10 de diciembre de 2019, en Международный день защиты прав человека и день окончания 16 дней дейс твий ООН по искоренению насилия в отношении женщин, Международная женская сеть снижения вреда (WHRIN)* y portál Hablando de drogas o стороны правоохранительных органов.
Género, belleza y narcóticos
Этот позиционный документ служит началом объединения усилий по определению и решению особы х потребностей женщин, которые подвергаются насилию со стороны правоохранительных органов. Он также является актом солидарности и призывом к действиям по поиску новых неотлагательных р ешений для снижения вреда для женщин, употребляющих наркотики.
Война с наркотиками поддерживается уголовными системами правосудия и люди, принадлежащие к ра зным гендерам, каждый день испытывают насилие и унижения со стороны правоохранительных органов и з-за своего опыта употребления наркотиков. Однако люди, имеющие магринализированные гендерные идентичности переживают особые формы насили я независимо от того, употребляем ли мы наркотики сами или влияют ли на нас напрямую законы о нар котиках. В результате, женщины и гендерно неконформные люди, постоянно находятся в зоне риска для генд ерного насилия, даже в случае если они не употребляют наркотики. А стигма и дискриминация касательно людей, употребляющих наркотики, означает, что у нас нет дос тупа в или над нами продолжают издеваться в предполагаемых “безопасных местах” если мы упо требляем наркотики.
Проявления насилия включают в себя (но не ограничиваются) изнасилование, сексуальные домагатель ства, утрату опеки над детьми, тюремные заключения за хранение психоактивных веществ для личног о употребления, внесудебные убийства, смертную казнь и арест за употребление наркотиков во время б еременности или родительства. На стыке гендерно обусловленного насилия и запрета наркотиков происходят специфические формы наси лия, требующие соответственного специфического ответа на них.
В феврале 2019 года более 40 женщинX (английский термин womxn, включающий женщин, трансгендерных женщин и цветных женщин) из Европы и Центральной Азии встретились в Барселоне для работы в направ лении интерсекционального феминизма, наркополитики, снижения вреда и прав человека. Во время встречи была принята Барселонская Декларация.
Парадигма аболиционизма
Этот позиционный документ не предлагает рекомендаций для решения проблемы насилия. Напротив — он послужит общим полем для сбора ресурсов и стратегий для организаций и отдельны х активистов для разработки ответа на проблему насилия над женщинами и гендерно неконформными люд ьми, употребляющими наркотики, со стороны правоохранительных органов согласно их локальному конте ксту.
Por dos razones:
- Стратегии излечения от насилия и снижения вреда от него отличаются в зависимости от географическог о и законодательного контекста. , которые базируются на опыте тех, кто испытывает на себе насилие.
- Стратегии изменяются в зависимости от внешних факторов. Таким образом имеет смысл предложить концепцию, которую можно применять в разных изменчив ых контекстах как в короткой так и в длительной перспективе. Такая парадигма базируется на политическом понимании насилия и ответа на него. Как только ключевые принципы ответа сообщества на насилие становятся ясными, разработка стратегии с тановится более понятным процессом, а ее результаты более влиятельными и устойчивыми. Для целей этого позиционного документа мы предлагаем использовать политическую para му аболиционизма, отвечая на насилие со стороны правоохранительных органов на женщин и гендерно некон формных людей, употребляющих наркотики.
Abolición — движение за мир без полиции, тюрем и слежки. На практике это означает разработку методов реагирования на насилие и вреда от него, разработку спосо бов исцеления вреда и механизмов подотчетности за нанесенный вред нами самими. Нам нужны ответы, которые позволят людям пережившим насилие исцелиться после пережитого. Нам нужны ответы, позволяющие посмотреть в корень причин этого насилия изменив наше собственное формальное и неформальное отношение к тюремному заключение и уголовной юстиции как единственному пути создания безопасных сообществ.
В контексте наркополитики, это означает фокусирование усилий на декриминализации употребления, хран ения и поставки наркотиков так, чтобы женщины и гендерно неконформные люди, употребляющие наркотики, были защищены от насилия со стороны полиции в вопросах, касающихся наркотиков. Конец политиto прогибиционизher (запрета наркоeccion; В ответ на насилие со стороны правоохранительной системы против женщин и гендерно неконформных люде й, употребляющих наркотики, мы можем использовать принципы философии снижения вреда. Фокусируясь на реформах — как например криминализация правоохранительных органов за вред, который они несут — которые поддерживают саму систему, которую мы хотим изменить.
Вместо этого чтобы наказывать людей, проявляющих насилие ( что может запустить круг насили я, который не предотвращает новое насилие), мы можем выбрать использовать наши, часто ограниченные, ресурсы для поддержки сообществ в разработке новых способов излечения от и ответа на насилие. ¿Quiénes somos? акже стигмы и дискриминации людей, употребляющих наркотики.
