอใช้ยาในลักษณะที่จะเกิดอันตรายน้อยลง

“ตอนนั้นฉันยังไม่พร้อมที่จะลาออก และในนิวยอร์ก 50 ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ของผู้ฉีดติดเชื้อแล้ว” Szalavatz กล่าว ตัวกรอง. “และแม้ว่าฉันไม่รู้ว่ามันเรียกว่าอะไร แต่ในเวลานั้น มีคนสอนฉันให้ใช้สารฟอกขาวเพื่อทำความสะอาดเข็มของฉัน และมันช่วยชีวิตฉันไว้”

เธอรู้สึกโล่งใจและมีพลัง แต่เธอไม่มีความสุข

นั่นคือการแนะนำของ Szalavatz ในการลดอันตราย สามสิบห้าปีต่อมา ในฐานะนักหนังสือพิมพ์และนักประพันธ์ผู้มีชื่อเสียง เธอได้เขียนประวัติศาสตร์ครั้งแรกของขบวนการเรียกร้องซึ่งในที่สุดก็เริ่มเข้าสู่กระแสหลัก เลิกทำยาเสพติด: เรื่องราวที่บอกเล่าถึงการลดอันตรายและอนาคตของการเสพติด เข้าร้านหนังสือวันที่ 27 กรกฎาคม

ก่อนการเปิดตัว Szalavatz ได้แบ่งปันความรู้สึกของเธอหลังจากบังเอิญพบกับ Gammon เธอรู้สึกโล่งใจและมีพลัง แต่เธอไม่มีความสุข

“เมื่อฉันรู้เรื่องสารฟอกขาว ฉันรู้สึกโกรธมาก” เธอกล่าว “ข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งที่พบได้ทั่วไปอย่างน้ำยาฟอกขาวในครัวเรือนสามารถช่วยคุณให้รอดจากโรคร้ายที่ถึงตายได้เกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ และไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เพราะพวกเขากลัวว่าการพูดถึงมันจะกระตุ้นให้เราใช้ยา—ราวกับว่าเรากำลัง ท แล้ว ใช้ยา มันอุกอาจสำหรับฉัน”

เธอเริ่มกระจายคำ ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เมื่อใดก็ตามที่ Szalavatz พบว่าตัวเองอยู่ในห้องน้ำสาธารณะซึ่งเธอเดาว่ามีคนกำลังฉีดยา เธอก็ฝากข้อความถึงพวกเขา “ใช้สารฟอกขาว” เธอขีดเขียนบนผนังทุกด้าน

การเดินทางผ่านประวัติศาสตร์การลดอันตราย

ในตรอกที่อยู่ติดกับ "พระราชวังพังค์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้" ของซานฟรานซิสโก มาบูเฮย์ การ์เดนส์ ผู้ใช้ยาทราบดีว่าเก็บเข็มฉีดยาไว้หลังอิฐ และแบ่งปันให้กับผู้คนจำนวนมากมายเนื่องจากการหาเข็มสะอาดนั้นยากเพียงใดในปี 1981 .

ไม่ไกลนัก ที่คลินิกปลอดเชื้อ Haight Ashbury นักระบาดวิทยาได้ทดสอบของเหลวทีละชนิด โดยมองหาสารที่จะออกฤทธิ์อย่างรวดเร็วในการฆ่าเชื้อ HIV/AIDS และยังมีราคาถูกและหาซื้อได้ทั่วไป (ในที่สุดก็ตัดสินใจเลือกสารฟอกขาว เนื่องจาก Szalavitz ได้เรียนรู้ว่า ไม่กี่ปีต่อมา)

ในขณะเดียวกัน ในเมืองท่า Rotterdam ประเทศเนเธอร์แลนด์ กลุ่มผู้เสพเฮโรอีนชาวดัตช์ได้จัดตั้ง “Junkiebond” ขึ้นเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นกลุ่มที่ “ขี้ยา” ชาวอเมริกันจะทำซ้ำในภายหลังและเรียกสหภาพผู้ใช้ยา

บนชายฝั่งตะวันออก ในห้องพิจารณาคดีในบรู๊คลิน “เข็มแปด” ช่วยลดอันตรายในวันแรกของการขึ้นศาล ตำรวจได้จับกุม ทำหน้าที่ นักเคลื่อนไหวเพื่อแจกจ่ายเข็มฉีดยาที่สะอาด บนอัฒจันทร์ พวกเขาแสดงการป้องกันอย่างดุเดือด (และทางวิทยาศาสตร์) ต่อกิจกรรมของพวกเขา

และทางเหนือในแคนาดา สมาชิกเครือข่ายผู้ใช้ยาในพื้นที่แวนคูเวอร์ (VANDU) เดินขบวนไปตามท้องถนนเพื่อเรียกร้องให้ทางการเปิดสถานที่บริโภคที่ปลอดภัยตามทำนองคลองธรรมแห่งแรกของทวีป เพื่อตอบสนองต่อการระบาดของการเสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาดที่แพร่ระบาดไปทั่วเมืองใน 1990.

