เมื่อพิจารณาถึงการประหารชีวิตชายสูงอายุชาวโคลอมเบียในข้อหาค้ายาเสพติดในจีนเมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้มีการหันมาให้ความสนใจกับการปฏิบัติที่รุนแรงของชาวโคลอมเบียในเรือนจำจีนอีกครั้ง
เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ Ismael Enrique Arciniegas กลายเป็นชาวโคลอมเบียคนแรกที่เป็น ดำเนินการ ในเรือนจำของจีน อาร์ซีนีกาส วัย 74 ปี ซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตในปี 2010 หลังพบโคเคน 4 กิโลกรัม ถูกประหารชีวิตโดย ฉีดให้ตายแม้จะร้องขอชีวิตจากรัฐบาลโคลอมเบียและครอบครัวอาร์คินีกัสก็ตาม Liu Tao โฆษกรัฐบาลจีนแถลงอย่างตรงไปตรงมา อ้างว่า ว่าการประหารชีวิตอาร์ซีนีกาส “มีคุณค่าทางความรู้แก่ชาวโคลอมเบียทุกคน” เพื่อห้ามปรามพวกเขาจากการค้ายาเสพติด
จีนใช้มาตรการลงโทษที่เข้มงวดสำหรับการละเมิดกฎหมายยาเสพติด รวมถึงความเป็นไปได้ของโทษประหารชีวิตสำหรับใครก็ตามที่พบว่าลักลอบนำเข้าฝิ่น เฮโรอีน หรือยาเสพติดอื่นๆ มากกว่า 50 กรัม
แม้ว่านโยบายยาเสพติดของจีนจะถูกมองว่าเป็นการกดขี่ข่มเหง แต่รายงานระบุว่าชาวโคลอมเบียและนักโทษต่างชาติอื่นๆ เผชิญกับการปฏิบัติที่รุนแรงและการเลือกปฏิบัติในระบบตุลาการ
ในปี 2015 จดหมายหลายชุดของนักโทษชาวโคลอมเบียที่ถูกคุมขังในจีนถูกเผยแพร่ทางออนไลน์ จดหมายส่วนใหญ่เขียนโดยบุคคลที่เคยต้องโทษคดียาเสพติดและต้องโทษจำคุกตลอดชีวิตหรือประหารชีวิต ขณะที่ผู้รับจดหมายส่วนใหญ่เป็นสมาชิกในครอบครัวของผู้ต้องขัง ใน จดหมายเหล่านี้ซึ่งเขียนเป็นภาษาสเปน นักโทษบรรยายฉากที่บาดใจเกี่ยวกับสภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะ การเข้าไม่ถึงสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐาน และการเลือกปฏิบัติเมื่อเทียบกับนักโทษชาวจีน
ชายคนหนึ่งเขียนถึงพี่ชายของเขา อ้างว่า สุขอนามัยที่ไม่ดีในเรือนจำทำให้เขาล้มป่วย และเขาต้องทนทุกข์ทรมานในระหว่างกระบวนการทางการแพทย์ “พวกเขาทำการผ่าตัด XNUMX ครั้ง และขอบอกเลยว่าพวกเขาไม่ได้ใช้ยาสลบด้วยซ้ำ มันแย่มาก คุณไม่สามารถจินตนาการถึงความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับฉันได้เลย” “ฉันป่วยจริงๆ” เขา ที่เพิ่ม, “และฉันเข้าไปนอนในห้องขังกับคนอื่นอีกถึง 25 คน”
ผลิตภัณฑ์อื่นๆ อาลัย สภาพที่แออัดเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ถูกคุมขังชาวจีน “[มี] 12 คนต่อห้องขังที่ใช้ห้องน้ำร่วมกัน ในขณะที่นักโทษชาวจีนอยู่เพียง XNUMX คนต่อห้องขัง”
ในที่เดียว จดหมายนักโทษชาวโคลอมเบีย 32 คนที่ถูกคุมขังที่เรือนจำ Qingpu ของเซี่ยงไฮ้อ้างว่า นอกจากความไม่สบายกายแล้ว สิทธิทางกฎหมายของพวกเขายังถูกละเมิดอีกด้วย พวกเขาอธิบายว่ามีกี่คนที่ต้องรอนานถึง 21 เดือนเพื่ออุทธรณ์การลดโทษจากจำคุกเหลือ 24 ปี ขณะที่ผู้ต้องขังชาวจีนที่พวกเขาอ้างว่าได้รับสิทธิ์ดังกล่าว “ได้รับโดยอัตโนมัติ” หลังจากผ่านไป XNUMX เดือน
ในจดหมาย ชาวโคลอมเบียหลายคนเล่าว่ามาจากพื้นเพที่ยากจน และเข้าไปพัวพันกับการค้ายาเสพติดด้วยความหวังว่าจะหาเลี้ยงครอบครัวได้ “ฉันฝันมาตลอดว่า […] จะช่วยในสิ่งที่จำเป็นเท่าที่ฉันจะทำได้” ชายคนหนึ่ง อธิบาย ด้วยเหตุผลของเขาในการเข้าสู่การค้ายาเสพติดอย่างผิดกฎหมาย "แทนที่จะกลายเป็นฝันร้าย"
