Esta publicación de blog fue posible gracias a los aportes y correcciones de Janko Belin (Presidente – društvo AREAL). Por favor, considere seguir Cuenta de Facebook de društvo AREAL para obtener actualizaciones sobre su importante y liberador trabajo de reducción de daños.
Primero fue la Policía, luego las excavadoras. Las ruinas de la fábrica autónoma ROG dicen mucho de la facilidad cada vez mayor con la que las autoridades eslovenas están desplegando la violencia para restringir los derechos y las libertades.
En medio de las ruinas se encuentra el espacio de oficinas de društvo AREAL, la única iniciativa de reducción de daños liderada por la comunidad en Eslovenia. Su presidente, Janko Belin, comparte la noticia con un sentido de urgencia y determinación: 'No nos atacan solo a nosotros, sino a un colectivo. ¡Defenderemos nuestra sociedad civil en plena capacidad!'
Como dice Janko, el Fábrica Autónoma ROG fue un esfuerzo cooperativo de 15 años al servicio del barrio, la comunidad y la gente marginada empujada al margen por formas de opresión cruzadas
El auge de ROG...
Originalmente una fábrica de bicicletas en el centro de la ciudad de Ljubljana, el edificio fue abandonado y permaneció en estado de abandono durante más de una década.
En 2006, vecinos, activistas y artistas recuperaron el espacio para convertirlo en un espacio multifuncional y autogestionado para la organización política, las manifestaciones culturales, el deporte y la prestación de servicios a colectivos en situación de marginación.
Hace cinco años, la Municipalidad de Ljubljana decidió que el espacio debía ser demolido para construir una nueva instalación. Los planes originales, que incluían un hotel de diseño, parecen haber dado paso a un centro para "creadores, ciudadanos, organizaciones y empresas". Fundamentalmente, estos planes excluyen a los usuarios actuales de ROG. De hecho, como parte de estos planes de gentrificación, el Municipio buscó desalojar a los mismos colectivos que habían nutrido el espacio para que volviera a funcionar.
En septiembre de 2019, una decisión del Tribunal Supremo de Eslovenia trajo un poco de esperanza a ROG. Si bien reconoció la propiedad del espacio por parte de la Municipalidad, el Juzgado rechazó la demanda de desalojo. Según la decisión, ROG era similar a un 'bien público', abierto a la gente de la ciudad. Como tal, sus usuarios no eran una persona jurídica desalojable, sino más bien una formación social en constante evolución.
A lo largo del proceso, las organizaciones y colectivos que forman parte de la vibrante vida de ROG han llamado a las autoridades locales a abrir espacios de participación significativa, diálogo y construcción de consensos; en vano.
En cambio, consiguieron excavadoras.
…y su ruina
El 19 de enero de 2021, la policía eslovena, actuando a instancias de la Municipalidad de Ljubljana, llegó al sitio de ROG. para desalojar a sus ocupantes y destruirlo. En las propias palabras de Janko, "no hubo orden judicial, ni documentos de desalojo, nada oficial, solo fuerza bruta".
Algunos ocupantes y simpatizantes se habían enterado de que las autoridades planeaban atacar los espacios culturales y cívicos autogestionados en la ciudad. Algunos de ellos corrieron tanto a ROG como al Centro de arte Metelkova.
La pequeña multitud que trató de proteger el sitio se encontró con violencia. Según algunos de los presentes, la Policía empujó, arrestó y lanzó gases lacrimógenos a los manifestantes. En cuestión de horas, el edificio yacía rodeado. Las excavadoras intervinieron rápidamente para destruir sumariamente el edificio.
15 años de movilización popular, creatividad y solidaridad aplastados.
Un ataque a la reducción de daños
Janko ha experimentado algo similar antes. De 2004 a 2008, društvo AREAL administró el primer refugio para personas sin hogar y sitio de prevención de sobredosis (ERNEST) de los Balcanes para personas que consumen drogas. Después de años de servicio, la policía destruyó el sitio y Janko fue enviado a prisión. Más tarde fue absuelto y se le otorgó una compensación económica pero, como él mismo dice: '¡El dinero no nos devolvió el refugio!'.
