การจับกุมของตำรวจและความตื่นตระหนกทางศีลธรรม: สื่อภาษาอูร์ดูนำเสนอการใช้ยาเสพติดในปากีสถานอย่างไร

ท่ามกลางบทความเกี่ยวกับยาเสพติดกว่า 100 บทความจากสำนักข่าวภาษาอูร์ดูชั้นนำในปากีสถาน มีบทความพิเศษชิ้นหนึ่งซ่อนอยู่: ชิ้นส่วนโดดเดี่ยว ที่พูดถึงการใช้ยาเสพติดว่าเป็นปัญหาสุขภาพ โดยนำเสนอด้วยความห่วงใยและเห็นอกเห็นใจ ส่วนอีก 99 รายการที่เหลือ? เป็นการผสมผสานอย่างไม่หยุดยั้งของการยึดและจับกุม การรายงานข่าวอาชญากรรม และ... เรื่องอื้อฉาวของเหล่าคนดัง.

การวิเคราะห์บทความ 100 ชิ้นที่ตีพิมพ์ในปี 2025 จาก ปากีสถาน สองสำนักข่าวออนไลน์ภาษาอูร์ดูชั้นนำอย่าง Jang และ Express เปิดเผยว่า สื่อภาษาอูร์ดูนำเสนอเรื่องยาเสพติดผิดกฎหมายในฐานะประเด็นความเสื่อมโทรมทางสังคม ข่าวซุบซิบในวงการบันเทิง และชัยชนะทางทหาร สิ่งที่ขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัดคือความจริงที่ว่า ตลอดระยะเวลากว่า... ประชากร 6 ล้านคนทั่วประเทศปากีสถานการใช้ยาเสพติดเป็นวิกฤตด้านสาธารณสุขที่ต้องได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วน

ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลางในการรายงานนโยบายและข่าวต่างประเทศ ภาษาอูร์ดูเป็นประตูหลักสู่จินตนาการของสาธารณชน ในบทสรุป รายงาน และคอลัมน์ของแหล่งข้อมูลออนไลน์ของ Jang และ Express ได้มีการสร้างภาพความเป็นจริงทางสังคมเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ และพื้นที่ที่พวกมันครอบครองในสังคมปากีสถาน และดังที่การวิเคราะห์ต่อไปนี้จะแสดงให้เห็น ความเป็นจริงนั้น จะลบ เสียงของผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด

เสียงของใครได้รับโอกาสในการแสดงออก?

จากการศึกษาบทความ 100 ชิ้น พบว่าบางเสียงของหน่วยงานที่มีอำนาจโดดเด่น ในขณะที่บางเสียงถูกลดบทบาทลง เกือบหนึ่งในห้าของบทความ หรือ 18% อ้างถึงกระทรวงและหน่วยงานราชการอื่นๆ สำหรับหนังสือพิมพ์เอ็กซ์เพรส หน่วยงานที่ถูกอ้างถึงบ่อยที่สุดคือ กองกำลังปราบปรามยาเสพติด (ANF) ซึ่งเป็นองค์กรกึ่งทหารที่ดูแลด้านการควบคุมยาเสพติด การต่อต้านการค้ามนุษย์ และการบังคับใช้กฎหมาย

หน่วยงาน ANF ​​และตำรวจปรากฏในบทความ 15% จากแต่ละสำนักข่าว โดยรวมแล้ว เสียงของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ซึ่งรวมถึง ANF ตำรวจ กองกำลังต่างชาติ หน่วยรักษาความปลอดภัยสนามบิน กองทัพเรือ หน่วยยามฝั่ง และศุลกากร ครอบงำการรายงานข่าว โดยปรากฏในบทความเกือบครึ่งหนึ่ง (46%) การเน้นย้ำเรื่องราวของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายนี้เป็นการตอกย้ำแนวทางลงโทษและทำให้ยาเสพติดกลายเป็นอาชญากรรม