สถานการณ์ทางการเงินของนักโทษชาวโคลอมเบียกำลังถูกครอบงำโดยระบบเรือนจำของจีน ซึ่งบังคับให้ผู้ต้องขังต้องออกค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันจำนวนมากในขณะที่ถูกคุมขัง การยื่นขอลดโทษดังกล่าว นักโทษต้องจ่ายค่าธรรมเนียม ซึ่งผู้ต้องขังชาวโคลอมเบียบางคน รายงาน อยู่ระหว่าง “ร้อยละ 50 ถึงร้อยละ 100 ของค่าใช้จ่ายรายปี [ตามปกติ]” ค่าใช้จ่ายนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถหาได้สำหรับนักโทษชาวโคลอมเบียจำนวนมาก เนื่องจากพวกเขาใช้เงินจำนวนเล็กน้อยที่มีในการซื้อเครื่องใช้ในห้องน้ำและเสื้อผ้า รวมถึงอาหาร “เนื่องจากอาหารที่จัดหาให้มีคุณภาพต่ำ” นอกจากนี้ เมื่อโทรหาครอบครัว ผู้ต้องขังชาวโคลอมเบียอ้างว่าจ่ายค่าโทรศัพท์มากกว่านักโทษชาวจีนถึง XNUMX เท่า เนื่องจากอัตราค่าโทรระหว่างประเทศ
“พวกเขา [ผู้คุมเรือนจำ] เป็นปีศาจร้าย พวกเขาไม่มีหัวใจ คุณคงนึกภาพไม่ออกหรอกว่าพวกเขาทรมานเราขนาดไหน […] ฉันถูกล่ามไว้ที่เท้าเป็นเวลาห้าเดือน ซึ่งมันยากสำหรับฉันจริงๆ ฉันรู้สึกเหมือนถูกลักพาตัว”
“สิ่งที่ฉันต้องการคือเข้าคุกจริงๆ อย่างที่ควรจะเป็น […] พาฉันออกจากศูนย์ทรมานนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนที่ฉันจะเป็นบ้า”
“เราเหมือนซอมบี้แถวๆ นี้ เรามีชีวิตแต่ไม่มีตัวตน”
การประหารชีวิตอาร์ซีนีเอกัสในเดือนกุมภาพันธ์ทำให้ชาวโคลอมเบียประมาณ 56 คนถูกคุมขังในจีนอย่างไม่ต้องสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 15 คนที่ถูกคุมขังในจีน ในปัจจุบัน ในการประหารชีวิต
แม้ว่าสถิติที่แท้จริงของจีนเกี่ยวกับโทษประหารชีวิตเป็นความลับของรัฐ แต่คาดว่ามีการประหารชีวิตมากกว่า 1,000 ครั้งในประเทศ ทุกปี. เมษายน 2017 รายงาน โดยแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลอธิบายว่า "คดียาเสพติดเป็นหนึ่งในอาชญากรรมประเภทหลักที่ต้องโทษประหารชีวิตใน [จีน]"
อย่างไรก็ตาม มีบางกรณีที่มอบความหวังอันริบหรี่ให้กับผู้ต้องขังชาวโคลอมเบียที่ต้องทนทุกข์ทรมานอยู่ในเรือนจำของจีน Harold Carrillo Sánchez ซึ่งถูกตัดสินให้ ความตาย ในข้อหาค้ายาเสพติด และ Sara María Galeano Trejos ซึ่งได้รับก ประโยคชีวิตถูกส่งตัวกลับจากจีนไปยังโคลอมเบียในปี 2015 และ 2016 ตามลำดับ ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรมเกี่ยวกับสุขภาพที่ไม่ดีของพวกเขา
หนึ่งวันก่อนการประหารชีวิตของ Arciniegas กระทรวงการต่างประเทศของโคลอมเบียเผยแพร่ คำสั่ง ว่า “รัฐโคลอมเบียยอมรับสิทธิของประเทศต่างๆ ในการจัดตั้งและบังคับใช้กฎหมายของตนในเรื่องอาชญากรรม แต่เราขอย้ำจุดยืนของเราอย่างชัดเจนในการต่อต้านโทษประหารชีวิต และยืนยันอีกครั้งถึงสิทธิที่จะมีชีวิตที่ล่วงละเมิดไม่ได้”
น่าเสียดายสำหรับชาวโคลอมเบียที่ต้องทนทุกข์ทรมานในสภาพที่อันตรายและไม่ถูกสุขลักษณะบนแดนประหาร เช่นเดียวกับนักโทษคดีค้ายาเสพติดคนอื่นๆ ในเรือนจำจีน ไม่น่าเป็นไปได้ที่คำวิจารณ์ดังกล่าวจะมีอิทธิพลต่อแนวทางของรัฐ รัฐบาลจีนดูเหมือนจะดำเนินต่อไปอย่างแน่วแน่ในการดำเนินสงครามปราบปรามยาเสพติด
