L'infanzia che conta: l'impatto della politica sulla droga sui bambini con genitori detenuti in America Latina e nei Caraibi documenta un'indagine di due anni condotta in otto paesi: Messico, Costa Rica, Panama, Brasile, Colombia, Repubblica Dominicana e Cile, sotto la guida di Church World Service (Buenos Aires Regional Office) e dell'organizzazione della società civile Gurises Unidos (Uruguay ), entrambi parte di 'Plataforma NNAPES', un'alleanza strategica di organizzazioni dell'America Latina e dei Caraibi che lavorano per e con bambini e giovani con genitori detenuti e altri adulti significativi.
NNAPES (niñas, niños y adolescentes con padres y madres encarcelados) è l'acronimo in spagnolo per bambini con genitori incarcerati e verrà utilizzato in questo articolo. Childhood that Matters rivela con rigore e impegno l'impatto della politica sulla droga sui bambini i cui genitori sono stati incarcerati per reati di droga minori e non violenti in America Latina. Visualizza il rapporto originale qui.
>> Avviso sui contenuti: descrizioni della violenza contro i bambini.
“La mia famiglia è stata distrutta a causa dell'incarcerazione di mio padre”.
—Chanel, 17 anni, vive nella Repubblica Dominicana.
Chanel si è sposata quando era un'adolescente. Non stava fuggendo dalla violenza domestica, come spesso accade con le ragazze che si sposano nell'adolescenza. Né è stata costretta a farlo. Chanel stava cercando di far fronte a un'avversità che ha lasciato la sua famiglia sull'orlo dell'estrema povertà, esposta allo stigma e a cambiamenti improvvisi e radicali nella loro vita quotidiana: l'incarcerazione di suo padre.
Chanel è uno dei 69 bambini tra i sette e i 17 anni e decine di adulti detenuti ed ex detenuti, badanti di detenuti e funzionari pubblici, che hanno contribuito al rapporto con la loro testimonianza generosa, coraggiosa e informata.
L'attuazione di politiche punitive in materia di stupefacenti che si basano senza successo sull'incarcerazione prima del processo e dopo la sentenza come mezzo di deterrenza e punizione, è la causa alla base della crisi carceraria nella regione latinoamericana e caraibica, con livelli senza precedenti di sovraffollamento, violenza e condizioni di vita spaventose, come molti studi hanno riportato.
Sulla base di una ricerca condotta in 25 paesi della regione, ci sono almeno 1,710,980 bambini con genitori detenuti in America Latina e nei Caraibi. Di questi, circa il 21% – almeno 359,305 – sono bambini con genitori incarcerati per reati di droga. Le seguenti testimonianze di NNAPES evidenziano che la violenza della politica punitiva sulle droghe va oltre l'impatto diretto sulle persone che fanno uso di droghe, violando i diritti dei bambini.
Testimonianze di violenza
I NNAPES sono esposti a molteplici forme di violenza, che non si manifestano necessariamente in tutti i casi contemporaneamente:
- Violenza domestica;
- Violenza nel quartiere, legata alle guerre per il territorio;
- Violenza dello Stato contro presunte organizzazioni criminali o persone coinvolte nel traffico di stupefacenti. Questo tipo di violenza è solitamente mirato a zone e quartieri specifici e raramente è accompagnato da una presenza positiva dello stato, lasciando così la repressione come principale azione statale nei quartieri che sono solitamente emarginati e criminalizzati;
- Violenza in carcere.
“Avevo tredici o quattordici anni... mi stavo preparando per la scuola quando ho sentito "Operative", qualcosa del genere. Sono uscito e c'erano alcuni giovani che mi puntavano le pistole alla testa, a mia madre ea tutti. Un giovane mi ha detto di sedermi e io ho detto di no, volevo stare in piedi ed ero molto calmo. E uno di loro, ricordo, mi ha puntato la pistola sulla fronte e mi ha detto di sedermi e mi ha fatto sedere, e io mi sono alzato e non so quale rabbia mi ha preso, e così mi ha afferrato e abbiamo iniziato a litigare, e lui mi ha gettato contro il divano e gli ho detto che stavo soffocando e soffocando, e lui non mi ha lasciato andare fino a quando non mi ha visto, tipo [fa rumori soffocanti] e mi ha lasciato andare…”
—Il resoconto di Felipe sulla detenzione di sua madre, 16 anni, Costa Rica.
La violenza in detenzione è ricorrente nei resoconti di NNAPES e particolarmente eclatante quando è correlata alla droga: la detenzione di minori avviene spesso nelle case di NNAPES e l'esibizione della violenza di stato in termini di armi e aggressioni psicologiche e fisiche si riverbera nelle esperienze di NNAPES.