Регулярная практика работы с глубинными причинами вреда, который мы переживаем на себе, — эта практика может стать как ежедневной работой, так и долгосрочной стратегией для достижения устойчив ых изменений как для нас, так и для сообществ, в которых мы живем.
Más detalles , а также классовых аспектах репрессивной наркополитики и связанных с ней криминализации и стигматиза ции людей, употребляющих наркотики. Источник: AWID
Polo de ideas de reformas
Наша “доска для сбора идей” для реформы имеет целью сделать долгосрочные цели отмены про гибиционизма, полицейского преследования, тюрем и слежки (а также поиск неотложных, практических а льтернатив для ответа на насилие) более достижимыми.
Mis comentarios y opiniones женщины и гендерно неконформные люди, употребляющих наркотики, и создания условий для расширен ия интерсекциональных и доступных ресурсов и услуг снижения вреда, которые поддерживают всех жен щин и гендерно неконформных людей, употребляющих наркотики. Это включает также тех, на кого насилие со стороны правоохранительных органов повлияло непрямо че рез партнеров, семью или сообщество, так и тех, кто оказался под прямым влиянием.
Одним из наиболее острых барьеров, с которыми сталкиваются женщины и гендерно неконформные люди ; ых могут быть удовлетворены наши сложные и взаимопересекающиеся потребности.
Например, существует большое количество сервисов, которые должны быть “безопасными местами” д no hay comentarios ны такие насильственные практики как изоляция, принудительная абстиненция и принудительное лечени e.
Это может быть убежище для женщин, в котором стигматизируют людей, употребляющих наркоти ки, или программа снижения вреда, в которой распространены гомо- или трансфобные идеи или просто прог раммы не имеющие сервисов для помощи тем, кто пережил физическое или сексуальное насилие.
Существует бесчисленное количество примеров мест, которые являются полностью недоступными дл я людей с рядом инвалидностей или мест враждебных к людям, оказывающим сексуальные услу ги. Многие сервисы не могут предоставлять услуги людям без гражданства.
Таким образом, мы должны сделать так, чтобы через нашу деятельность женщины и гендерно нек онформные люди, употребляющие наркотики, которые также страдают от бедности, расизма, трансфобии, г омофобии, фетфобии, сексуального насилия, классизма, а также дискриминации людей с инвалидностью y discos duros, предоставляющих сексуальные услуги, были не забыты и их потребности не были обесценены, a напротив — чтобы их уважали, слушали и выступали на защиту их прав.
Если мы не будем выступать в поддержку всех нас, мы будем поддерживать маргинализацию и вред, с которым сами и боремся. Ниже наведены ресурсы и кейсы, разработанные женщинами и гендерно неконформными людьми, людь ми, употребляющими наркотики, людьми, дискриминированными по расовому признаку, приверженцами а болиционизма и трансформативного правосудия, а также лидерами сообщества трансфенимистов, которые будут полезны для разработки собственных рекомендаций ответов на насилие со стороны правоохранительных органов в вашем контексте.
Si tienes llaves o recursos farmacológicos, puedes hacerlo con este juego, ¡primera nombre!
Contacto: rlbirgin@yahoo.com.au
Recursos y llaves
Союз Урбан Сервайверз (Unión de Supervivientes Urbanos), США.
Konami тики, однако в процессе работы стало понятно, что такие услуги больше всего нужны женщинам.
Женщины, употребляющие наркотики, часто работают и живут в сфере теневой экономики и звонок в служ бу 911 в момент опасности может означать еще большую опасность, особенно при вызове полиции.
Поскольку наши услуги снижения вреда имеют легальный статус, некоторые виды работ стало делат ь сложнее, чем когда мы были подпольной организацией. Мы не можем рекламировать наши услуги, поэтому наши услуги доступны в основном нашим участ никам и сообществу бездомных.
Мы уверены, что важно снизить вред наносимый от контактов с полицией и тюремной системой. Для этого мы проводим тренинги “знай свои права”. Также мы вместе разрабатываем реалистичные сценарии минимизации контактов с полицией. Также мы даем инструкции по снижению рисков от неизбежных столкновений с полицией. Мы просим наших членов документировать и снимать все негативные контакты, чтобы помочь нам боро ться за отмету тюрем и внедрений изменений.
Члены Союза проходят тренинги в кругах восстановительного правосудия, кругах сообщества и кру гах исцеления. Мы учимся во время работы. Мы понимаем, что рискуем делая эту работу, поэтому мы выходим на работу группами и мы знаем, что мы в большей безопасности если рядом нет полиции. Мы реагируем на случаи передозировок, утилизируем наркотики, помогаем решить кризисы и конфликт ы, укрепляем связи в сообществе и обеспечиваем подотчетность для наших членов.
