Infância que importa: o impacto da política de drogas em crianças com pais encarcerados na América Latina e no Caribe documenta uma investigação de dois anos realizada em oito países: México, Costa Rica, Panamá, Brasil, Colômbia, República Dominicana e Chile, sob a liderança do Church World Service (Escritório Regional de Buenos Aires) e da organização da sociedade civil Gurises Unidos (Uruguai ), ambos fazem parte 'Plataforma NNAPES', uma aliança estratégica de organizações da América Latina e do Caribe que trabalham para e com crianças e jovens com pais encarcerados e outros adultos importantes.
NNAPES (niñas, niños y adolescentes con padres y madres encarcelados) é a sigla em espanhol para crianças com pais encarcerados e será utilizada neste artigo. Childhood that Matters revela com rigor e comprometimento o impacto da política de drogas em crianças cujos pais foram presos por delitos leves de drogas não violentos na América Latina. Veja o relatório original aqui.
>> Aviso de conteúdo: descrições de violência contra crianças.
“Minha família foi destruída por causa da prisão do meu pai”.
—Chanel, 17 anos, mora na República Dominicana.
Chanel se casou quando era adolescente. Ela não estava fugindo da violência doméstica, como tantas vezes acontece com as meninas que se casam na adolescência. Nem ela foi forçada a isso. Chanel estava tentando lidar com uma adversidade que deixou sua família à beira da pobreza extrema, exposta ao estigma e mudanças repentinas e radicais em sua vida cotidiana: o encarceramento de seu pai.
Chanel é uma das 69 crianças entre sete e 17 anos e dezenas de adultos encarcerados e ex-reclusos, cuidadores de pessoas presas e funcionários públicos, que contribuíram com seu testemunho generoso, corajoso e informado para o relatório.
A implementação de políticas punitivas de drogas que, sem sucesso, dependem do encarceramento pré-julgamento e pós-sentença como meio de dissuasão e punição, é a causa subjacente da crise carcerária na região da América Latina e do Caribe, com níveis sem precedentes de superlotação, violência e péssimas condições de vida, muitos estudos relataram.
Com base em pesquisas de 25 países da região, há pelo menos 1,710,980 crianças com pais encarcerados na América Latina e no Caribe. Desses, cerca de 21% – pelo menos 359,305 – são filhos de pais presos por delitos de drogas. Os depoimentos a seguir do NNAPES destacam que a violência da política punitiva de drogas vai além do impacto direto sobre as pessoas que usam drogas, violando os direitos das crianças.
Testemunhos de violência
Os NNAPES estão expostos a múltiplas formas de violência, que não necessariamente aparecem em todos os casos simultaneamente:
- Violência doméstica;
- Violência na vizinhança, relacionada com guerras territoriais;
- Violência do Estado contra supostas organizações criminosas ou pessoas envolvidas no tráfico de drogas. Este tipo de violência é geralmente dirigido a zonas e bairros específicos e raramente é acompanhado por uma presença positiva do Estado, deixando assim a repressão como a principal ação do Estado em bairros normalmente marginalizados e criminalizados;
- Violência na prisão.
“Eu tinha treze ou quatorze anos… Estava me preparando para a escola quando ouvi “Operative”, algo assim. Eu saí e tinha alguns jovens apontando armas para minha cabeça, para minha mãe e para todo mundo. Um jovem me disse para sentar e eu disse que não, queria ficar de pé e fiquei muito tranquilo. E um deles, eu me lembro que ele pressionou a arma na minha testa e me disse para sentar e me sentar, e eu me levantei e não sei que raiva tomou conta de mim, então ele me agarrou e começamos a brigar, e ele me jogou contra o sofá e eu disse a ele que estava sufocando, e sufocando, e ele não me soltou até que me viu, tipo [faz barulhos sufocantes] e me soltou...”
—Relato de Felipe sobre a detenção de sua mãe, 16 anos, Costa Rica.
A violência na detenção é recorrente nos relatos do NNAPES e particularmente flagrante quando está relacionada a drogas: a detenção de crianças geralmente acontece nas casas do NNAPES e a demonstração de violência do estado em termos de armamento e agressão psicológica e física reverbera nas experiências do NNAPES.
“Tive que encurtar tudo, tive que sair da escola para começar a trabalhar, na minha vida pessoal larguei a namorada que tinha na época, tive que fazer muitas mudanças na minha vida”.
—Pedro, 22 anos, zelador e NNAPE, México.