Como parte de la campaña 'La hora de una nueva normalidad' de la Red Europea de Personas que Consumen Drogas (EuroNPUD), društvo AREAL tradujo el cartel regional al esloveno. La campaña hizo un llamado a las autoridades europeas para mantener los cambios positivos implementados en los servicios para personas que usan drogas durante la pandemia de COVID-19. Fuente: http://afed.org.uk/
Durante las últimas dos décadas, društvo AREAL se ha mantenido firme en el apoyo a la salud y el bienestar de las personas que consumen drogas, incluso como parte de la Apoyo. Campaña No Castigar. La organización proporciona un valioso salvavidas a las personas que consumen drogas en situaciones de gran vulnerabilidad, incluidos los migrantes necesitados.
El Proyecto DBM de la organización, por ejemplo, trabaja principalmente con inmigrantes y refugiados. El Proyecto ha sido pionero en la documentación de las necesidades relacionadas con el consumo de drogas de esta población, así como su experiencia en superar los obstáculos para acceder a los servicios de salud en Eslovenia.
Luego de la demolición de ROG, društvo AREAL solicitó que las autoridades públicas recuperaran y restituyeran la documentación confidencial [bajo llave de seguridad] del Proyecto DBM.
Otros materiales pueden ser imposibles de recuperar. Parece que se ha perdido material valioso y escaso para la reducción de daños. Esto incluye materiales de campaña, equipos de inyección estériles, donaciones de alimentos y muestras de naloxona, un medicamento que salva vidas y revierte la sobredosis de opioides.
La Unión Europea agencia de drogas Estrategia sobre Drogas 2021-2025 subrayar la importancia crucial de empoderar a las personas que consumen drogas para que se protejan entre sí, la provisión de naloxona y la accesibilidad de los servicios.
Las muertes relacionadas con las drogas en Eslovenia han ido en constante aumento desde 2014. Según los últimos Informe Europeo sobre Drogas 2020, la tasa de mortalidad 'inducida por drogas' del país es de 41 por millón, muy por encima de la media de la UE: 23.7 por millón.
En este sentido, la destrucción de la sede y los materiales de ROG y društvo AREAL, durante una de las peores crisis de salud que el mundo ha visto en años, puede entenderse claramente como una agresión intolerable a la reducción de daños en sí misma.
Espacio cívico bajo amenaza
ROG antes y después de su destrucción. Foto compartida en Facebook por Collectif La Brèche.
Dicho esto, además de las pérdidas materiales y el impacto psicológico de esta operación policial, el derribo pone de relieve la deterioro de las condiciones para la movilización comunitaria y cívica en Eslovenia
El gobierno del Primer Ministro Janez Janša, que llegó al poder sobre una plataforma de xenofobia, islamofobia y nacionalismo, ha derechos y libertades cada vez más socavados. Su retórica virulenta, salpicada de teorías de conspiración y ataques a la prensa, el poder judicial, los académicos y los “comunistas”, lo coloca cómodamente al lado de los autoritarios de derecha que proliferan en Europa, América y más allá.
El viernes 22 de enero se interrumpió una manifestación de solidaridad con ROG y se detuvo a varios participantes. La Policía argumentó que la procesión violó el toque de queda relacionado con el COVID-19.
Reflexiones finales
La destrucción de ROG es un desastre para las innumerables personas que encontraron apoyo y un sentido de comunidad en el sitio.
También debería ser una señal de advertencia sobre el impacto destructivo de la alianza impía entre las fuerzas neoliberales y autoritarias, y sus agendas convergentes de gentrificación y exclusión.
Para los organismos de derechos humanos, las agencias europeas y las organizaciones que se dedican a los derechos humanos y la reducción de daños, es un llamado a la acción.
La destrucción de ROG no puede ser en vano.
* Juan Fernández Ochoa es Oficial de Campañas y Comunicaciones del Consorcio Internacional de Políticas de Drogas (IDPC).
