บทวิจารณ์: “การปราบปราม: การเอาชีวิตรอดและการต่อต้านสงครามกับยาเสพติด”

Garth Mullins เป็นนักรณรงค์ นักดนตรี พอดคาสเตอร์ และนักเขียน หนังสือเล่มแรกของเขา การปราบปราม: การเอาชีวิตรอดและต่อต้านสงครามกับยาเสพติดเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเติบโตมาพร้อมกับภาวะผิวเผือกในแคนาดาตะวันตก การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ผ่านดนตรีพังก์ การรณรงค์ และเฮโรอีน รวมถึงการจัดระเบียบในฐานะผู้ใช้ยาเสพติดระหว่างวิกฤตการใช้ยาเกินขนาด

นี่ไม่ใช่เรื่องราวของการเสพติดและการเสื่อมสลายตามประเพณีของวิลเลียม เบอร์โรห์ส ขี้ยาและมันไม่ใช่เรื่องราวการฟื้นฟู “ส่วนหนึ่งเป็นบันทึกความทรงจำ ส่วนหนึ่งเป็นแถลงการณ์” ปราบปราม เป็นเรื่องราวตรงไปตรงมาและท้าทายเกี่ยวกับผลกระทบอันเลวร้ายของการห้ามยาเสพติดต่อผู้ที่ใช้เฮโรอีน

เฮโรอีนก็เป็นตัวละครหลักในหนังสือเช่นกัน แต่ไม่ใช่ฮีโร่หรือผู้ร้าย มัลลินส์บรรยายถึงการใช้ยาเสพติดครั้งแรกเมื่ออายุ 19 ปีว่าเป็นการ "ผ่านประตูทองสู่พื้นที่สงบและปลอดภัย" หลายปีต่อมา การพยายามเลิกยาในห้องเรียนคับแคบของนักเรียนในลอนดอนทำให้เกิดความรู้สึกมึนเมาแบบกวี โดยผสมผสานจังหวะของการพยากรณ์การเดินเรือของ BBC เข้ากับอาการชักกระตุกจากการถอนยา: Low Biscay กำลังสูญเสียเอกลักษณ์ของตัวเอง ชีพจรเริ่มเต้นช้าๆ Viking, North Utsire, South Utsire, ท้องทะเลที่สงบนิ่ง หายนะกำลังทวีความรุนแรงขึ้น

ครั้งแรกที่เขาเดินเข้าไปในเครือข่ายผู้ใช้ยาในเขตแวนคูเวอร์ (VANDU) มัลลินส์ได้ค้นพบ "พื้นที่แห่งการปฏิวัติ: สถานที่สำหรับการต่อสู้ตอบโต้" เฟนทานิลปรากฏขึ้นในแหล่งจำหน่ายยาของแคนาดาในไม่ช้า และแวนคูเวอร์ก็กลายเป็นจุดศูนย์กลางในเครือข่ายผู้ใช้ยาแห่งใหม่ วิกฤตการให้ยาเกินขนาด. ล้อมรอบไปด้วยความตาย นักการเมืองที่ประมาท และ สื่อมวลชนเผยแพร่ความตื่นตระหนกทางศีลธรรม มัลลินส์ทำงานร่วมกับ VANDU เพื่อช่วยชีวิต ส่งเสริมการลดอันตราย และเผยแพร่ข้อความว่าอันตรายที่แท้จริงไม่ใช่ยาเสพติด แต่เป็นสงครามยาเสพติด

ในตอนท้ายของ ปราบปรามมัลลินส์เขียนว่า “การทำให้ผู้คนหวาดกลัวด้วยเรื่องราวง่ายๆ นั้นง่ายกว่าการอธิบายรายละเอียดปลีกย่อยของความเป็นจริงมาก” TalkingDrugs ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังหนังสือ และเหตุใดจึงต้องเล่าเรื่องนี้ในตอนนี้

CH: ทำไมคุณถึงเขียนบันทึกความทรงจำ? คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เขียนเกี่ยวกับการใช้เฮโรอีนและการเคลื่อนไหวเพื่อสังคมอย่างเปิดเผย?

