1. Inicio
  2. Artículos
  3. El director de reducción de daños de Rusia condena los requisitos de "colaboración" como condición para la financiación mundial

El director de reducción de daños de Rusia condena los requisitos de "colaboración" como condición para la financiación mundial

TalkingDrugs ha traducido y publicado la posición de Anya Sarang, directora de la Fundación Andrey Rylkov (reconocida como “agente extranjero” en Rusia), sobre la guerra de Rusia contra Ucrania. La Fundación Andrey Rylkov promueve políticas de drogas más tolerantes y humanas en Rusia, así como el apoyo a las personas que sufren problemas relacionados con la salud por el consumo de drogas. El texto original fue publicado en la cuenta personal de Anya. Facebook .


Los colegas me llamaron la atención sobre el hecho de que todavía no he publicado mi posición personal sobre la guerra en Ucrania. Mi posición pública sobre las acciones criminales del gobierno ruso se ha mantenido sin cambios durante más de veinte años.

El trabajo de nuestra organización en 2009 comenzó con la publicación de una entrevista póstuma con mi amigo Kostya Proletarsky, en la que informó sobre torturas en cámaras de gas en la prisión de Carelia, la Ola acampar. Medio año después de su liberación de la prisión, Kostya murió de meningitis tuberculosa asociada con el SIDA, que resultó ser incurable para él, porque el gobierno de la Federación Rusa hizo literalmente todo lo posible para asegurarse de que las enfermedades de la pobreza mataran a las personas. La historia de Kostya se extendió por todo el mundo, la gente se estremeció ante su crueldad, pero siguió creyendo que la situación podía corregirse, y la tortura y el asesinato de decenas, y después de que cientos de miles de personas fueron un accidente. Desde entonces, hemos documentado, sistematizado y presentado informes continuamente a todos los tratados de la ONU y otros órganos, brindando testimonios detallados de tortura sistemática, trato cruel e inhumano, detención y encarcelamiento arbitrarios, violación y otros tipos de violencia contra la mujer, violación de los derechos de los niños. , inflando actitudes deshumanizantes y de odio hacia la población vulnerable, los llamados "drogadictos". El tamaño de este grupo en Rusia ya a mediados de la década de 2000 era de unos 5 millones, esta es la población del país, más que la población de Georgia. Gente con la que durante décadas podías hacer cualquier cosa. Se ha mantenido y transferido un archivo sistemático de documentación de delitos contra este grupo a la Red Legal Canadiense sobre el VIH/SIDA y se sigue actualizando.

Por el lado bueno, nunca nos retiramos de nuestra posición y nunca participamos en ningún programa o evento colaborativo, a pesar de la enorme presión de las organizaciones donantes privadas e internacionales. Nunca hemos recibido dinero del gobierno ruso y hemos rechazado todas las formas de interacción, excepto los litigios y la derivación médica de nuestros clientes enfermos a nivel de base. Les explicamos a todos los donantes que nos exigían establecer un "diálogo con el gobierno" y una "cooperación mutuamente beneficiosa", o tratar de "encontrar un lenguaje común", que el colaboracionismo nos es imposible, por lo que no participamos. en estos proyectos. Llamamos la atención de las organizaciones internacionales sobre las actividades delictivas y exigimos que forzar la cooperación con las iniciativas locales de base no se pusiera como condición para recibir subvenciones. Hoy me avergüenzo de que no lo hayamos exigido lo suficientemente fuerte, lamento mucho que a nivel del Fondo Mundial no haya sido posible lograr un entendimiento significativo y estructural de que las organizaciones de la sociedad civil que trabajan dentro de los regímenes dictatoriales no deberían estar obligadas a cooperar. , entablar un diálogo con el régimen y pedirle dinero. Hasta la fecha, este requisito está integrado en todas las estructuras de subvenciones y nunca nos ha sido posible participar, por ejemplo, en proyectos regionales del Fondo Mundial.

Estoy muy agradecido a nuestro equipo por su completa unanimidad: nunca tuvimos que llegar a compromisos, discutir o estar en desacuerdo entre nosotros, aunque siempre fue muy difícil encontrar dinero para nuestro trabajo. Pero todos vimos con nuestros propios ojos el exterminio de personas que, bajo el pretexto de una "guerra contra las drogas", se llevó a cabo en el territorio de Rusia durante mucho tiempo. Esta guerra se ha cobrado la vida no solo de nuestros amigos y seres queridos, sino también de cientos de miles de personas pacíficas e inocentes.

En el lado negativo, nuestros testimonios y documentación de crímenes contra civiles, nuestro llamado a rechazar la cooperación con el gobierno criminal no fueron escuchados por la ONU, las organizaciones internacionales o los donantes privados. No después de 2009, cuando el Ministerio de Salud de Rusia proclamó en voz alta un ideológico rechazar de la medicina basada en la evidencia; no después de 2014, cuando más de mil pacientes del programa OST de Crimea fueron arrojados a la calle, o después de las investigaciones del avión MH-17 derribado. Los colegas continuaron convenciéndonos de que simplemente estábamos haciendo algo mal, que de alguna manera no estábamos trabajando lo suficientemente inteligentemente y que teníamos que esforzarnos más.

Hoy nuestra posición se está volviendo más clara, pero tuvo un costo demasiado alto. No digo que hubiésemos podido evitar una guerra y una terrible tragedia de la que es demasiado difícil hablar, pero me parece que si las estructuras internacionales y los filántropos tuvieran la costumbre de escuchar más las voces de las organizaciones de base, algunos políticos serios se podrían haber evitado errores de cálculo e ilusiones. Al mismo tiempo, al analizar, no pretendo condenar a nadie, entiendo que era muy, muy difícil creer en la pura maldad hasta los hechos del último mes. Mi posición no ha cambiado, ahora se ha vuelto más comprensible. Realmente quiero creer que la paz es inevitable y realmente quiero trabajar duro para llegar a ella.

Nuestro equipo no deja de trabajar en Rusia, e instamos a llamar la atención de la comunidad mundial que el territorio de Rusia también es una zona de catástrofe humanitaria: nos estamos preparando para vivir en un régimen de dictadura militar y no sabemos cuánto tiempo. podemos continuar nuestro trabajo para salvar vidas. Tenemos mucho miedo y hace tiempo que olvidamos cómo esperar algo. Pero el coraje y el heroísmo de nuestros camaradas ucranianos nos da nuevas fuerzas. Con las oraciones más sinceras, ¡Gloria a Ucrania!

*Anya Sarang, experta en reducción de daños, directora de la Fundación Andrey Rylkov, reconocida como “agente extranjero” en Rusia.

Publicación anterior
En Honduras, la política de drogas también es política climática
Publicación siguiente
Как закрытие “Гидры” повлияет на российский наркорыкон

Contenido relacionado