À la lumière de l'exécution récente d'un vieil homme colombien pour trafic de drogue en Chine, l'attention s'est portée à nouveau sur les mauvais traitements infligés aux Colombiens dans les prisons chinoises.
Le 28 février, Ismael Enrique Arciniegas est devenu le premier Colombien à être réalisé dans une prison chinoise. Arciniegas, 74 ans, condamné à mort en 2010 après avoir été retrouvé avec 4 kilogrammes de cocaïne, a été exécuté par injection létale, malgré les appels pour sa vie du gouvernement colombien et de la famille Arciniegas. Dans une déclaration franche, le porte-parole du gouvernement chinois Liu Tao revendiqué que l'exécution d'Arciniegas « a une valeur éducative pour tout le peuple colombien » pour le dissuader du trafic de drogue.
La Chine applique des mesures punitives strictes pour les violations de sa législation sur les drogues, y compris la possibilité de la peine de mort pour toute personne trouvée en contrebande de plus de 50 grammes d'opium, d'héroïne ou de certaines autres drogues.
Alors que les politiques chinoises en matière de drogue sont largement perçues comme répressives, des rapports suggèrent que les Colombiens, et d'autres prisonniers étrangers, sont confrontés à un traitement particulièrement dur et à la discrimination au sein du système judiciaire.
En 2015, une série de lettres de prisonniers colombiens détenus en Chine ont été publiées en ligne. La plupart des lettres ont été écrites par des personnes qui avaient été reconnues coupables d'infractions liées à la drogue et condamnées à la réclusion à perpétuité ou à la peine de mort, tandis que la plupart des destinataires des lettres étaient des membres de la famille des détenus. Dans Ces lettres, écrit en espagnol, les prisonniers ont décrit des scènes poignantes de conditions insalubres, un manque d'accès aux commodités de base et un traitement discriminatoire par rapport à celui des prisonniers chinois.
Un homme, écrivant à son frère, revendiqué que la mauvaise hygiène de la prison l'a rendu malade et qu'il a enduré l'agonie pendant les procédures médicales; "ils ont fait deux opérations, et laissez-moi vous dire qu'ils n'ont même pas utilisé d'anesthésie, c'était horrible, vous ne pouvez même pas imaginer la douleur que cela m'a donnée". "J'étais vraiment malade", a-t-il ajoutée, "et je suis allé dormir dans la cellule avec jusqu'à 25 autres personnes".
Autres déploré les conditions de surpeuplement dans lesquelles ils étaient détenus, par rapport aux détenus chinois ; « [il y avait] 12 personnes par cellule partageant des toilettes, alors que les prisonniers chinois ne vivent qu'à cinq par cellule ».
Dans une lettre, sept prisonniers colombiens détenus à la prison Qingpu de Shanghai ont affirmé qu'en plus de l'inconfort physique, leurs droits légaux étaient violés. Ils ont décrit combien d'entre eux avaient dû attendre jusqu'à 32 mois pour faire appel d'une réduction de leur peine d'emprisonnement à perpétuité à 21 ans, tandis que les détenus chinois – affirment-ils – se voyaient « automatiquement accorder » une telle éligibilité après 24 mois.
Dans les lettres, plusieurs Colombiens ont décrit venir de milieux pauvres et s'être impliqués dans le trafic de drogue dans l'espoir de faire vivre leur famille. "J'ai toujours rêvé de […] aider autant que je le pouvais avec tout ce dont j'avais besoin", un homme décrit comme raison de son entrée dans le commerce illégal de la drogue, "au lieu de cela, cela s'est transformé en cauchemar".
La situation financière des prisonniers colombiens est aggravée par le système pénitentiaire chinois, qui oblige les détenus à financer eux-mêmes bon nombre de leurs dépenses quotidiennes pendant leur incarcération. Pour demander la réduction de peine susmentionnée, un détenu doit payer des frais, que certains détenus colombiens rapport se situant entre « 50 % et 100 % de leurs dépenses annuelles [habituelles] ». Ce coût s'est avéré impossible à obtenir pour de nombreux prisonniers colombiens, car ils dépensent le peu d'argent dont ils disposent pour acheter des articles de toilette et des vêtements, ainsi que de la nourriture - "en raison de la mauvaise qualité de la nourriture fournie". De plus, lorsqu'ils appelaient leurs familles, les détenus colombiens affirmaient payer cinq fois plus que les prisonniers chinois en raison des tarifs des appels internationaux.
« Ils [les gardiens de prison] sont le démon, ils n'ont pas de cœur, vous ne pouvez pas imaginer la torture qu'ils nous ont fait subir […] J'ai été enchaîné des pieds pendant cinq mois, c'était vraiment dur pour moi, Je me suis senti kidnappé.
"Ce que je veux, c'est aller dans une vraie prison comme il se doit [...] sortez-moi de ce centre de torture aussi vite que possible avant que je ne devienne fou"
"Nous sommes comme des zombies ici, nous vivons mais nous n'existons pas"
L'exécution d'Arciniegas en février a indubitablement provoqué une nouvelle peur parmi les quelque 56 Colombiens actuellement emprisonnés en Chine, en particulier les 15 qui sont actuellement, en ce moment couloir de la mort.
Bien que les véritables statistiques chinoises sur la peine de mort soient un secret d'État, on estime à plus de 1,000 XNUMX le nombre d'exécutions dans le pays. chaque année. Un avril 2017 rapport par Amnesty International a décrit comment « les affaires de drogue sont l'une des principales catégories de crimes passibles de peines de mort en [Chine] ».
Il y a cependant eu des cas qui offrent une lueur d'espoir aux détenus colombiens qui croupissent dans les prisons chinoises. Harold Carrillo Sánchez, qui avait été condamné à mort pour trafic de drogue, et Sara María Galeano Trejos, qui avait reçu une perpétuité, ont été rapatriés en Colombie depuis la Chine en 2015 et 2016 respectivement pour des raisons humanitaires liées à leur mauvaise santé.
Un jour avant l'exécution d'Arciniegas, le ministère colombien des Affaires étrangères a publié une déclaration que « l'État colombien reconnaît le droit des pays d'établir et d'appliquer leur législation en matière pénale, mais nous réaffirmons catégoriquement notre position contre la peine de mort et réaffirmons le droit inviolable à la vie ».
Malheureusement pour les Colombiens souffrant dans des conditions dangereuses et insalubres dans le couloir de la mort, ainsi que pour tous les autres détenus trafiquants de drogue dans les prisons chinoises, il est peu probable que de telles critiques influencent l'approche de l'État. Le gouvernement chinois semble continuer de manière résolue à mettre en œuvre sa guerre répressive contre la drogue.