GM: ฉันคิดเสมอมาว่าอะไรก็ตามที่ขับเคลื่อนความคิดออกไปก็คือตัวฉัน ฉันเล่นในวงดนตรีมาตลอดชีวิต ฉันเรียนรู้การเมืองจากพังก์ร็อก ฉันเคยจัดรายการวิทยุ ฉันมีคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ ฉันทำพอดแคสต์ นี่คือหนังสือเล่มแรกของฉัน

มันไม่ได้เริ่มต้นเป็นบันทึกความทรงจำ แต่มันเหมือนเป็นแถลงการณ์มากกว่า และในขณะที่ฉันกำลังเขียนอยู่ ปฏิกิริยาตอบโต้ของฝ่ายขวาจัดก็ระเบิดขึ้นในแคนาดาและกระจายไปทั่วโลก ฉันตระหนักว่าฉันต้องก้าวข้ามการหารือเกี่ยวกับนโยบาย เจาะลึกถึงความรู้สึกของผู้คน เจาะลึกถึงวัฒนธรรม เจาะลึกถึงสถานที่ที่ฝ่ายขวาจัดกำลังเติบโตอยู่ในขณะนี้ เพราะฝ่ายขวาจัดไม่มีการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายที่อิงตามหลักฐาน พวกเขาเพียงแต่อภิปรายเกี่ยวกับอารมณ์ที่เกิดจากความกลัว [ฉันตระหนักว่า] เรื่องราวของฉันเองอาจแข็งแกร่งกว่าหนังสือที่เต็มไปด้วยเชิงอรรถเล็กน้อย

มีผู้ชายคนหนึ่งในหนังสือ เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เจฟฟ์ เขาอ่านร่างต้นฉบับเกี่ยวกับสงครามยาเสพติดในแคนาดาแล้วพูดว่า “ว้าว น่าสนใจมาก แต่อ่านเหมือนสารานุกรมเลย นี่ไม่ใช่คุณนะเพื่อน” ฉันเลยเปลี่ยนใจ

การพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวทั้งหมดนั้นค่อนข้างยาก แต่ฉันได้สัมภาษณ์ผู้คนมากมายใน [พอดแคสต์] Crackdown ซึ่งพวกเขาเล่าเรื่องราวของพวกเขาให้ฉันฟังอย่างละเอียดและเชื่อถือได้มาก และฉันก็คิดว่า "บ้าเอ้ย ถ้าฉันขอให้คนอื่นทำ ฉันก็ควรจะทำมันเองได้"

ก่อนจะพูดถึงสงครามยาเสพติด คุณได้เขียนเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางการเมืองอื่นๆ การเคลื่อนไหวเหล่านี้มีความคล้ายคลึงหรือแตกต่างจากการเคลื่อนไหวของผู้ใช้ยาเสพติดอย่างไร

การเปรียบเทียบเป็นเรื่องยาก เพราะมันส่งผลกระทบต่อฉันโดยตรง การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิผู้ใช้ยาช่วยให้ฉันพ้นจากความอับอายได้มาก [มัน] ปลดปล่อยฉันในทางส่วนตัวอย่างเหลือเชื่อ ฉันไม่เคยพูดคุยเรื่องนี้มาก่อนเลย จนกระทั่งฉันเป็นนักรณรงค์ในเรื่องนี้ เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันรู้สึกเหมือนกำลังก้าวไปสู่จุดนี้

ฉันมองเห็นความอยุติธรรมมากมายในโลก แต่ฉันคิดว่าความอยุติธรรมที่ฉันกำลังเผชิญอยู่นั้น ฉันคือผู้สร้างปัญหาให้กับตัวเอง จนกระทั่งฉันเริ่มอ่านหนังสือมากขึ้น พูดคุยกับคนอื่นๆ ในขบวนการมากขึ้น และกำจัดความอับอายออกไป

แต่ก็มีหลายอย่างที่เหมือนกัน กลวิธีเดียวกันนี้ใช้ได้กับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นการไม่เชื่อฟังกฎหมาย การเคลื่อนไหวมวลชน ความสามัคคี การสร้างพันธมิตร วิธีที่เราพัฒนาแคมเปญ ฉันสามารถนำทักษะจากการเคลื่อนไหวอื่นๆ เช่น การเดินขบวนประท้วง การเคลื่อนไหวมวลชนเพื่อต่อต้านทุนนิยมโลก มาช่วยเหลือกลุ่มผู้เสพยาได้ แต่ฉันยังต้องผ่านช่วงที่ต้องเรียนรู้มากมาย ฉันไม่ได้แค่ปรากฏตัวและบอกว่า "เฮ้ ฉันรู้วิธีจัดการ" ฉันแค่นั่งอยู่ด้านหลังเป็นเวลานาน

คุณเขียนถึงความกังวลว่าคนอื่นจะตัดสินคุณเพราะใช้เฮโรอีน เกี่ยวกับกฎห้ามคนติดยาในแวนคูเวอร์ อคตินั้นมาจากไหน แม้แต่ในขบวนการต่อต้านความรุนแรงของรัฐ

