1. Главная
  2. Статьи
  3. Futuro Coca: представляя новое будущее для коки в Колумбии

Futuro Coca: представляя новое будущее для коки в Колумбии

Фотографии Эстефанни Морено.

Первый фестиваль Futuro Coca прошел в Боготе, Колумбия, 31 июля. В этом мероприятии приняли участие представители разных стран, занимающихся кокой, с целью рассказать людям о растении и его применении и, в конечном счете, уменьшить стигматизацию, которую в настоящее время несет это растение и страна. Фестиваль позволил задуматься о том, как запрет нанес ущерб сообществам, и представить возможные альтернативы будущего коки. Фестиваль продемонстрировал потенциал растения в различных областях — от пищевой до модной; он также побудил участников глубже изучить растение, которое может многое предложить, но на протяжении десятилетий оставалось недопонятым.

Вход на фестиваль Futuro Coca. Фотографии Эстефанни Морено.

 

Стигматизация растения кока началась еще до появления кокаина, когда колониальные институты стали запрещать его, чтобы искоренить верования коренных народов, для которых это растение было и остается центральным в их культуре и космовидении. Однако именно война с наркотиками под руководством США привела к появлению феномена производства и транснационального оборота кокаина, когда растение кока стало приравниваться исключительно к кокаину. И то и другое стало рассматриваться как равноценная опасность.

В результате люди, которые исторически использовали и выращивали коку, подверглись преследованиям со стороны государства или стали инструментом нелегальной экономики, в основном крестьяне, афроколумбийцы и коренное население. Такая ситуация усилила насилие, привела к гибели людей, арестам, дискриминации и многим другим социальным последствиям, вытекающим из этой ложной эквивалентности. Куст коки быстро превратился из "куста для радостных мыслей" (la planta para pensar bonito) в "куст, который убивает".

Кокаиновый бизнес оказался настолько прибыльным, что его начали использовать как способ финансирования войны в Колумбии, порождая насилие в сельской местности и городах, а также нанося ущерб окружающей среде экологический ущерб в результате вырубке лесов для его производства. В то же время были предприняты действия по уничтожению растения и его производителей, такие как окуривание глифосатом, криминализация торговли им, тюремное заключение и даже смерть тех, кто его использовал. Это создало воображаемую реальность вокруг коки и Колумбии, которая до сих пор глубоко укоренилась в нашем коллективном мышлении, проникла в государственные учреждения, средства массовой информации и культурную продукцию, а также глубоко проникла в колумбийскую национальную идентичность.

Futuro Coca — это образовательное предложение для всех возрастов, призванное изменить эту стигму: оно пытается дать новую оценку этому растению и заново встретиться с ним, освободить его от историй, созданных войной с наркотиками, и поставить на службу человечеству. По словам Кармен Посада, одной из организаторок мероприятия: "Это место для осознания того, что лист коки может быть источником жизни, а не смерти".

Женщина и мужчина раскрашивают изображение листа коки.

Разнообразный потенциал коки

Благодаря инициативам различных участников, представляющих различные отрасли и дисциплины, такие как текстиль, кулинария, медицина, искусство и взгляды предков, были созданы учебные пространства для обмена опытом с гражданами. Люди смогли попробовать, пообщаться и использовать коку в ее различных формах и приготовлениях. Предложения таких продуктов питания, как сыры, безалкогольные напитки, пиво и мороженое, позволили нам оценить вкус гастрономии на основе коки. Наряду с обсуждением возможностей коки в качестве природного удобрения или красителя для тканей, мы говорили о ее регулировании, происхождении и создании новых нарративов.

Мы участвовали в собраниях по обмену опытом с производителями коки из коренного сообщества Наса, которые рассказали нам о важности этого растения и своем опыте борьбы. Они поделились своим чувством уважения к коке и тем, как она превращается в мамбе: это продукт из смеси муки из коки и золы ярумо или известняка. Мужчины и женщины Наса отметили, что мы можем обратиться к мамбе, когда ищем руководящее слово, ясность мышления и хотим улучшить физическое и психическое благополучие. Находясь в промежутке между музыкой и искусством, они предложили нам задаться вопросом о взаимосвязи между кокаином, обществом, регулированием, наукой и происхождением.

Futuro Coca также стремится повлиять на глобальное восприятие Колумбии. У нас есть захватывающая возможность стать первопроходцами нового сценария, разворачивающегося перед нами, и превратить Колумбию в силу, способную продолжить понимание и развитие преимуществ этого растения. Как отметила Кармен: "Кока должна быть предметом гордости, мы должны чувствовать гордость за рубежом, что являемся крупнейшими производителями коки в мире, иметь возможность экспортировать и показывать ее преимущества, а не только то плохое, что рисовалось на протяжении десятилетий".

 

Женская энергия Коки

На протяжении всего фестиваля на коку указывали как на растение, ассоциирующееся с женским началом: согласно местной традиции сообщества Наса, о ней говорили как о “растении сладких слов”. Это нашло отражение в его духе: видеть так много женщин в качестве главных действующих лиц этих предложений, среди которых организаторы, повара, торговцы, художники, местные производители коки и другие, казалось проявлением его женской силы.

Благодаря этому фестивалю я узнала много нового и получила очень приятные впечатления; он позволил мне ближе познакомиться с растением и со всеми людьми, которые верят и каждый день борются за другой мир. У меня осталось много размышлений и в то же время много вопросов, что только подчеркивает необходимость более глубокого и широкого разговора. Необходимо продолжить дестигматизацию растения и его использования, перенести эти дискуссии в районы, школы, университеты и вообще во все сферы жизни. Как колумбийцы, мы несем за это ответственность: кока играет решающую роль в построении мира внутри нашей страны и в достижении справедливости для всех сообществ, пострадавших от запрета и войны, здесь и за рубежом.

Мы не можем отрицать, что кокаин также является частью истории коки и Колумбии. И хотя кока — это не только кокаин, ее получают из этого растения. Разговор о возможном регулировании важен, поскольку его существование, употребление и производство никогда не исчезнут. Мы, как общество, должны признать, что виноваты не вещества, а скорее неправильное обращение, которому они подвергались в течение многих лет из-за запрета и его насильственных действий, в результате которых имидж и будущее растения полностью контролируются небольшой группой, разрушившей окружающую культуру и сопутствующие ей верования. Настало время изменить дискурс: коллективно построить новое будущее коки, ориентированное на восстановление и социальную справедливость. Как учили нас наши коллеги из коренных народов: растение само укажет нам путь радостного мышления.

В двух опросах общественного мнения на испанском языке спрашивается: “Как вы относитесь к будущему коки?”, где победили “Позитивные”; справа — “Кто должен руководить будущим листа коки в этой стране?”, где победило “Общество”, а “Правительство” заняло третье место.

 

предыдущий пост
Медленный, но неуклонный процесс наркореформы в Польше
Следующий пост
"Semana Psicoactiva — 2023": три урока для реформы колумбийской наркополитики

Дополнительный контент

США решают приостановить помощь Филиппинам, пока Дутерте продолжает кровопролитную войну с наркотиками, но что будет делать Трамп?

.
В течение последних шести месяцев Филиппины ведут жестокую, кровавую войну против людей, употребляющих наркотики, людей, которые…