"Eu me sentia péssima. Eu ouvia falar da minha mãe e chorava. Mas agora me sinto menos triste porque me acostumei a morar com a minha avó e estou bem aqui."
—Aura, 12 anos, Colômbia.
No que diz respeito aos papéis e arranjos para cuidar das crianças, a detenção do NNAPES impacta negativamente os pais encarcerados e as pessoas (geralmente mulheres) que são deixadas para cuidar das crianças deixadas para trás. A pena de prisão é, em última análise, uma pena que pune famílias e comunidades inteiras.
Visitas à prisão e buscas de segurança
"Visitar meu pai foi um sacrifício para mim, e eu só iria porque queria vê-lo e estava ansioso por isso. Mas era muito longe, cinco horas para chegar à cidade onde ele está detido, e depois aquela inspeção nojenta : querem que a gente abaixe a calça ou levante a saia. Não revistam meus irmãozinhos assim, tratam melhor, mas pra nós adolescentes querem tocar mesmo sabendo que agente é mulher. É humilhante e nojento , me sinto sujo e olhado."
—Chanel, 17 anos, República Dominicana.
As crianças muitas vezes têm sentimentos confusos sobre as visitas à prisão. Por um lado, se os NNAPES tiverem um bom relacionamento com seus pais presos, eles podem querer vê-los e passar um tempo com eles. Por outro lado, o tempo e os custos que a visita envolve, bem como o tratamento muitas vezes abusivo ou desagradável dos visitantes – especialmente durante as buscas – desencoraja as crianças a quererem visitar.
Percepção de crimes relacionados a drogas
"Minha mãe fez isso porque ela não sabia ler e não tinha emprego. Quem iria contratá-la assim? Eu prometi a ela que iria ensiná-la a ler para que ela pudesse se livrar disso."
—Gabriela, 19 anos, zeladora e COIP, Panamá.
Os delitos relacionados com drogas são muitas vezes considerados uma forma de sobreviver à pobreza num contexto de exclusão social. Como resultado do ambiente punitivo da política de drogas na América Latina e no Caribe, crianças e jovens também percebem a venda de drogas como uma atividade que pode prejudicar outras pessoas e afetar negativamente os filhos de pessoas envolvidas no tráfico. O NNAPES refere ainda a normalização desta atividade em determinados locais, e como tais atividades podem aumentar o estatuto de uma pessoa no bairro.
Percepções das autoridades estaduais
"Eles nem tocam [nos traficantes']. Por que isso acontece? Pelo menos antes, quando eu morava no assentamento, as viaturas faziam ronda pela manhã, pegavam o dinheiro e tinham "Não via nada. Todos os dias. E alguns dias antes de fazerem uma invasão, a pessoa que vendia ia embora. Então, eles nunca os encontravam."
E aqueles que eles pegam?
"São eles que venderam para aquelas pessoas."
E você diz que eles também prendem usuários. Por que?
"Para que o ataque pareça bom."
—Bruno, 18 anos, Uruguai.
No que diz respeito às autoridades, os NNAPES referem-se maioritariamente à polícia e a rusgas policiais. Eles percebem a polícia como uma fonte de violência e corrupção, onde os policiais detêm apenas os jogadores menores no tráfico de drogas ou mesmo "plantam" drogas para incriminar suas vítimas, enquanto os líderes do tráfico de drogas podem agir impunemente por meio da corrupção.
Estigma versus apoio
"Eles às vezes gritam comigo, de longe, que sou filha de traficante, porque não só minha mãe já foi traficante, mas toda a minha família. E eu fico com raiva quando falam isso, porque não tem nada a ver comigo. Quem é traficante não sou eu!"
—Luz, 14 anos, Chile.
Os sentimentos de perda, abandono, tristeza e rebelião de uma criança são amplificados pelo estigma relacionado às drogas, mas podem ser mitigados pelo apoio de sua família, comunidade e/ou escola.
O relatório Infância que Importa inclui propostas concretas que devem ser implementadas nos níveis internacional, regional e nacional. Uma abordagem centrada na criança requer ouvir as vozes das crianças e levar em conta suas experiências ao longo do desenho e implementação das políticas de drogas. Isso não é retórico: é um requisito para o cumprimento do Convenção sobre os Direitos da Criança e um pré-requisito para erradicar as graves violações dos direitos humanos impulsionadas pelo atual paradigma da proibição das drogas.
* Dr. Corina Giacomello, Instituto de Estudos Judiciais da Universidade de Chiapas, México.