Кризис полиции ее поведения нельзя игнорировать. Мы должны прилагать усилия для предотвращения увечий, смерти ненужных арестов.
Contacto: Луиза – louise@urbansurvivorsunion.org
Каунтерфит (COUNTERfit), Toronto, Canadá.
Мы часто получаем информацию о насилии над женщинами, употребляющими наркотики, и над секс-раб отницами. Часто обидчиками являются партнеры, но также и сами полицейские. Таким образом обращаться в полицию неэффективно и потенциально более опасно. Мы предлагаем variantes de medicamentos. У нас в штате есть женщины, которые оказывают поддержку и гендерно-специфическое консультирование . Каждую неделю у нас есть сборы за завтраком для женщин, употребляющих наркотики, во время к оторых есть возможность безопасно поделиться информацией и получить поддержку.
Также мы работаем совместно с Мэггиз (Maggie)— секс-работников Торонто (проектом действия секс-работников Торонто ). Мэггиз выдает и распространяет Черную книгу свиданий, куда секс-работники отправляют информаци ю об опасных клиентах, чтобы информировать все сообщество секс-работников.
Contacto: Рианон – rthomas@srchc.com
Общие стратегии безопасности в Швеции.
Вдохновившись движением #MeToo, употребляющи е наркотики, для обеспечения безопасности на улице. Это простая инициатива, ее несложно организовать у себя, из необходимых ресурсов только деньги н а печать.
Мы (женщины, употребляющие наркотики) организовались в группе на Facebook и начали обмениваться опыто м, просить совета и поддержки – была создана онлайн группа самопомощи для женщин, употребляю щих наркотики, и занятых в секс-индустрии, с фокусом на безопасности. Группа модерируется женщинами из местной организации. Через наши онлайн и офлайн сети мы собрали истории женщин, употребляющих наркотики, опросили жен щин на выходе из пунктов обмена шприцев и программ ОЗТ.
Мы определили перечень типичных ситуаций и сценариев с наибольшей вероятностью насилия и спро сили женщин: “Что сделать для защиты себя в этих определенных опасных ситуациях?” В результате мы разработали флаер с советами что делать и чего не делать.
Мы распространяем флаеры в залах ожидания поликлиник, в социальных службах, организациях снижения вреда. И конечно раздаем знакомым женщинам. Por lo tanto, es necesario personalizar el texto.
Contacto: Cristina – kikkipaulsrud@gmail.com или Анке – Anke.Stallwits@eh-freiburg.ekiba.de
Клуб Эней, Ucrania.
Нашей задачей стал поиск партнеров среди правозащитников, власти, общественных организаций и пре дставителей сообществ для объединения усилий в борьбе против гендерного насилия. Нам нужно было уточнить алгоритм действий для женщины, употребляющей наркотики, если мы перенаправляем ее в программу снижения вреда или на другие услуги. Мы имплементировали методологию WINGS в наших программах снижения вреда, согласно которой аутрич работники направляют женщин в группы WINGS, в которых работают фасилитаторки из числа сообщества, пров одятся тренинги для женщин, оказавшихся в ситуации насилия. Также у нас есть психологи в дружественных организациях.
К сожалению, у нас нет шелтера для женщин, употребляющих наркотики, потому что правила в шелт ерах для женщин, переживших насилие, дискриминируют потребительниц наркотиков. Однако в один из шелтеров женщины, употребляющие наркотики, могут попасть при поддержке социа льного работника. Также есть церкви, предоставляющие временное жилье для женщин, употребляющих наркотики. У нас нет безопасных пространств для женщин, употребляющих наркотики, однако в комьюнити центра х (офисах общественных организаций) женщины могут получить помощь и консультацию.
У нас также работает горячая линия для консультаций с психологами. Когда у женщины, употребляющие наркотик, есть потребность, она может обратиться в нашу организ ацию “Клуб Еней”, провайдера услуг снижения вреда, получить поддержку, принять участие в сес сиях WINGS, разработать план личной безопасности, получить информацию о шелтерах, психологах и дружественных докторах.
Contacto: Велта – velta.parhomenko@gmail.com
Medzineris (Metzineres) шелтер для женщин, употребляющих наркотики, которые столкнулись с насилием. Barcelona, España.
Медзинерис использует подход для женщин, употребляющих наркотики, которые переживают множе ственные и взаимо переплетенные факторы социальной изоляции и не имеют доступа у социальных и медицинским услугам.
Эти факторы могут включать бездомность, пережитое насилие, секс-работу, статус мигранта без док ументов, трансгендерность – все это может стать причиной повышенной уязвимости к полицейскому наси лию.
Наш подход включает в себя полный спектр услуг снижения вреда в Дроп-in Сентре Медзинерис, в том числе пространство для No utilice medicamentos, solicitudes de asistencia técnica, atención médica y atención médica.