แหล่งข่าวอื่นๆ ได้แก่ ประชาชนทั่วไป (9%), บุคคลที่มีชื่อเสียง (6%), ทีมกู้ภัย (4%), นักวิชาการศาสนา (3%) และศาล (8%) มีเพียง 3% ของบทความเท่านั้นที่อ้างอิงถึง (2 บทความใน Jang และ 1 บทความใน Express) ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความล้มเหลวของสื่อในการนำเสนอเรื่องการใช้ยาเสพติดในแง่มุมของสาธารณสุข ไม่มีบทความใดเลยที่นำเสนอเสียงของผู้ใช้ยาเสพติดเอง

กำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

จากบทความ 100 ชิ้นที่วิเคราะห์ พบว่า 50% (29% จาก Jang และ 21% จาก Express) ใช้เพียงคำทั่วไป เช่น 'ยาเสพติด' 'สารเสพติด' หรือ 'อาการมึนเมา' โดยไม่มีการระบุสารใดๆ เป็นเพียงการข่มขู่ที่ไม่เจาะจง มีเพียง 26% ของบทความเท่านั้นที่กล่าวถึงสารเพียงชนิดเดียว และในจำนวนนี้มีการระบุชื่อยาเสพติดโดยเฉพาะ ซึ่งเห็นรูปแบบที่ชัดเจน ในจำนวนนี้ 15 บทความกล่าวถึงแอลกอฮอล์ โดยส่วนใหญ่อยู่ในบริบทของ... เรื่องอื้อฉาวของเหล่าคนดังบทความแสดงความคิดเห็นที่เน้นการประณามทางศาสนาหรือความตื่นตระหนกทางศีลธรรม (หมายเหตุ: แม้ว่าแอลกอฮอล์จะไม่ถูกห้ามในปากีสถานสำหรับชาวต่างชาติที่มีใบอนุญาตและผู้ที่ไม่ใช่ชาวมุสลิม แต่ก็รวมอยู่ในบทวิเคราะห์นี้ด้วย เนื่องจากมักมีการกล่าวถึงการดื่มแอลกอฮอล์ในแง่ลบเช่นเดียวกับยาเสพติดผิดกฎหมาย)

ยาเสพติดที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดคือ ไอซ์ หรือ คริสตัลเมทแอมเฟตามีน ซึ่งถูกกล่าวถึงในบทความถึง 24% โดยหลายบทความเกี่ยวข้องกับการจับกุมยาเสพติด รองลงมาคือ เฮโรอีน (16%) กัญชา (15%) ฝิ่น (13%) และกัญชา (11%) ซึ่งส่วนใหญ่พบในรายงานการยึดยาเสพติดหลายชนิดและการบังคับใช้กฎหมาย นี่ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเมื่อพิจารณาจากแนวโน้มการใช้ยาเสพติดในประเทศ แม้ว่าผลการสำรวจยาเสพติดระดับชาติครั้งใหญ่ล่าสุดยังไม่ได้รับการเผยแพร่ แต่รายงานของ UNODC จากปี 2020 ระบุว่าปากีสถานเป็นประเทศที่มีสถานการณ์การใช้ยาเสพติดที่ชัดเจน แนวโน้มการใช้ยาเมทแอมเฟตามีนที่เพิ่มสูงขึ้นผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพยังเตือนถึงแนวโน้มดังกล่าวด้วย ศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพในจังหวัด KPK รายงานระบุว่า 85% ของผู้ที่เข้ารับการรักษาใช้ยาไอซ์

บทความที่กล่าวถึงสารเสพติดหลายชนิดสะท้อนให้เห็นถึงแนวทางการบังคับใช้กฎหมาย ในขณะที่การจับกุมและการบุกค้นได้รับการยกย่อง รายงานหลายฉบับถูกนำมารวมกันเป็นบทความเดียวเพื่ออธิบายความสำเร็จของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในหนังสือพิมพ์ Express ซึ่งบทความเดียวกล่าวถึงการบุกค้นหลายครั้งแยกกันของ... ยาไอซ์ เฮโรอีน และกัญชา ในลมหายใจเดียว การรายงานข่าวเช่นนี้บ่งชี้ว่าผู้ค้ายาเสพติดขนส่งสารเสพติดหลายชนิด โดยที่ความแตกต่างของสารเหล่านั้นแทบไม่มีความสำคัญ สิ่งที่สำคัญคือปริมาณและ ความคุ้มค่าซึ่งมักจะมีมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ เป็นสิ่งที่เน้นย้ำใน พาดหัวข่าว.

