Les patients qui étudient le cancer des femmes en Ukraine doivent prendre des médicaments contre le cannabis, en les fournissant dans leur campagne interne « Растение для лечения ». Портал ParlerDrogues пообщался с представительницей женской инциативной группы « Афина. Женщины против рака» из Украины, которая рассказала о потребностях онкологических па циентов и о том, как репрессивная наркополитика региона ВЕЦА, создает препятствия к вне дрению прогрессивных методов лечения на основе каннабиса, применяющихся уже во многих ст ранах Europe.
Que voulez-vous et que voulez-vous faire avec cette initiative ?
– Пациентская женская инициатива « Афина. Женщины против рака» зародилась в апреле 2017 года из закрытой группы в Фейсбуке в первую очередь, как группа взаимопомощи для женщин, столкнувшихся с онкологией. В сентябре мы зарегистрировали общественную организацию, в момент, когда количество участниц группы перевалило за 500.
Расскажи еще о вашем сообществе. Почему оно женское?
– Из нашего опыта, мужчины, которые столкнулись с серьезным диагнозом, иначе его переж ивают. У женщин - своя специфика, они склонны все проговаривать, а мужчины склонны держать все в себе, а за них часто все решают их жены или дочери. В нашей группе есть женщины, которые занимаются лечением своих мужей или других ро дственников. И даже после ухода этих родственников, эти женщины остаются в группе, чтобы подде рживать других.
Votre groupe est-il en Ukraine?
Нет, у нас региональная группа: есть женщины из России, Беларуси, многие из нашего региона , переехавшие в другие страны. Женщины в группе обмениваются опытом, информацией и оказывают друг другу подддержку. В группе есть участницы из разных стран, многие из которых переехали еще до болезни или же уехали за границу на лечение, узнав о своем диагнозе. И среди них есть те, кто живут в США, Израиле и ряде других стран, кто имеет возмо жность рассказать о своем опыте приема препаратов на основе медицинского каннабиса по реце пту врача.
Il s'agit d'un groupe d'organisations ukrainiennes à Boston, en Caroline du Sud. écrit. Вначале у нее были предубеждения, сначала вона написала, что «стала наркоманкой» и относила сь к этому с тревогой. Но со временем она поняла, что лечение оказывает позитивное действие на ее организм, что н икаких галлюцинаций у нее нет. Эта женщина также написала, что о том, что медицинская марихуана замедлила развитие ра ковых метастаз. Появились и другие пациентки, получающие медицинский каннабис официально, как часть с воего лечения онкозаболеваний.
Воодушевившись примерами этих женщин, я начала спрашивать у своего химиотерапевта и других врачей здесь, в Киеве, о том, доступен ли такой метод у нас, в Украине. Par exemple ом знать, ведь у нас это запрещено». Ведь растение конопли у нас в стране находится в Tableau 1 перечня наркотиков и входит в список веществ, запрещенных к использованию на людях, в отличие от гораздо более опасных наркотических веществ, которые легальны, так как н аходятся в контролированном обороте.
Plus d'informations ентка, переехавшая в Израиль. Она и рассказала мне, что в Израиле ей выписывают медицинский каннабис для улучшения сна и общего самочувствия. И так понемногу начало появляться понимание, что нужно проявлять инициативу для вн едрения этой терапии и у нас. Друзья говорят мне, что в нашей стране это опасно, что меня могут обвинить в органи зации преступной группы и посадить sur 10 лет.
А я отвечаю: «А как иначе? Нам, пациенткам, терять нечего.
Parmi les nombreuses femmes qui travaillent dans les meilleurs stades, que dois-je faire ?
Pour rien de tout cela, vous n'aurez envie de vous occuper de votre service.»
Многие и так ищут эффективные рецепты и готовят себе отвары каннабиса в домашних ус ловиях. Особенно те, кто мучаются от постоянной боли, не могут есть, не могут спать.
Les groupes de traitement du cannabis médical travaillent-ils pour l'organisation et la formation des patients en oncologie ?