ผู้อ่านของ เลิกยาเสพติด พบกับตัวละครที่หลากหลาย (และใหญ่) อีดิธ สปริงเกอร์ “เทพีแห่งการลดอันตราย” น่าจะทำมากกว่าใครอื่นในการเผยแพร่คำพูดเรื่องการลดอันตรายในช่วงแรกๆ Heather Edny เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนการลดอันตรายรายแรกที่พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการใช้ยาของตนเอง Keith Cylar นำแนวคิดเรื่องการลดอันตรายมาสู่ที่อยู่อาศัย โดยเป็นผู้บุกเบิกการรวบรวมนโยบายทางสังคมที่ทุกวันนี้เราเรียกว่าที่อยู่อาศัยมาก่อน Dan Bigg ปลดปล่อย naloxone (Narcan) จากห้องฉุกเฉินและรถพยาบาลเพื่อให้พร้อมสำหรับการแลกเข็มและตามท้องถนน และหลุยส์ วินเซนต์ ผู้นำร่วมของสหภาพผู้ใช้ยาระดับชาติแห่งแรกของอเมริกา เรียกร้องเสียงในระดับรัฐบาลกลาง

“เรามีวิกฤตการใช้ยาเกินขนาดที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา และเราจัดการกับมันได้ไม่ดีนัก เพราะเราไม่ได้เรียนรู้บทเรียนเรื่องการลดอันตราย”

เรื่องราวเป็นหนึ่งในการเสริมสร้างพลังอำนาจ โดยกลุ่มผู้ถูกขับไล่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ใช้ยาตามที่ซาลาวิทซ์เน้นย้ำได้สร้างการเคลื่อนไหวและจากนั้นจึงเปลี่ยนกระบวนทัศน์ใหม่สำหรับการเสพติด

แม้ เลิกยาเสพติด ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับอดีต มีบริบทร่วมสมัยที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: ในปี 2020 ประมาณการ คนเสียชีวิต 93,300 ของการใช้ยาเกินขนาดในสหรัฐอเมริกา เพิ่มขึ้นจาก 63,600 รายเมื่อห้าปีก่อน

“เรามีวิกฤตการใช้ยาเกินขนาดที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา และเราจัดการกับมันได้ไม่ดีนัก เพราะเราไม่ได้เรียนรู้บทเรียนเรื่องการลดอันตราย” Szalavatz กล่าว “การลดอันตรายทำให้วาทศิลป์ก้าวหน้าอย่างมากเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ และความเข้าใจว่าการทำความผิดทางอาญาเป็นปัญหา แต่ในแง่ของการนำนักการเมืองไปสู่การปฏิบัติจริงนั้นช้ากว่า”

เลิกยาเสพติด ครอบคลุมพื้นที่มากแม้ว่าจะไม่มากเท่าที่ Szalavitz ชอบ

“นี่คือประวัติศาสตร์ครั้งแรกของการลดอันตราย ซึ่งหมายถึงแหล่งข้อมูลเบื้องต้น ซึ่งหมายถึงการสัมภาษณ์ผู้คนหลายร้อยคน” เธอกล่าว “และทำอย่างนั้นในบริบทที่คนจำนวนมากถูกอาชญากรและไม่สามารถเปิดเผยเกี่ยวกับการใช้ยาของตัวเองได้”

“หนังสือเล่มนี้อาจมีความหนาถึง 10,000 หน้า และฉันคงสัมภาษณ์ได้เป็นพันๆ ครั้งอย่างง่ายดาย มีจำนวนมากที่ฉันต้องละทิ้งไป” เธอกล่าวต่อ “ฉันรู้สึกผิดกับทุกคนที่ลงท้ายด้วยเชิงอรรถหรือคนที่ฉันไม่สามารถพูดถึงได้ … มันฆ่าฉัน มันทรมานจริงๆ”

แม้จะมีความกังวลใจของ Szalavatz แต่หนังสือเล่มนี้ก็ประสบความสำเร็จในจุดประสงค์ที่ครอบคลุม เลิกยาเสพติด ทำให้ผู้อ่านเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงสิ่งที่นักเคลื่อนไหวกำลังต่อสู้เพื่อ

“การลดอันตรายเป็นแนวคิดในนโยบายยาเสพติดที่เราควรหยุดไม่ให้ผู้คนได้รับบาดเจ็บ แทนที่จะหยุดไม่ให้พวกเขาเมา” ซาลาวิทซ์กล่าว

“เป้าหมายหลักควรเป็น ทำให้ทุกอย่างปลอดภัยขึ้นและเป็นอันตรายน้อยลง และนั่นขัดแย้งกับสงครามยาเสพติดซึ่งทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นอันตรายและถึงแก่ชีวิตมากขึ้น หนังสือของฉันติดตามการเคลื่อนไหวที่จะให้ความสำคัญกับการลดอันตรายเป็นอันดับแรก ตั้งแต่กำเนิดในทศวรรษที่ 1980 จนถึงสถานะปัจจุบันที่เป็นภัยคุกคามต่อข้อห้ามทั่วโลกอย่างแท้จริง”

เอื้อเฟื้อภาพปกหนังสือโดย Hachette Books

บทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกโดย ตัวกรองนิตยสารออนไลน์ที่ครอบคลุมการใช้ยา นโยบายยาเสพติด และสิทธิมนุษยชนผ่านเลนส์การลดอันตราย ติดตามตัวกรองบน Facebook or Xหรือสมัครใช้งาน จดหมายข่าว.

*Travis Lupick เป็นนักข่าวในแวนคูเวอร์และเป็นผู้เขียน “การต่อสู้เพื่ออวกาศ: กลุ่มผู้ใช้ยาเปลี่ยนการต่อสู้ของเมืองหนึ่งด้วยการเสพติดได้อย่างไร” (Arsenal Pulp Press, มิถุนายน 2018)