มีการจัดวางภาพอย่างไร?

การรวมสารเสพติดประเภทต่างๆ เข้าไว้ในหมวดหมู่ "ยาเสพติด" เดียวกัน ทำให้สารเหล่านั้นถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามที่ต้องได้รับการจัดการ โดยเน้นที่มูลค่าในตลาดมืดเป็นหลัก และไม่ค่อยคำนึงถึงความต้องการด้านสุขภาพของผู้ใช้

บทความส่วนใหญ่ (58%) นำเสนอประเด็นยาเสพติดผ่านมุมมองของการยึดของกลาง การจับกุม และความสำเร็จของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย มีบทความจำนวนน้อยที่กล่าวถึงยาเสพติดในแง่ของความเสื่อมทางศีลธรรมหรือสังคม (8%) หรือการประณามทางศาสนา (5%) โดยส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การแก้ไขปัญหาด้านอุปทาน การสร้างความตื่นตระหนกทางศีลธรรม และการยกย่องความสำเร็จในการบังคับใช้กฎหมาย

แม้ว่าประเด็นสาธารณสุขจะไม่ถูกละเลยไปเสียทั้งหมด แต่การกล่าวถึงส่วนใหญ่เป็นไปอย่างผิวเผิน หนังสือพิมพ์ Express นำเสนอบทความที่เกี่ยวข้องเพียงสองบทความเท่านั้น บทความเดียว กล่าวถึงความเสี่ยงของการแพร่เชื้อเอชไอวีและเอดส์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติดด้วยภาษาที่เป็นกลางมาก โดยกล่าวถึงคำว่า 'ผู้ที่ใช้ยาเสพติด' อีกส่วนหนึ่งกล่าวถึงการรวมการบำบัดรักษาการติดยาเสพติดไว้ด้วย บัตรสุขภาพประจำจังหวัด โดยมีการวิจัยเกี่ยวกับกัญชาทางการแพทย์อยู่ระหว่างดำเนินการ ในทางกลับกัน บทความทั้งหกของจางที่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติดในฐานะวิกฤตด้านสาธารณสุข กลับยิ่งทำให้เกิดความตื่นตระหนกทางศีลธรรม และไม่ได้ส่งเสริมโครงสร้างพื้นฐานในการรักษาหรือมาตรการรักษาตามหลักฐานเชิงประจักษ์แต่อย่างใด แต่กลับเตือนถึงจำนวนผู้ใช้ยาเสพติดที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนหนุ่มสาว “ติดอยู่ในบึง”“ของการเสพติด ว่ามันสร้างอะไรขึ้นมา” วิกฤตสุขภาพจิตและ ยาหาซื้อได้ง่าย.

ในรายงานอาชญากรรม 11% พบว่าผู้เสพยาเสพติดปรากฏอยู่ในรายงาน สารเสพติดถูกยกย่องและประกาศว่าเป็นตัวการที่สามารถก่อให้เกิดอันตรายได้ ทำลายสังคม และมีความ สาเหตุ แสดงถึงความก้าวร้าวและความรุนแรงอย่างสุดขีดเมื่อผู้ใช้งาน ถูกครอบงำด้วยความมึนเมาการนำเสนอแบบนี้ยิ่งตอกย้ำภาพลักษณ์ของ "ผู้ติดยา" ว่าสามารถก่ออาชญากรรมร้ายแรงได้ทุกรูปแบบ