Tout ce que vous voulez к и уколов, чтобы купировать разные побочные эффекты от лечения. Скажем, чтобы снять тошноту, часто нужно делать по несколько уколов в день. Через месяц ты просто на иголку смотреть не можешь. Вместо 3-4 уколов в день, намного легче назначить пациенту одну затяжку пара (ингаляц ию) или пару столовых ложек масла, содержащего вещества каннабиса, которые дают такой же эффект в облегчении состояния.
Также многие отмечают, что каннабис положительно влияет на сон. Одна женщина рассказала, что раньше каждую ночь просыпалась и будила всех криками. Теперь перед сном она делает одну затяжку из вапорайзера и спится ей намного спокойнее , et plus encore. Так же часто во время химиотерапии или гормональной терапии много побочных эффектов влияющих на психику – пациентов преследуют депрессии, панические атаки. Кроме того, люди часто живут в постоянном страхе, без поддержки и профессиональной п сихологической помощи.
Marihuana recherche un effet complet sur votre organisation. Je suis en train de voir le gouvernement et l'oncologue israélien Меир Заави, линик в Украине. Le cas échéant ачения медицинского каннабиса, хотя своим пациентам в Украине они не могут предложить та кого лечения. Хотя во многих странах такое лечение уже доступно, даже en соседней Польше Avec des conditions normales, les patients peuvent prendre des précautions pour leur propre cannabis et ne pas le faire. Contrôle de la douleur et улучшение качества жизни пациента – это важнейший момент соблюдения прав человека.
A есть другие такие врачи в Украине?
– Я не знаю, ведь в Израиле эти программы лечения были внедрены еще с 90-х годов. В Украине я уверена есть еще доктора, которые понимают необходимость применения терап ии на основе каннабиса. В первую очередь - это врачи, которые сами пациенты и могут почувствовать эту нео бходимость на собственном опыте.
Насколько велика потребность в медицинском каннабисе среди всех онкологических пациент ou?
– В качестве антидепрессантов, не меньше 80% всех онкопациентов могут использовать канна бис (В Украине ежегодно около 160 тысяч новых случаев заболевания раком, по данным Минздрава). C'est vrai, qu'est-ce que le cannabis pour les enfants avec ПТСР уже изучено и он успешно применяется для улучшения их состояния. Un homme en oncologie pénitentiaire – c'est un homme, un professionnel et un psychiatre, qui est donc confronté à une telle maladie.
Еще есть купирование боли и побочных эффектов химиотерапии – большинству таких паци ентов медицинский каннабис дает общее облегчения состояния. Паллиативные пациенты, в состоянии лечени я – им тяжело принимать бесконечные таблетки и уколы. Для таких пациентов каннабис сильно облегчает жизнь, именно тем, что снимает сразу цел ый клубок побочных эффектов.
Расскажи о планах вашей инициативы? Что нужно делать для доступа украинских пациентов к лечению медицинским каннабисом?
Мы готовы как пациенты обращаться в Государственную службу Украины по лекарстве нным средствам и контролю за наркотиками, требовать перенесения каннабиса в список вещес тв с контролированным ограниченным оборотом. Это поможет начать процесс клинических исследований в стране и откроет возможности дл я регистрации в Украине эффективных медицинских препаратов на основе каннабиса.
Кроме того, пациенты и их родственники, выступающие за доступ к лечению медицинским каннабисом и препаратами на его основе, находятся под постоянным риском уголовного пресле дования. Мы как инициатива, хотели бы защитить их. Criminalisation de la marijuana в лечебных целях – огромная проблема в Украине. Мало того, что семьи сталкиваются со страшным диагнозом, так еще и люди, которые пыт аются облегчить страдания своим родным, сами подвергаются риску со стороны полиции. Это не нормально, это нужно менять.
Также мы готовы объединять усилия с неравнодушными врачами, чтобы выступать един ым фронтом. Но сейчас у врачей, которые тоже понимают важность проблемы, связаны руки, ведь за конодательство не позволяет им назначать применять в медицинской практике препарат ы каннабиса, на украинском рынке также недоступны и эффективные зарубежные препараты н а его основе. Наши врачи оказались отрезанными от достижений мировой науки и вообще не имеют опыта на значения таких препаратов. Соответственно, есть необходимость комплексно внедрять еще и образовательные програ ммы для украинских врачей.