Тем, кому нужно, мы оказываем помощь в доступе к более специализированной помощи, организов программы ОЗТ, психиатрические услу ги, услуги в стационаре для переживших насилие и другие сервисы.
Дополнительно мы проводим тренинговые, культурные и развлекательные мероприятия, используе м широкий спектр возможностей для само-исцеления, восстановления связей, обмена мудростью, само -защиты, солидарности и взаимной поддержки. Через такие активности мы хотим создать безопасные пространства для женщин, основанные на самодоста точности и самоуправлении.
Contacto: metzineres@metzineres.org Веб-сайт: metzineres.org
Систерз спейс (SisterSpace). Centro de atención al cliente cerca de Jensen, Vancouver, Canadá.
Центр основан на идее, что женщинам, употребляющим наркотики, нужно иметь безопасное пространство. Об этом детальней написано здесь https://atira.bc.ca/what-we-do/program/sisterspace/ (Англ).
Мы опросили работниц центра, которые говорят о проблеме насилия над женщинами, и создали короткое VIDEO DE CONSULTA: https://www.youtube.com/watch?v=UU-QwGwUJmg
Fuente: http://bccewh.bc.ca/
Проект снижения вреда “Квир Аппалачиа” (Queer Appalachia), США.
Проект “Квир Аппалачиа” проливает свет на актуальность опиоидного кризиса в США и подчеркивает, чт о никто — независимо от статуса зависимости — не может быть забыт. В регионе Аппалачиа уровень употребления опиоидов растет по экспоненте и не осталось никого, что н е играл бы своей роли в этом процессе. Быть квир человеком в сельской местности уже само по себе означает изоляцию и порицание, а опиои дная зависимость еще больше усугубляет этот опыт.
Ver más oslo. Поэтому мы начали не только говорить, но и действовать, а не ожидать от властей того, что они дол жны были бы делать.
Проект “Квир Аппалачиа” предоставляет услуги и тренинги в сфере снижения вреда для представителе й нашего сообщества. Вместе с Коалицией снижения вреда Вирджинии у нас есть есть мобильная группа. Мы предлагаем Наркан (назальный налоксон), Налоксон, домашние тесты на ВИЧ, тесты на фентанил, ср едства неотложной контрацепции, контейнеры для утилизации острых предметов, проводим быстрые тес ты на гепатит С и многое другое.
Correo electrónico: queerappalachia@gmail.com
Sitio web: https://www.queerappalachia.com/
Otros recursos
Reforma de la abolición de las nuevas concepciones
- https://www.talkingdrugs.org/ru/chto-obshego-mezhdu-tpk-i-repressivnoy-narkopolitikoy (Rusia)
- https://www.youtube.com/watch?v=Rg9hnsKFmpc (inglés)
Televisión feminista y femenina, activistas femeninas contra las drogas, AWID
Складывая паззл: стигма, дискриминация и инъекционное употребление наркотиков.
Больше не невидимые: полицейское насилие над черными и цветными женщинами, Андрев Ритчи
- http://www.beacon.org/Invisible-No-More-P1275.aspx
- http://invisiblenomorebook.com/wp-content/uploads/2018/02/INM-Study-Guide.pdf (inglés)
Reformas políticas, которым вы всегда должны сопротивляться, Мариам Каба
Что делают аболиционисты, Мариам Каба, Дэн Бергер, Дэвид Штайн
Тюремно-промышленный комплекс это…
- http://www.thepicis.org/resources/
- http://www.prisonabolition.org/what-is-the-prison-industrial-complex/
Почему аболиционизм?
- http://www.prisonabolition.org/why-abolition/resources/
- https://twitter.com/i/lists/1007276303014354949?s=20
Критическое сопротивление
- https://static1.squarespace.com/static/59ead8f9692ebee25b72f17f/t/5b65cd58758d46d34254f22c/1533398363539/CR_NoCops_reform_vs_abolition_CRside.pdf
- http://criticalresistance.org/resources/addressing-harm-accountability-and-healing/
Тюремный феминизм
- https://transformharm.org/carceral-feminism/
- https://www.jacobinmag.com/2014/10/against-carceral-feminism/
- https://www.opensocietyfoundations.org/events/righting-carceral-feminism-s-wrongs-metoo-era
Si tienes llaves o recursos farmacológicos, puedes hacerlo con este juego, ¡primera nombre!
Contacto: rlbirgin@yahoo.com.au
* Международная женская сеть снижения (WHRIN) — это всемирная платформа для расширения применения г ендерно-чувствительных программ снижения вреда. Ключевая идея деятельности WHRIN заключается в том, что все кто идентифицируют себя как женщины, употребляющие наркотики, должны y медицин ским, социальным и юридическим услугам в контексте обеспечения прав человека без стигмы, дискри минации и криминализации.