ภาษาสงครามและการบังคับใช้

บทความจำนวนมากใช้คำเปรียบเทียบเกี่ยวกับสงครามและใช้ภาษาที่แสดงถึงชัยชนะในการเฉลิมฉลองการบุกโจมตีและการยึดของกลาง ดังที่บทความหนึ่งของหนังสือพิมพ์ Jang ระบุว่า กองทัพเรือปากีสถานสามารถสกัดกั้นการขนส่งเฮโรอีนมูลค่า 972 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ได้รับการรายงานข่าวอย่างกว้างขวาง หลายบทความ. นี้ การผ่าตัดครั้งนี้ถูกประกาศว่า "ยอดเยี่ยม"ในขณะที่บุคลากรเหล่านั้นถูกยกย่องให้เป็น "ทหารแนวหน้า" ในสงครามต่อต้านยาเสพติด และ "ได้พิสูจน์ความกล้าหาญของตน" ทั่วโลก ซึ่งเป็นการสร้างเกียรติภูมิให้กับประเทศชาติ

บทความอื่นๆ ยังคงแสดงละครสงครามยาเสพติดต่อไป โดยนำเสนอการจับกุมอย่างน่าตื่นเต้นว่า “การเปิดโปงกลุ่มค้ามนุษย์ที่มีการจัดระเบียบอย่างสูงโดยเน้นย้ำถึงความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ของการบังคับใช้กฎหมาย บทความอีกชิ้นเกี่ยวกับการจัดตั้งกองกำลังปราบปรามยาเสพติดในปัญจาบเน้นย้ำว่าสิ่งนี้จะ สร้างความมั่นคงให้กับอนาคต ของจังหวัด โดยอ้างเหตุผลด้านความมั่นคงแห่งชาติ บทความหนึ่งของ Express ยังเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการค้ายาเสพติดแม้กระทั่งในระดับท้องถิ่น เวทีระดับนานาชาติและเน้นย้ำถึงความเสี่ยงด้านความมั่นคงในระดับภูมิภาคที่เกิดจาก การผลิตยาเสพติดของอัฟกานิสถาน.

การใช้ภาพสงครามและคำเปรียบเทียบเชิงทหารบ่อยครั้งเช่นนี้ ยังคงทำให้การใช้ยาเสพติดถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงที่ต้องจัดการด้วยกฎหมายและความสงบเรียบร้อย ซึ่งเป็นการปิดกั้นช่องทางสำหรับการแทรกแซงด้านสาธารณสุขอย่างมีประสิทธิภาพ

กรอบศีลธรรมและศาสนา

บทความที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาเพียงเล็กน้อย (5%) เตือนว่าการใช้ยาเสพติดเป็นบาป และสนับสนุนให้ผู้ใช้และสังคมหันไปหาทางแก้ไขด้วยศาสนา ในบทความเหล่านี้ การใช้ยาเสพติดถูกมองว่าเป็นความผิดทางศีลธรรมและจิตวิญญาณ โดยการปฏิรูปทางศาสนาเป็นทางออกเดียว ตัวอย่างเช่น บทความนี้ คอลัมน์ ในหนังสือพิมพ์ Express หัวข้อ “คำสาปของยาเสพติด” บทความระบุว่า “ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการจำหน่าย การใช้ และธุรกิจยาเสพติดล้วนถูกสาปแช่งและสนับสนุนการลงโทษอย่างรุนแรง นอกจากนี้ยังเตือนว่า “ฉันหากใครต้องการปกป้องลูกหลานของตนจากการจมดิ่งสู่ขุมนรกนี้ พวกเขาควรดูแลเรื่องการศึกษาทางศาสนาของลูกหลานตั้งแต่ตอนนี้”