"Ho dovuto tagliare tutto, ho dovuto lasciare la scuola per iniziare a lavorare, nella mia vita personale ho lasciato la ragazza che avevo in quel momento, ho dovuto fare molti cambiamenti nella mia vita".
—Pedro, 22 anni, custode e NNPE, Messico.
"Mi sentivo malissimo. Sentivo nominare mia madre e piangevo. Ma ora mi sento meno triste perché mi sono abituata a vivere con mia nonna e qui sto bene".
—Aura, 12 anni, Colombia.
Per quanto riguarda i ruoli e le modalità di cura dei bambini, la detenzione di NNAPES ha un impatto negativo sui genitori detenuti e sulle persone (di solito donne) che sono lasciate a prendersi cura dei bambini lasciati indietro. La pena detentiva è, in definitiva, una pena che punisce intere famiglie e comunità.
Visite in carcere e perquisizioni di sicurezza
"Visitare mio padre è stato un sacrificio per me, andavo solo perché volevo vederlo e non vedevo l'ora. Ma era molto lontano, cinque ore per arrivare alla città dove è detenuto, e poi quella disgustosa ispezione : vogliono che ci abbassiamo i pantaloni o alziamo la gonna. Non perquisiscono così i miei fratellini, li trattano meglio, ma per noi adolescenti vogliono toccare anche se l'agente è una donna. È umiliante e disgustoso , mi sento sporco e guardato."
—Chanel, 17 anni, Repubblica Dominicana.
I bambini hanno spesso sentimenti contrastanti riguardo alle visite in prigione. Da un lato, se gli NNAPES hanno un buon rapporto con il loro genitore detenuto, potrebbero voler vedere e trascorrere del tempo con loro. D'altra parte, il tempo ei costi che la visita comporta, così come il trattamento spesso offensivo o sgradevole dei visitatori, specialmente durante le perquisizioni, scoraggiano i bambini dal voler visitare.
Percezioni di reati legati alla droga
"Mia madre l'ha fatto perché non sapeva leggere e non aveva un lavoro. Chi l'avrebbe assunta in quel modo? Le ho promesso che le avrei insegnato a leggere in modo che potesse uscirne."
—Gabriela, 19 anni, custode e COIP, Panama.
I reati di droga sono spesso considerati un modo per sopravvivere alla povertà in un contesto di esclusione sociale. Come risultato dell'ambiente politico punitivo sulla droga in America Latina e nei Caraibi, i bambini ei giovani percepiscono anche la vendita di droghe come un'attività che può danneggiare gli altri e influenzare negativamente i figli delle persone coinvolte nel traffico di droga. NNAPES menziona anche la normalizzazione di questa attività in alcuni luoghi e come tali attività possono aumentare lo status di una persona all'interno del quartiere.
Percezioni delle autorità statali
"Non toccano nemmeno [i 'signori della droga']. Perché succede? Almeno prima, quando vivevo nell'insediamento, le auto di pattuglia facevano il loro giro la mattina, prendevano i loro soldi e non avevano "Non ho visto niente. Ogni giorno. E un paio di giorni prima che facessero un'incursione, la persona che vendeva se ne andava. Così non li avrebbero mai trovati."
E quelli che catturano?
"Sono quelli che hanno venduto per quelle persone."
E dici che arrestano anche gli utenti. Perché?
"In modo che il raid abbia un bell'aspetto."
—Bruno, 18 anni, Uruguay.
Per quanto riguarda le autorità, NNAPES si riferisce principalmente alla polizia e ai raid della polizia. Percepiscono la polizia come una fonte di violenza e corruzione, dove gli agenti di polizia detengono solo gli attori minori nel traffico di droga o addirittura "piantano" la droga per incastrare le loro vittime, mentre i leader del traffico di droga possono agire impunemente attraverso la corruzione.
Stigma contro supporto
«A volte mi gridano, da lontano, che sono figlia di un narcotrafficante, perché non solo mia madre è stata una trafficante, ma tutta la mia famiglia. con me. Non sono io il trafficante!"
—Luz, 14 anni, Cile.
I sentimenti di perdita, abbandono, tristezza e ribellione di un bambino sono amplificati dallo stigma legato alla droga, ma possono essere mitigati dal sostegno della famiglia, della comunità e/o della scuola.
Il rapporto Childhood that Matters include proposte concrete che devono essere attuate a livello internazionale, regionale e nazionale. Un approccio incentrato sul bambino richiede di ascoltare le voci dei bambini e di tenere conto delle loro esperienze durante la progettazione e l'attuazione delle politiche sulle droghe. Non è retorica: è un requisito per il compimento del Convenzione sui diritti del fanciullo e un prerequisito per sradicare le gravi violazioni dei diritti umani guidate dall'attuale paradigma della proibizione delle droghe.
*Dott. Corina Giacomello, Istituto di Studi Giuridici dell'Università del Chiapas, Messico.