ย้อนกลับไปในสมัยก่อน ไม่มีคำสุภาพที่สุภาพว่า “คนใช้ยาเสพติด” ไม่มีการลดอันตรายใดๆ มันเป็นเพียงแนวคิดสุดโต่งเล็กๆ น้อยๆ ดังนั้นจึงเกิดความเกลียดชังผู้ใช้ยาเสพติดแทบทุกคน เราถูกมองว่าเป็นคนนอกคอกในทุกฝ่าย

ในเมืองแวนคูเวอร์ ฉันรู้สึกสบายใจขึ้นมากเมื่อได้ร่วมเคลื่อนไหวเคียงข้างกับนักเคลื่อนไหวต่อต้านยาเสพติด ซึ่งนั่นเป็นเพราะเราเคยประสบกับวิกฤตการใช้ยาเกินขนาดมาแล้ว และมันส่งผลกระทบอย่างรุนแรง ชนชั้นแรงงานในแคนาดาเริ่มตื่นตัวและตระหนักว่านี่คือปัญหาของชนชั้นแรงงาน เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างความสามัคคีกับสหภาพแรงงาน

กลุ่มที่ถูกละเลยต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเข้าร่วมขบวนการบางแห่ง ในบริติชโคลัมเบีย ขบวนการแรงงานมีประวัติศาสตร์การเหยียดเชื้อชาติ กลุ่มคนจำนวนมากต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเข้าร่วมขบวนการ ฉันไม่ได้หมายความว่าผู้ใช้ยาเสพติดก็เหมือนกัน แต่มีความคล้ายคลึงกัน

คุณเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์การเหยียดคนพิการในวัยเด็ก และความสำคัญของคนพื้นเมืองในขบวนการต่อต้านการใช้ยาเสพติดในเวลาต่อมา ขบวนการต่อต้านยาเสพติดทำงานอย่างไร?

นี่เป็นกระบวนการที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง มีสมาชิกและผู้นำที่เป็นชนพื้นเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงพื้นเมืองมีบทบาทสำคัญในการเป็นผู้นำของ VANDU แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป ยังมีกลุ่มคนที่อาจไม่รู้สึกยินดีต้อนรับมากนัก ในตัวเมืองอีสต์ไซด์ซึ่งมี VANDU ตั้งอยู่ ห่างออกไปหนึ่งถนนคือไชนาทาวน์ และเรามีคนจีนแคนาดาเพียงไม่กี่คนในขบวนการนี้ มีเหตุผลเชิงโครงสร้าง เราเป็นผู้สืบทอดการเหยียดเชื้อชาติในระบบ เรายังต้องต่อสู้กับมันอยู่

แต่เมื่อผู้คนรวมตัวกัน ฉันเห็นว่าสิ่งนั้นเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ได้อย่างไร นั่นคือความมหัศจรรย์ นั่นคือจุดที่ผู้คนเข้าใจได้ทันทีว่า "เรามีหลายอย่างที่เหมือนกันที่นี่ เรากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูร่วมกัน"

มีบทเกี่ยวกับเมทาโดนโดยละเอียดมาก เหตุใดจึงสำคัญ?

ฉันต้องการแสดงให้ผู้คนเห็นถึงพลังชีวภาพและการเฝ้าระวัง วิธีการที่ระบบเข้ามาอ้างสิทธิ์คุณ เพื่อว่าเมื่อเราเข้าสู่แนวคิดที่ยากขึ้น เช่น การยกเลิกกฎหมาย ผู้อ่านก็จะรู้สึกว่า "โอเค ฉันเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับระบบนี้ และเข้าใจมากขึ้นว่าผู้คนต้องพยายามมากแค่ไหนกว่าจะไปถึงแหล่งจ่ายที่ปลอดภัย"

ฉันอยากให้คนอื่นรู้ว่าฉันค่อนข้างธรรมดา ทุกคนในสถานการณ์เดียวกับฉันเคยลองมาแล้วเป็นล้านวิธีก่อนที่จะได้ลองใช้วิธีอื่นๆ ไม่ใช่วิธีครึ่งๆ กลางๆ แต่เป็นวิธีที่ซับซ้อนและต้องใช้แรงงานมาก เช่น พยายามเลิก หรือเข้ารับการบำบัด หรือทำตามขั้นตอน 12 ขั้นตอน ผู้คนลองมาหลายวิธีก่อนที่จะต้องใช้ยาที่ปลอดภัย

มีตำนานของฝ่ายขวาที่ว่าผู้ใช้ยาถูกตามใจมากเกินไปและแค่แจกยาฟรีให้คนอื่นเท่านั้น เรื่องโกหกเหล่านี้มาจากพรรคอนุรักษ์นิยมและทรัมป์ ฉันอยากจะต่อต้านเรื่องนั้น แต่ขอไม่บอกว่าฉันกำลังทำแบบนั้นอยู่ เพื่อให้ผู้คนเข้าใจว่าแม้แต่เมทาโดนเก่าๆ ก็ยังเป็นพื้นที่ที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวด

หนังสือเปิดและปิดด้วยพิธีการที่ระลึกถึงความตาย คุณสูญเสียเพื่อนไปหลายสิบคน ทำไมคุณถึงตัดสินใจจบเรื่องด้วยวิธีนั้น

มีความตายมากมาย การเคลื่อนไหวทั้งหมดในปัจจุบันเกี่ยวข้องกับความตาย เมื่อฉันยังเด็ก ฉันฝันถึงการปฏิวัติที่ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกจะเปลี่ยนไป จากนั้นฉันก็พบว่าตัวเองมีส่วนร่วมในแคมเปญยาวนานหลายทศวรรษเพื่อให้ผู้คนมีชีวิตรอด และดูเหมือนว่าจะมีความต้องการเพียงเล็กน้อย

พูดตามตรง ฉันรู้ว่าไม่สามารถจบหนังสือด้วยอารมณ์เสียได้ คุณไม่สามารถจบหนังสือด้วยคำพูดว่า “ทุกอย่างห่วยแตก จบ” ได้ ฉันจึงนึกถึงช่วงเวลาดีๆ ที่เราเคยมีร่วมกันเมื่อไม่นานนี้ และนั่นก็เป็นหนึ่งในนั้น ชุมชนนำ ชนพื้นเมืองนำ ร่วมกัน เป็นการฉลองการเสียชีวิตจำนวนมาก นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำจริงๆ ที่เราทุกคนรู้สึกดี มีผู้คนมากมายที่ฉันห่วงใยอยู่ที่นั่นหรือเป็นตัวแทนในการให้เกียรติ

สุดท้ายแล้วคุณก็ต้องจบลงด้วยการท้าทายว่า "ในที่สุดเราจะต้องชนะ" คุณได้ความหวังนั้นมาจากไหน

เราทำลายความคิดที่ว่าคุณสามารถจับกุมผู้อื่นเพื่อหนีจากสงครามยาเสพติดได้ แม้แต่นักการเมืองฝ่ายขวาเองก็ไม่สามารถพูดแบบนั้นได้อีกต่อไป เราทำลายความคิดที่ว่าการเลิกยาเป็นหนทางเดียวเท่านั้น ดังนั้นแม้แต่นักการเมืองฝ่ายขวาก็ไม่ได้พูดว่า "เราจะปิดคลินิกเมทาโดนทั้งหมดและปิดการบำบัดทดแทนทั้งหมด"

ดังนั้นเราจึงได้กำจัดเสาหลักบางส่วนออกจากอุดมการณ์สงครามยาเสพติด และพวกเขาไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ พวกเขากำลังพยายามทำอย่างอื่น และมันน่ากลัวมาก เราอยู่ในช่วงเวลาที่เลวร้ายจริงๆ ซึ่งเราอาจสูญเสียอะไรไปมากมาย แต่พื้นฐานเหล่านั้นยังคงอยู่ คนที่อยู่เบื้องหลังการต่อต้านกำลังพยายามขโมยความเป็นมนุษย์ของเรา แต่เราต่อสู้ดิ้นรนเพื่อกลับคืนสู่สังคมเพื่อให้ได้รับการยอมรับในฐานะมนุษย์ และนั่นจะไม่หายไปง่ายๆ

สิ่งหนึ่งที่ทำให้หนังสือเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผลคือ สิ่งต่างๆ มีความซับซ้อน และคุณต้องใช้เวลาในการอธิบาย เราต้องพูดคุยกับผู้คนจากกลุ่มเคลื่อนไหวที่พยายามเปลี่ยนแปลงโลกและดึงดูดผู้คนให้เข้ามามีส่วนร่วมด้วยวิธีที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น นั่นคือวิธีการสร้างกลุ่มเคลื่อนไหว นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้

เราเคยประสบกับวิกฤตการณ์ คลื่นแห่งการทำลายล้าง การละทิ้งของรัฐบาล สิ่งต่างๆ ทั้งหมดที่ทุกคนเริ่มประสบเมื่อกลุ่มขวาจัดและลัทธิฟาสซิสต์คุกคามโลก ผู้ที่ต่อต้านอันตราย เช่น เรา จะเป็นที่ต้องการอย่างมากจากผู้คนที่คิดว่า "โอ้พระเจ้า ฉันเพิ่งตื่นนอน และฉันจะอยู่รอดจากหายนะของฝ่ายขวาจัดนี้ได้อย่างไร" เรารอดชีวิตจากหายนะมาตลอดชีวิต