บทความอีกชิ้นในหนังสือพิมพ์จางที่อ้างอิงผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพก็กล่าวถึงเรื่องนี้เช่นกัน ยาเสพติดคือคำสาปโดยเรียกร้องให้รัฐบาล “ลดความน่ากลัวและการแพร่กระจายของการเสพติด” ในกลุ่มเยาวชนที่เปราะบางซึ่ง “ติดอยู่ในวังวนนี้” ควบคู่ไปกับ หนุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการกล่าวถึงผู้หญิงจำนวนมากที่ติดยาเสพติด ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความตื่นตระหนกทางศีลธรรมและความวิตกกังวลทางสังคมเกี่ยวกับการใช้ยาเสพติดในผู้หญิงและเยาวชน

การปฏิบัติการของตำรวจยังถูกบรรยายด้วยภาษาเชิงศีลธรรม โดยสัญญาว่าจะกำจัด... “ฝี” ของยา ในสังคมมีมาตรการปกป้องเยาวชน ในกรณีหนึ่งที่ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากเมืองการาจี ชายคนหนึ่งโอ้อวดเกี่ยวกับ การกระทำที่เป็นศาลเตี้ยของเขา เขาทำปฏิบัติการใหญ่ต่อต้าน "ผู้เสพยา" บนท้องถนน โดยจับตัวและอาบน้ำให้พวกเขาต่อหน้ากล้อง และวินิจฉัยโรคด้วยการตรวจลิ้น การกระทำของเขาแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว และบทความบรรยายว่าเขาเป็น "สัญลักษณ์แห่งความหวาดกลัว" สำหรับผู้เสพยา ซึ่งถูกลดทอนให้เหลือเพียงตัวประกอบ

ทำไมเรื่องนี้

หนังสือพิมพ์เหล่านี้ไม่ได้แค่รายงานเรื่องการใช้ยาเสพติดเท่านั้น แต่พวกเขากำลังสร้างความเป็นจริงและปลูกฝังจินตนาการของสาธารณชนที่ว่า การใช้ยาเสพติดและการเสพติดไม่ใช่ปัญหาด้านสุขภาพ แต่เป็นความล้มเหลวในการรักษาผลิตภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองของชาติ

การขยายกรอบความคิดเชิงลงโทษนี้ส่งผลกระทบอย่างเป็นรูปธรรม เห็นได้ชัดจากบทความ 23% ที่เสนอแนวทางแก้ไข ซึ่งรวมถึง... การเพิ่มกำลังตำรวจยาต้านยาเสพติดชนิดใหม่ หน่วยงาน, ความร่วมมือระหว่างประเทศและ ความรับผิดชอบของผู้ปกครองโดยหลักแล้ว วิธีแก้ปัญหาเหล่านี้เน้นการเฝ้าระวังมากกว่าการรักษา

ด้วยเหตุนี้ ยาเสพติดจึงถูกมองว่าเป็นปัญหาของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ผู้เสพยาไม่มีที่ยืนในวาทกรรมสาธารณะ พวกเขาปรากฏตัวเพียงแค่ในฐานะสาเหตุที่อาจก่อให้เกิดความรุนแรง หรือเป็นสิ่งที่ไม่น่ามอง ทำให้ผู้เสพยาติดอยู่ในวงจรการตีตราที่ไม่สิ้นสุด ซึ่งขัดขวางพฤติกรรมการขอความช่วยเหลือ

ผลที่ตามมาคือ แนวทางแก้ไขที่อิงหลักฐานและโครงสร้างพื้นฐานการรักษาที่เหมาะสมยังคงขาดหายไปจากการพูดคุยในที่สาธารณะ แนวคิดเกี่ยวกับการเสพติดว่าเป็นโรค ประสิทธิภาพของการลดอันตราย การรักษา และการฟื้นฟูที่ช่วยชีวิตผู้คนนั้นถูกมองข้ามไป เมื่อแนวคิดเหล่านี้ไม่ได้รับการกล่าวถึงแม้แต่ในแพลตฟอร์มที่ให้บริการผู้คนนับล้าน ก็ย่อมไม่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินและพัฒนาอย่างแน่นอน